嫦娥登陆月球英语怎么翻译

A. 嫦娥的英语

《21世纪英汉汉英双向词典 》对“嫦娥 ”的翻译，供你参考。
the goddess of the moon 直译就是“月亮女神”之意。

B. 科学家克服了巨大困难，终于将嫦娥一号送入月球轨道英语怎么说

after the scientists have gone through great difficulty, they finally sent Chang-E One into the lunar orbit.

C. 嫦娥奔月翻译

嫦娥奔月的故事翻译成英文是：Chang'e Flees to the Moon。接下来详细解释翻译内容及相关背景：

一、关于嫦娥奔月的故事

嫦娥奔月是中国古代的神话故事，出自古代典籍记载。传说嫦娥因为某些原因选择了飞上月球。这是一个反映人们对天文学、月亮乃至女性传统价值观充满想象的美丽传说。在中国传统文化中，嫦娥被视作月神和仙女，象征着纯洁与美好。这个故事不仅流传甚广，还影响深远，反映了古代人们对宇宙的好奇和对美好生活的向往。

二、翻译解析

在英文中，“嫦娥奔月”的翻译为“Chang'e Flees to the Moon”。其中，“Chang'e”是嫦娥的名字，“Flees”表示逃离或飞奔的动作，“to the Moon”则指明了目的地——月球。这个翻译简洁明了，直接传达了故事的核心内容，即嫦娥飞向月球。这样的翻译方式易于国际理解，也很好地保留了原故事的韵味和文化内涵。

三、故事背景与意义

嫦娥奔月的故事不仅是一个神话故事，还承载了丰富的文化信息和历史意义。它反映了古代人们对月亮的崇拜和对宇宙的探索欲望。同时，嫦娥作为女性形象，也体现了古代社会对于女性的某些价值观，如纯洁、优雅和牺牲精神等。这个故事在全球范围内传播，不仅促进了中国文化在国际上的传播与交流，也让更多人了解并感受到中国神话的魅力。

综上所述，嫦娥奔月的故事被翻译成英文“Chang'e Flees to the Moon”，这一翻译简洁而准确，能够很好地传达原故事的文化内涵和美学价值。