现代化翻译成英语怎么说
㈠ 请问：中国的四个现代化建设的英语翻译是什么谢谢
四个现代化 the Four Modernizations
(the modernization of agriculture, instry, national defense, and science and technology)
中国日报网站中有这类词汇，网址如下：
http://language.chinadaily.com.cn/chineseterm.shtml
㈡ 现代英文怎么说
问题一：现代英语 英文怎么说? modern English
问题二：现代 用英语怎么说 名词 现代，名词
modern有形容词也有名词形式
英 ['m?d(?)n] 美 ['md?n] adj. 现代的，近代的；时髦的
n. 现代人；有思想的人
[ 比较级more modern最高级most modern ]
moderization
现代化
modernization
英[,m?d?na?'ze???n]美[,md?n?'ze??n]
n. 现代化
问题三：现代用英语怎么说 现代
[词典] modern; contemporary; modern times; the contemporary age [era];
[例句]在现代发达社会中，作为社会和政治媒介，大众传媒被赋予了很大的权力。
The mass media have been vested with significant power as social and political agents in modern developed societies
双语例句 汉英大词典 中中释义
问题四：现代用英语怎么说 modern / contemporary (更加书面）
问题五：现代用英语怎么说 Modern现代
now现在
up-to-date流行的，跟的上时代的
th激 present day 目前
问题六：现代人 英语怎么说 modern generation
问题七：现代英文怎么说 是in modern time 还是times 一般来说
现代 modern times.
具体翻译要结合语境。例如：
But, in contrast, it is only in modern tim绩s that Galileo has bee a problem child for historians of science.
但是相比之下, 对于科学史家来说, 伽利略只是在现代才变成了一个成问题的孩子了。
现代的人想法不同。
People today think differently.
问题八：现代生活用英文怎么说 现代生活：
Modern life
modern
英 [?m?dn]
美 [?m:d?rn]
adj.
现代的; 近代的; 新式的; 当代风格的;
n.
现代人，现代主义者; 时髦人士; [印] 现代字体，指印刷中所用的一种字体;
[例句]It's the sort of thing that
would be very difficult to prove in any modern
court of law.
这属于那种任何现代法庭都很难证明的事情。
㈢ 改革开放与中国现代化英语怎么说
改革开放记得好像是the Reform
中国现代化就不知道了，字面翻译china modernization
㈣ 现代化是什么意思
对于什么是现代化,国内外尚无统一定义,这一词因此已成为世界上学者们
广泛争论的重要概念之一.现代化含义因其含义混乱,而招致曾任施罗德政府财
政部长的奥斯卡·拉方丹抱怨说:"'现代化'和'现代性'这样的词现在已经
贬值到你想往里面塞什么就可以塞什么的地步了."(转引自弗雷德里克·杰姆
逊)尽管学者们普遍认为现代化的含义十分含混和庞杂,甚至有学者试图用发展
研究代替现代化研究,但现代化概念的广泛包容性,以及该概念使用的高频率,
已经使它成为一个不可替代的概念.而且,对现代化理论体系缺乏科学性和完整
性的批判,也没有妨碍发达国家和发展中国家大量学者正在进入这一领域.这也
是现代化理论发展史中一个有趣的现象.
理论界对现代化定义和内涵可以主要归纳为以下几种观点:
一,时间和价值双重尺度说
现代化一词的英文翻译是modernization,英语单词modernization是从英
语单词modernize和modern衍生出来的.根据韦氏辞典,英语单词modern是形
容词,产生于1585年,有两层含义:(1)表示性质:现代的,新近的,时髦的;
(2)表示时间:现代的,指从大约公元 1500 年到当前这段历史时间.modern 的
两层含义有不同特点:(1)性质只有时间限制(新近的),没有领域限制,所以,
它可以指人类活动各个方面的特点;(2)时间只有时间上限(大约公元1500年),
没有时间下限,所以,"现代"是可以无限延长的.英语单词modernize是动词,
产生于1748年,含义是:使现代化(成为具有现代特点的,成为现代的),使适
合现代需要."现代化"(Modernization)是个外来词,在英文中是modernize
的名词形式,产生于1770年,意为to make modern,即"使成为现代化的"
之意.在汉语中找不到和modern一词准确的对应词汇,通常译为"现代",有时
也意译为"摩登",意为"时新,新潮"之意.现代化作为一个时间概念,它是
指从公元1500年以后至今很长历史时期."现代化"同时还是一个价值概念,它
是指区别于 medieval(中世纪的)新时代精神与特征,即把文艺复兴看成是一
个否定中世纪的神学权威,崇尚古典文化,开拓出近代新文化的新时代.由此推
论,"现代化"具有两个基本词义:成为现代的,适合现代需要;大约公元1500
年以来出现的新特点,新变化.
