坚持做英语怎么说及英文翻译

Ⅰ 坚持做某事怎么翻译

Google 网络词典

坚持做某事: keep(on)doing sth
45. keep (on)doing sth 坚持做某事（常考）. keep sb doing sth 让某人做某事（常考）. keep sb from doing sth 阻止某人做某事（常考）. keep sb/sth +adj ...
来源: www.sue.com

坚持做某事: stick to doing sth
stick to doing sth 坚持做某事. get down to doing sth 开始做某事. take to doing sth 喜欢上做某事. admit to doing 承认做了某事 ...
来源: www.hjenglish.com

坚持做某事: make a point to do
make a point to do 坚持做某事 make up one's mind to do 决定做某事 take the trouble to do 不辞辛苦地做某事 prepare oneself to do 有思想准备做某事. 2． 介词to ...
来源: bbs.hh.hl.cn

坚持做某事: keep(on) doing sth
keep (on) doing sth 坚持做某事 protect...from/against 保护...免受... 12. we don't do as we say. 我们言行不一。 13. ( take sb ) on a tour of. ...
来源: sm.lalec.com

坚持做某事: insist on doing
38. insist on doing 坚持做某事 39. invite sb to do 邀请某人… 40. It is time to do 是做某事的时候了 41. It is + adj+for sib +to do 对…做某事… ...
来源: blog.hjenglish.com

Ⅱ 坚持做某事的英文

最好用stick to doing sth，这是固定短语，不能作“粘住”讲
或是keep on doing
mrhaomiaoliu说的也不错

hold on 是说打电话的时候有什么事，让对方别挂断

Ⅲ 【翻译】“坚持”用英文怎么说 不要再一味使用insist on了

“坚持”用英文可以翻译为以下几种表达：

• adhere to：用于表达坚持原则、决定或某种行为。
• stick to：同样用于坚持某种观点、计划或行为，与adhere to类似，但更口语化。
• continue to do 或 continuously do：当“坚持”用于强调时间延续或持续进行某个动作时，可以使用这两个表达。
• insist：在特定情境下，如坚决陈述、坚持要求或固执坚持时，可以使用insist，但要根据上下文判断其适用性。
• 其他灵活表达：根据具体语境，“坚持”还可以翻译为ensure、adopt a pragmatic approach等，以更准确地传达原文的含义。

综上所述，在翻译“坚持”时，应根据上下文灵活选择适当的英文表达，以确保译文的准确性和流畅性。