为了不影响英语怎么翻译

① 求英语翻译“因为春节原因，1月18日我厂将放长假，为了不影响交货，请 尽快下单。

Our factory Will close for Spring Festival from 2017/1/28. Please release potential orders as soon as possible, so that we can arrange your orders in time, thanks.

② 用英语翻译“对···有影响”

对···有影响的英文：make a difference

difference 读法 英 [ˈdɪfrəns] 美 [ˈdɪfrəns]

n.差别;差异;不同(之处);变化(之处);差;差额;意见分歧;不和

短语：

1、price difference价格差别

2、potential differencen. 势差，位差

3、make the difference有影响，很重要；产生差别

4、cultural difference文化差异

5、essential difference本质区别

(2)为了不影响英语怎么翻译扩展阅读

词语用法：

1、difference作“差异,区别”解时,指一事物区别于另一事物的不同之处,可指事物之间的本质差别,也可指事物之间的非本质的差别,可充当不可数名词,也可作可数名词。

difference还可作“差距,差额”解,指的是事物之间存在的一个差额值,作不可数名词。difference引申还可作“分歧,争执”解,这时常用作复数形式。

2、difference后常接介词between, of短语作定语。

词义辨析：

difference, distinction, discrepancy这组词都有“差别，区别”的意思，其区别是：

1、difference普通用词，可指事物本质上的差异或数量上的差额，也可指事物在某一方面的差别，还可指人们之间的不同意见。

2、distinction较正式用词，除指事物在本质上的差别外，还指在某一方面或某一细节上的区分，要在认真观察、研究后才易觉察。

3、discrepancy多用于言论和记述方面，指两物之间缺乏使之相似或平衡的协调。

③ 影响的英语短语是什么

英文短语：have an effect on

effect读法英[ɪˈfekt]美[ɪˈfekt]

n.影响；效果；作用

vt.产生；达到目的

词汇搭配：

1、Greenhouse Effect [地物] 温室效应 ; 温室效用 ; 温室气体 ; 温室

2、The Butterfly Effect 蝴蝶效应 ; 连锁蝶变 ; 胡蝶效应

示例：

Astronomical cycles have an effect on Earth's climate even ring periods when there is no glaciation.

即使在没有冰川的时期，天文周期也会对地球的气候产生影响。

词语用法：

1、effect用作名词的基本意思是“结果，效果”，也可表示“作用，影响”，尤指戏剧、电影、广播、绘画等在观众、听众、读者等的头脑中所产生的“感受”或“印象”。用于文学或法律可表示“个人财产，财物”。

2、effect作“结果，影响”“感受，印象”等解时，既可用作可数名词，也可用作不可数名词；作“个人财产，财物”解时常用复数形式。

3、effect常与have, take, come〔go〕into等动词或动词短语连用。

4、for effect通常表示“为了外表好看，为了做样子”；in effect的意思是“有效”“事实上”；into effect的意思是“实施〔行〕”；

to no effect的意思是“无效”；to that〔the〕same effect的意思是“大意相同〔如此〕”；to the effect that...的意思是“其大意是…”或“以便…”。