重新参加翻译英语怎么说
❶ 复读生用英语怎么说
据我了解,“复读生”这个词汇在中国是特有的,海辞在线词典将其翻译为“return students”,指的是那些由于在高考中未能达到预期成绩,而选择再次参加高三学习的学生。
在中国,复读生的概念和现象相当普遍,尤其是在教育资源相对集中的一线城市和重点高中。他们通常选择回到原来的学校,或者转到其他复读机构,继续复习准备高考,希望在下一年能够取得更好的成绩。
“return students”这一翻译虽然简洁,但在国外可能难以完全传达出复读生背后的文化和社会背景。复读生的存在反映了中国高考制度的特殊性,以及家庭和社会对教育的重视。
值得注意的是,复读并非简单的重读一年,它背后往往伴随着巨大的心理压力和经济负担。复读生需要面对的是更高的期望、更激烈的竞争,以及可能面临的来自社会的偏见。
在翻译和使用“return students”这个术语时,我们应当注意它可能带来的文化差异和误解,尽量提供更多的背景信息,以便国外读者能够更好地理解这一现象。
❷ 参加用英语怎么说
参加用英语翻译为"participate in"或"attend"。
具体来说:
1. “参加”是一个动词短语,表示加入某个活动或组织。在英语中,这个短语通常可以用“participate in”来表达。例如,“我参加了一个音乐会”可以翻译为“I participated in a concert”。
2. 另外,“attend”也可以表示参加某个活动或事件。与“participate in”相比,“attend”更侧重于实际到场或出席。例如,“我将参加明天的会议”可以翻译为“I will attend the meeting tomorrow”。
3. 在不同的语境中,“参加”的具体翻译可能有所不同。例如,在正式场合,如学术会议或商务会议中,通常会使用“participate in”或“take part in”。而在日常对话中,使用“join”或“come along”等词汇来表达参加某个活动的情况也较多。
总的来说,"参加"在英语中的表达相对灵活,可以根据具体的语境选择合适的词汇或短语进行翻译。无论是“participate in”、“attend”,还是其他表达方式,关键是要准确传达原句的意思。
❸ 请重复一遍 用英语怎么说
1、Pardon me?/I beg your pardon?请重复一遍
说“I beg your pardon”的时候要注意语气,因为在另一种语气比较重的情况下,会有一些挑衅的意味,那时候可能表示“你有胆再说一次?!”
2、Sorry, what did you say?请重复一遍
也可以简单地用"sorry?"或"I'm sorry?"来表达。
3、 Come again?/Could you please come again?请重复一遍
Come again还有质疑别人说的话的意思,想想看,当你质疑别人的话时,是不是也常说“你说什么”?
4、Could you say that again, please?能麻烦你再说一次么?
(3)重新参加翻译英语怎么说扩展阅读
Pardon“再说一遍”的用法
首先说美国,Pardon本身是赦免的意思,用于表示抱歉时,比sorry要更正式,但平时朋友之间沟通如果太客套了会非常见外。
比如你朋友邀请你去她的party,你没有听清楚:“Would you like to join my birthday party tomorrow?"于是你想让对方再重复一遍,你回了句:“pardon?”对方这时候就可能一脸懵逼了。
因为这个翻译过来就是:美国朋友:“嘿,老兄,明天来参加我生日趴呀。”你:“真的万分对不起您了,原谅我吧,您能再说一遍吗?”
其次是英国,在英国这种等级森严的国家,用Pardon的是下层阶级,有礼貌的中上阶级英国人会说Excuse me跟sorry!如果你需要对方把刚才的话重复,你可以用这样的表达:
Sorry, what did you say?
不好意思,你说什么?
❹ 加入的英语翻译
join
英 [dʒɒɪn] 美 [dʒɔɪn]
vt. 参加;结合;连接
vi. 加入;参加;结合
n. 结合;连接;接合点
短语
join hands联手 ; 携手 ; 合伙 ; 齐心协力
self join自连接 ; 自联接 ; 表格自我连结 ; 自我关联
merge join合并连接 ; 合并联接 ; 归并连接 ; 合并联结
join server进入服务器 ; 连接服务器
例句
Unlike some of our competitors, we do not make you sign away your rights when you join us.
