下午茶英语怎么翻译

❶ “下午茶”用英语怎么说

下午茶的英文翻译是afternoon tea。

afternoon tea

英 [ˌɑ:ftəˈnu:n ti:] 美 [ˌæftɚˈnun ti]

下午茶(4-5点钟);

变形 复数: afternoon teas

双语例句

1. What time do you have afternoon tea usually?

你通常什么时间喝下午茶？

2. Would you like to enjoy a relaxing afternoon tea?

喜欢用茶包享用一个下午茶的时光 吗 ?

3. Please look under plate glass at the menu for afternoon tea.

请看玻璃下面的茶点单.

4. This hotel serves an afternoon tea, that's on the house.

这家旅馆年代免费下午茶.

5. So many delicious food to choose from, even just for afternoon tea.

尽管这只是下午茶, 但已经有如此多的美食供人选择.

6. An Englishman would interrupt a war to have his afternoon tea.

一个英国人会中断一次战争去吃他的下午茶.

❷ 请帮我翻译下这几段关于下午茶的英文

下午茶是一顿通常在下午3点至5点间享用的便餐。它起源于大不列颠王国，尽管
前大英帝国部分纷繁复杂的地方也有这么一餐。不过，社会习俗和工作时间的改
变意味着大多数英国人仅能在特殊或正式的场合来享用下午茶。

传统上讲，松散的茶叶应该由一壶加了牛奶和糖的茶壶来泡制。再搭配着丰盛美
味的三明治（通常有黄瓜、鸡蛋、芹菜、鱼子酱、火腿和熏鱼），烤饼（带有黄
油、凝结的奶油和果酱 - 见奶茶）通常还有蛋糕和糕点（如：巴腾保蛋糕，水果蛋糕或果酱夹层蛋糕）。这些食物通常会以层叠的样式供上。

虽然下午茶曾经是每日必做的事情，现今尽管也有很多英国人在下午喝茶时间仍然享用一杯茶、一小片蛋糕或巧克力，但是它更像是酒店、咖啡厅或茶馆的一种招待。因此，现在很多酒店都推销一种香槟奶油茶。

澳大利亚和新西兰

下午茶不是每天都享用，但是比起在美国，人们享用得更频繁些。这一餐有时被叫做“午茶（或茶点）”这词在美国有着同样的意思。但是咬文嚼字者认为这一用法是不正确的。奶茶是指“英格兰西南部一个州的茶”而且在很多高级酒店和咖啡厅这词是通用的。

在工作日的“吃茶点的休息时间”或只是“茶”既可以代表是早上茶也可以是下午茶。这词可能被用作特定的茶室里。

❸ 下午茶英语

下午茶英语： tea，在一定语境中，直接用tea就能表示午后茶点，等于 afternoon meal，如 I'm doing the sandwiches for tea (我在做下午专茶吃的三明治)。

也可以用 afternoon tea、cream tea 或 high tea 表示下午不同时段属不同规格的茶点。

重点词汇：tea

一、读音：英［tiː］美［tiː］

二、意思是：n．茶；茶叶；茶树；茶点

三、例句

．

一杯好茶可以使你的心绪平静下来度。

四、词汇搭配：

draw tea 泡茶；drink tea 喝茶

export tea 出口茶叶；gather tea 采茶

(3)下午茶英语怎么翻译扩展阅读：

high tea和afternoon tea的区别：

high tea：是盛行于普通大众的更像是正餐的茶点，一般在六点进制行。在过去，一般只有下层人民会在工作之间为了补充体力而享用 high tea，并且坐在较高的餐桌和椅子上，方便快吃快走。

afternoon tea：下午茶，午后的茶点(一般指下午4时至5时之间的茶点)

❹ 下午茶英语是什么

下午茶英语afternoon tea。

例句：

1、我带她去里茨饭店吃下午茶了。

ItookhertoteaattheRitz.

2、我在做下午茶吃的三明治。

I'mdoingthesandwichesfortea.

重点词汇：

doing所做的事;发生的事;所作所为;做，干，办;做;行动;表现;进展，进行;do的现在分词。

sandwiches夹心面包片;三明治;夹心蛋糕;把…夹在…之间;挤在…中间;把...做成三明治;sandwich的第三人称单数和复数。

tea茶叶;茶;茶水;一杯茶;热饮料;晚点，便餐;茶点。

❺ 「下午茶」用英语怎么说

下午茶的英文表达是：Afternoon Tea。

详细解释如下：

下午茶是中国以及其他一些亚洲国家的一种饮食习惯。它通常是指午餐和晚餐之间的餐食，通常在下午三点到五点之间进行。随着全球化的进程，下午茶文化逐渐传播到世界各地，成为了国际社交的一个重要环节。因此，在跨文化交流中，需要一种准确的语言表达来描述这一概念。

在英语中，“下午茶”通常被翻译为“Afternoon Tea”。这一表达在全球范围内被广泛接受和理解，特别是在国际酒店、餐厅以及社交场合中。这种翻译体现了下午茶的主要特征，即它在一天中的时间段——下午。同时，“Tea”一词直接表达了这是一次以茶为主的饮品时间。

下午茶不仅仅是一顿饭，更是一种生活方式和文化体现。在繁忙的工作间隙，享受一段宁静的下午茶时光，已成为许多人的生活习惯。无论是与朋友相聚，还是独自品味，下午茶都是一个放松身心、陶冶情操的好时机。因此，在跨文化交流中，“Afternoon Tea”这一表达也传递了这种文化背后的悠闲与惬意。

总的来说，“下午茶”在英语中的对应表达“Afternoon Tea”既准确又普遍被接受，反映了这一文化现象的主要特征。在全球化的背景下，这种语言交流促进了不同文化的相互理解和融合。