英语如何做好翻译成英语怎么说

㈠ 做好准备的英文，做好准备的翻译，怎么用英语翻译做好

在英文中，"做好准备"可以翻译为"keep one's powder dry"。这个表达源自于军事术语，意指保持武器干燥，以便随时使用。在现代英语中，这个短语被广泛用于比喻保持警惕或储备资源，以应对可能的挑战。

当我们说"keep one's powder dry"时，实际上是在鼓励某人保持冷静，准备好面对未来的不确定性。比如，在商业谈判或即将到来的重要会议之前，你可以说："确保你们的团队保持准备状态，保持干劲，就像保持武器干燥一样。" 这个表达不仅传递了紧张感，还强调了在关键时刻准备充分的重要性。

此外，这个短语还可以用来鼓励个人面对生活中的挑战。比如，你可能会告诉一位即将参加马拉松比赛的朋友："在比赛前的几周里，保持你的状态和训练，就像保持武器干燥一样。" 这种说法不仅激励了他，还提醒了他要为即将到来的挑战做好准备。

在不同的语境下，"keep one's powder dry"也可以用来描述个人或团队在面对困难时保持冷静，不轻易动怒或做出冲动的决定。例如，在一个充满压力的工作环境中，你可以对你的同事说："在这个项目中，我们需要保持冷静，保持干劲，就像保持武器干燥一样。" 这样的表达方式有助于团队成员相互支持，共同面对挑战。

总之，"keep one's powder dry"是一个非常实用的短语，它不仅传达了准备的重要性，还强调了在面对困难时保持冷静和理智的态度。

㈡ 做好事情,怎么用英语翻译

做好事情 1）指事情做完了,做好了well done
2)做正确的事情,做对的事情,做好事do right thing,do goo/do a good deed
3)积德 accumulate merits
问问题的时候尽可能精确,这样更容易得到您要的答案

㈢ 中文英文翻译有什么技巧

汉语句子翻译成英语的方法技巧：

(1)逆序法

英语有些长句的表达次序与汉语表达习惯不同，甚至完全相反，这时必须从原文後面开始翻译。在汉语中，定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前；在英语中，许多修饰语常常位于被修饰语之後，因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。

倒置法通常用于英译汉，即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前後调换，按意群或进行全部倒置，原则是使汉语译句符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。

(2)顺序法

当英语长句的内容叙述层次与汉语基本一致时，可以按照英语原文表达的层次顺序翻译成汉语，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。

(3)包孕法

这种方法多用于英译汉。所谓包孕是指在把英语长句译成汉语时，把英语後置成分按照汉语的正常语序放在中心词之前，使修饰成分在汉语句中形成前置包孕。但修饰成分不宜过长，否则会形成拖踏或造成汉语句子成分在连接上的纠葛。

(4)分句法

有时英语长句中主语或主句与修饰词的关系并不十分密切，翻译时可以按照汉语多用短句的习惯，把长句的从句或短语转换成句子，分开来叙述。为了使语意连贯，有时需要适当增加词语，也就是采取化整为零的方法将整个英语长句翻译为几个独立的句子，顺序基本不变，前後保持连贯。

(5)综合法

上面我们讲述了英语长句的逆序法、顺序法和分句法，事实上，在翻译一个英语长句时，并不只是单纯地使用一种翻译方法，而是要综合使用到各种方法，这在我们上面所举的例子中也有所体现。

再如，一些英语长句单纯采用上述任何一种方法都不方便，这就需要我们的仔细分析，或按照时间的先後，或按照逻辑顺序，顺逆结合，主次分明地对全句进行综合处理，以便把英语原文翻译成通顺忠实的汉语句子。

㈣ “我将尽职尽责地做好本职工作”这句话英语怎么翻译合适

“我将尽职尽责地做好本职工作”:
I will take my responsibility of doing my own work.

㈤ 怎么把中文翻译成英文或英文翻成中文有什么技巧和原则吗

进行中英文翻译时一定要注意的不要只注重其形而弃其意，简单来说在进行中英文互译时，许多内人都只会片面的在容意字表面的意思，将每个短语翻译出后在进行拼凑将其变为一段完整的话，这是不对的。一般来说我们只需要知道一句话中的主语意思与想表达的情感后，我们就可以按照自己的想法进行翻译。

在中英文翻译中，在自己英文不好的情况下，我们还可以借助手机翻译软件的帮忙，比如我自己一直在使用的 语音翻译器，翻译结果很精准，支持中英文语音互译和文本互译，很适合作为翻译工具。

英文翻译成中文操作步骤：

1：打开后根据引导标志，我们开始选择自己需要的翻译模式，比如语音翻译模式。