好好照顾自己翻译成英语怎么说

❶ 好好爱自己,帮忙翻译成英文

take good care of yourself
好好爱自己可以理解成好好照顾自己

❷ “好好照顾好自己”英语怎么说

take good care of yourself

look after yourself well

“好好照顾好自己”的英语翻译就是上面两种了,至于什么恋人间的语气吧, 可以在前面加 baby 或者是honey 或者是dear这种表亲昵的人称,

❸ 好好照顾自己英文怎么说

“要好好照顾自己哦！别太累了，注意休息！”英语翻译为：Take good care of yourself！Don't be too tired. Pay attention to rest！。

照顾自己：take care of yourself；

劳累：tired

休息：rest

(3)好好照顾自己翻译成英语怎么说扩展阅读：

“照顾”翻译为：take care of、look after、give consideration to、show consideration for、take account of、make allowance for

“劳累”翻译为：tired、exhausted、 run-down、overworked

❹ 照顾好自己，翻译成英文

照顾好自己翻译为：Take care of yourself！

1、take care of

英 [teik kɛə ɔv] 美 [tek kɛr ʌv]

照顾;杀掉;对付;抵消

Don'tworryyourselfaboutme,Icantakecareofmyself

你别担心我，我能照顾好自己。

2、yourself

英 [jɔ:ˈself] 美 [jərˈself]

pron.你自己;（用以加强语气）亲自;你的正常或健康的情况

复数： yourselves

要有勇气对自己坦诚，同时对别人也要开诚布公。

(4)好好照顾自己翻译成英语怎么说扩展阅读

take care of同义词为：look after、give consideration to

1、look after

英 [luk ˈɑ:ftə] 美 [lʊk ˈæftɚ]

照顾;照料;料理;打理

Ilovelookingafterthechildren

我喜欢照顾小孩。

2、give consideration to

英 [ɡiv kənˌsidəˈreiʃən tu:] 美 [ɡɪv kənˌsɪdəˈreʃən tu]

照顾;顾及;对…加以考虑

However,,theycouldmakeachoice.

一旦忠孝不可兼得，他们可以依照不同的情况有所选择。

❺ “好好照顾好自己”英语怎么说

照顾好自己
用英来语表达
翻译源如下：
take
care
of
yourself
[例句]
you have
a life,
and you need
to take care of yourself; your siblings or family
friends may
be able to help,
too.
你有自己的生活，你需要照顾好你自己；你的兄弟姐妹或家人也可能提供帮助。

❻ ‘善待自己’翻译成英语是

就是好好照顾自己：

Take good care of yourself.

这是最地道的表达。

楼上网友给的，好多中国式英语……