广东省英语怎么翻译

Ⅰ 广东省广州市怎么翻译

广东省广州市可以翻译为：Guangzhou, Guangdong Province, China。

广州，作为广东省的省会，是中国南方的一个重要城市。在翻译地名时，我们通常采用“从大到小”的顺序，即先写国家名，再写省份名，最后写城市名。这样的顺序在国际交流中更为常见，也更符合英语读者的阅读习惯。

“Guangzhou”是广州的英文译名，这一名称在国际上广为认知。而“Guangdong Province”则指明了广州所在的省份——广东省。最后，“China”代表了中国，明确了这一地名所在的国家。

总的来说，这种翻译方式既准确又易于理解，有助于国际友人更好地了解中国的地理和文化。同时，这种翻译方式也体现了我们对传统文化的尊重与传承，以及对现代国际交流的适应与创新。

Ⅱ 关于“省市区镇”的英文翻译

省Province，市来City，区District，镇Town。

英语的习惯自是从小到大的顺序写地名，这个地址翻译成英语是：No. D, C Road, B Town, A District, Shenzhen City, Guangdong Province.

(2)广东省英语怎么翻译扩展阅读

英文地址一般的写法与我们描述的相反，由小写到大；其次要注意标点符号和英文字母的大小写。格式如下：

（1）*** 室 / 房 ：RM.***

（2） *** 村（乡）： *** Village

（3）*** 号： No. ***

（4）***号宿舍： *** Dormitory

（5）***楼 / 层 ： *** /F

（6） ***住宅区 / 小区 ： *** Residential Quater

（7）甲 / 乙 / 丙 / 丁 ： A / B / C / D

（8） ***巷 / 弄 ： *** Lane

（9）***单元 ： Unit ***

（10） ***号楼 / 幢 ： *** Buld

（11）***公司 ： *** Com. / *** Crop

（12） ***厂 ： *** Factory