不像我们的一些竞争对手,我们不会让你签署了你的权利,当您加入我们的行列。
(4)重新参加翻译英语怎么说扩展阅读
近义词
1、couple
英 ['kʌp(ə)l] 美 ['kʌpl]
n. 对;夫妇;数个
vi. 结合;成婚
vt. 结合;连接;连合
短语
working couple [劳经] 双职工 ; 双工 ; 指在一个家庭中 ; 工质对
Fantasy Couple 幻想情侣 ; 梦幻的情侣 ; 梦幻情侣 ; 幻想的情侣
The couple 两口子 ; 两夫妻 ; 小两口 ; 结婚新人
2、bond
英 [bɒnd] 美 [bɑnd]
n. 债券;结合;约定;粘合剂;纽带
vi. 结合,团结在一起
vt. 使结合;以…作保
短语
government bond [财政] 政府债券 ; [财政] 公债 ; [财政] 政府公债 ; 国债
bond energy [物化] 键能 ; 结合能 ; 联络能 ; 详细翻译
Bond girl 邦德女郎 ; 邦女郎
❺ 参加英语怎么说
参加英语翻译为"participate in"或"take part in"。
在英语中,“参加”这一动作可以使用多个词汇来表达,其中“participate in”和“take part in”是两种常见的表达方式。这两个词组都用来描述参与某项活动或事件。
* “participate in”侧重于表达主动参与的意思,强调参与者是活动的一部分,且通常涉及某种程度的活动决策或贡献。例如,当说一个人“participate in a meeting”时,意味着他主动参与了会议并可能在其中发表意见或做出决策。
* “take part in”则更广泛地用于描述参与各种类型的活动,从大型活动到日常事件。这个词组强调参与者是活动的一部分,但并不一定要涉及决策或贡献。例如,参加一个社交活动、比赛或会议等,都可以使用“take part in”。
总的来说,“参加”这一动作在英语中可以通过多个词汇和词组来表达,而“participate in”和“take part in”是其中两种常用的表达方式,根据具体的语境选择合适的表达方式有助于更准确地传达意思。
❻ 参加用英语翻译
参加的英文:take part in、attend
词汇解析:
1、take part in
英文发音:[teɪk pɑːt ɪn]
中文释义:参加;参与
例句:
Cadres have gone down to different grass-roots units to take part in manual labour.
干部们分别下基层参加劳动去了。
2、attend
英文发音:[əˈtend]
中文释义:v.出席;参加;经常去,定期去(某处);注意;专心
例句:
He mistook the time and did not attend the meeting.
他误时了,以致没有参加那个会议。
(6)重新参加翻译英语怎么说扩展阅读
attend的用法:
1、attend的本意是指心里经常性地想着〔做〕某事,现代英语中主要用于表示“参加(会议、集会、典礼、婚礼、追悼会等)”,有时也指上学、听课、听报告等。它强调的是动作,即听或看,为正式书面用语。
2、attend作“专心,注意”解时,多指对书本、图表、课业、命令、事物、事件等的注意。其后常接to。
3、attend还可表示“伴随”,含“照顾”“陪伴”的意思,陪伴者处于从属地位,有时表示一种服务或礼貌、殷勤,有时表示跟在人或事物的后面而行。
4、attend作“照顾”解时,主要指专职工作性质的照顾。
❼ 参加各种活动用英语怎么说
参加各种活动的缓迟英语翻译是Participate in various activities.
双语例句:
1、多次组织同学参加各种活动,有较强的组织能力。
Organize classmates to participate in various kinds of activities many times, have stronger ability to organize.
2、美国人最热衷于参加各种活动, 看看不胜枚举的各种组织就足以证明这一点.
Americans are great joiners, as the huge number of organizations available in the United States attests.
3、很多美国人担心,娱乐以及不停的参加各种活动,使他们几乎没有时间休息和思考。
Many Americans worry about leisure and hurry from one activity to the next, little time to stop and think.
4、Weplacespecialemphasis on themoreefficient,economical,safer 'marketingactivities.
我们特别将重点放在更高效、经扰伍李济、安全和快速的现代服务,以参与客户的市场营销活动。