女仆翻译成英语怎么说

㈠ 女佣 怎么翻译成英语

handmaid或者housemaid.

另外:
打杂的女佣人
charwoman

女管家;女佣人领班
housekeeper

杂役女佣(= charwoman )
char

(不寄宿的)女佣人
daily

女佣;帮手版
tweeny

家务(女)佣人
home help

帮厨女权佣
kitchenmaid

育婴女佣;保姆
nursemaid

㈡ 婆娘用英文怎么翻译

“婆来娘”，在汉语语言文自学中一般有以下的意思：1.对妇女的通称（woman）。 2.妻子（wife）。 3.指女仆（maidservant，lower-class woman ）。4.泛指已婚的青年妇女（young married woman）。
“婆娘”在不同的场合还有其他不同的译法。尽管如此，却无法感受到它在汉语中的味道。毕竟，这些不是生长在中华母亲的大家庭中。
中华文化源远流长、博大精深。外国人要正确地理解“婆娘”这个中国词语意思、涵义、褒贬、禁忌和使用场合等等是十分困难的，中国人也很难用英语表达出这种文化韵味。这是因为中西方文化不同的原因。

㈢ “保姆”用英语怎么翻译

baby-minding 正解美国