二,传统向现代转换的动态过程说
最初的现代化理论家,无论是社会学家,经济学家,政治学家还是历史学家,
都偏重于从历史学的角度给现代化确定概念.如社会学家丹尼尔·勒纳为《国际
社会科学网络全书》撰写的"现代化"条目说,现代化是一个旧的社会变革过程
的流行术语,而这个过程就是"欠发达社会"获得"较发达社会"共有特征的社
会变革……,它是由国际或社会之间的交流触发的(转引自贝迪阿·纳思·瓦尔
马).他实际上认为现代化是"西欧和北美产生的制度和价值观念从17世纪以
后向欧洲其他地区的传播过程,18—20 世纪向世界其他地区的传播过程."我
国部分学者也认同这种看法.如《中国大网络全书》中说:"传统社会和现代社
会是具有相互排斥特征的社会,由传统向现代演进的过程就是现代化."(《中
国大网络全书(社会学卷)》)
经济学家认为,现代化是经济有不发达到发达的发展过程,社会消费由低级
向高级上升的过程.他们认为经济现代化是整个现代化的核心内容,其主体是工
业化和信息化,经济现代化的过程其实就是国家经济发展的过程,是从传统经济
状态向现代经济状态的转变过程.持这种观点的学者把传统社会向现代社会转变
视为现代化研究的主要线索,强调现代性与传统性之间的对立.
三,心理,价值观念,生活方式综合转变过程说
这种观点主要是从社会学,人类文化学,心理学的角度来考察现代化,也就
是说,现代化可以看作是一种"文明的形式"."现代化"的含义是指一种特殊
的社会变革.这种变革,首先渗透到西方人的价值观念,态度,信念和行动中,
并改变了西方社会的制度和目标.西方社会现代化的制度和目标可明确表达如
下:个性化;都市化;民众教育;具有代表性的政府;增加国民生产总值;增加
各阶层收入;向伤残贫困者提供福利.(贝迪阿·纳思·瓦尔马)
从事人类学研究的曼宁·纳什认为:"现代性"是一种社会的和心理的结
构,它促进科学运用于生产过程."现代化"是使社会,文化和个人各自获得经
过检验的知识,并把它运用于日常生活的一种过程.(转引自贝迪阿·纳思·瓦
尔马)
伊曼努尔·华勒斯坦在《自由主义的终结》中曾介绍了不同见解的两种现代
化.一种含义具有一种积极性,前瞻性,指最先进的技术,通常表现在有形的物
质上:飞机,轿车,空调设备,电视和计算机.还有一种具有较多意识形态性而
较少物质性,现代意味着反对中世纪.(伊曼努尔·华勒斯坦)
K·道易治的定义是:"人们所承担的绝大多数旧的社会,经济,心理义务
受到侵蚀而崩溃的过程;人们获得新的社会化模式的过程."(转引自S.N.艾
森斯塔德)
四,工业化实质说
把工业化作为现代化的始发原因,或者把现代化视为工业化的最终结果,这
是一种普遍的观点.这种观点所说的工业化,不仅仅是指从18世纪后期始于欧
洲的工业革命所引起的那个工业化过程,还包括20世纪的高度工业化阶段.工
业化一词从广义上讲,甚至已经成为经济现代化的同义语.工业化的过程不仅限
于经济本身,它还涉及到社会的各方面.
中国现代化研究专家,北京大学已故教授罗荣渠先生在《现代化新论》一书
中在归纳了世界各国学者关于现代化的解释后,他认为:"从历史的角度来透视,
广义而言,现代化作为一个世界性的历史过程,是指人类社会从工业革命以来所
经历的一场急剧变革,这一变革以工业化为推动力,导致传统的农业社会向现代
工业社会的全球性的大转变过程,她使工业主义渗透到经济,政治,文化,思想
各个领域,引起深刻的相应变化;…作为人类近期历史发展的特定过程,把高度
发达的工业社会的实现作为现代化完成的一个主要标志也许是合适的."1
严英龙研究员认为,现代化就是以市场原则为取向,以工业化为主要表现形
式的现代生产力对传统生产力的代替,并引起经济,政治,社会,文化的适应性
变革的过程.
两次现代化理论的提出者何传启研究员认为,世界范围内由农业时代向工业
时代的转变过程及其深刻变化为第一次现代化,由工业时代到知识时代的转移及
1 罗荣渠:《现代化新论》,商务印书馆,2004年,第17-18页.
其深刻变化的过程为第二次现代化.
有现代化研究学者(马崇明,2003)进一步把现代化含义界定为:现代化是
指工业革命以来随着科学技术在生产过程中的广泛应用而导致的社会生产力的
巨大发展以及社会结构的根本改变,认为现代化应该同时具备自觉性(或理性选
择性),科技性(或科技带动性),整体转换性科技应用于生产进而导致经济,社
会和政治结构的根本转变.
可见,每位学者对现代化的含义都会根据自己的理解做出不同的解释.但无
论从哪个角度进行解释,现代化都包含了相近的内容和特征
㈤ 在现代社会－－－－英语怎么说
In modern society
英文发音：[ɪn ˈmɒdn səˈsaɪəti]
中文释义：现代社会;在现代社会;在现代社会中
例句：
In modern society, economic development relies on the coact between government and enterprise.
在现代社会中，经济的发展靠政府与企业之间的共同合作。
词汇解析：
1、modern
英文发音：[ˈmɒdn]
中文释义：adj.现代的;当代的;近代的;新式的;有别于传统的;时新的;现代化的
例句：
Modern technology has opened our eyes to many things
现代科技开阔了我们的眼界，让我们了解了许多事物。
2、society
英文发音：[səˈsaɪəti]
中文释义：n.社会(以群体形式生活在一起的人的总称);社会
例句：
This reflects attitudes and values prevailing in society
这反映了社会上盛行的态度和价值观。
(5)现代化翻译成英语怎么说扩展阅读
society的用法：
1、society的意思是“社会”,当把人看成属于有组织的大群体时,这些人就统称为社会。是不可数名词,前面不加冠词。在特指某一种社会时,可以用作可数名词。
2、society作“社会团体,协会,社”解时是可数名词。作“社交界”解时是不可数名词。
3、society在句中可用作定语来修饰其他名词。
4、society在统指为“社会，社交圈”时，前面不带the，在表示“社团”时，前面可带the。
㈥ 现代 用英语怎么说 名词
现代的英文：modern times
英 [ˈmɔdən taɪmz] 美 [ˈmɑdən taɪmz]
现代;近代;近世
一、modern
英 [ˈmɒdn] 美 [ˈmɑ:dərn]
adj.现代的;近代的;新式的;当代风格的
二、times
英 [taɪmz] 美 [taɪmz]
n.时代;有时;总是;落后于时代;时间( time的名词复数 );时机;所需时间
1、He was regarded as the most successful Chancellor of modern times
他被认为是现代最为成功的财政大臣。
2、Up to modern times, scientism again exists as the forms of logical positivism, empiric-criticism and experimentalism etc.
到了现代，科学主义又以逻辑实证主义、经验批判主义和实验主义等形式出现。
(6)现代化翻译成英语怎么说扩展阅读
同类词：
ancient times
英 [ˈeinʃənt taɪmz] 美 [ˈenʃənt taɪmz]
上古；古代；皇古；远古
1、Glazes had been used from ancient times in Egypt.
埃及自古代起就使用釉料。
2、Since ancient times urging men to find contentment in poverty has been one great way of preserving peace and order; but though many prescriptions have been made out, none is completely effective.
劝人安贫乐道是古今治国平天下的大经络，开过的方子也很多，但都没有十全大补的功效。