去逛街翻译成英语怎么说

㈠ “逛街”用英语怎么说

逛街的英文表达是"shopping"或者"window shopping"。

逛街是一种流行的休闲方式，指的是人们在闲暇时间里，去商店、购物中心或者街头巷尾，漫无目的地逛来逛去，寻找自己感兴趣的商品或体验购物的乐趣。在这个过程中，人们可能会购买一些物品，也可能只是看看而已。在英语中，"shopping"这个词既可以表示有目的性的购物行为，也可以用来描述这种休闲方式。当人们只是享受逛街的过程，没有明确的购物目标时，可以使用"window shopping"来表达，这个词更多地强调了浏览和欣赏的过程。

具体到不同的语境，"逛街"的翻译可能会有所不同。例如，在描述女性的日常活动或者与朋友间的社交活动时，"going shopping"是一个常用的表达。而在描述对购物中心的简单参观或者浏览商店橱窗的行为时，"window shopping"则更为恰当。另外，"shop around"这个短语也有逛街的意味，表示在不同店铺间进行浏览和比较的行为。还有一些较为地道的表达方式，如“wander around the mall”等也可以用来形容逛街。在英语中表达“逛街”这一概念时，可以根据具体语境选择合适的词汇或短语。

总的来说，"shopping"、"window shopping"、"shop around"等都是可以用来表达逛街的英文词汇或短语。在具体使用时，可以根据语境选择最合适的表达方式。

㈡ “逛街”有英语怎么说

"逛街"在英语中通常被翻译为"window shopping"或者"going shopping on the street"。
"Window shopping"直译为“橱窗购物”，实际上指的是在街上闲逛，看看商店橱窗里的商品，但并不一定购买，这非常符合“逛街”的含义，即享受在街上游荡、浏览商店的过程，而不一定是为了买东西。
另一种表达"going shopping on the street"则更直接地描述了“逛街”的行为，即在街道上购物或浏览商品。这个表达更注重实际的购物行动，但同样可以涵盖那种随意浏览、享受购物环境的感觉。
这两个表达都能够较好地传达出“逛街”的含义，但具体使用哪个，可以根据语境和你想要强调的信息来选择。如果你想要强调的是闲逛、享受购物的过程，那么"window shopping"可能更合适；如果你想要强调的是在街道上实际购物或浏览的行为，那么"going shopping on the street"可能更为贴切。

㈢ 逛街的翻译

1.I go shoppingand a few friendsnow 我现在和几个朋友逛街呢

2you go shopping togetherwith who? 你和谁一起逛街呢？

3.Nice weathertodayout shopping? 今天天气不错' 出来逛街吧？
4.Today the weatheris too bad,wetakeshopping. 今天天气太差，我们改天再逛街吧。
5.Iwant to take a walk,to buy some clothes 我想出去逛逛，买几件衣服

6.I want to buy apair of pants/shoes,you help meunder the general staff. 我想买几条裤子／几双鞋，你帮我参谋下.

㈣ 逛街的英语翻详译是什么

逛街的英语翻译是”go shopping”。

• 常用表达：”go shopping”是英语中表达“逛街”这一活动的常用短语，广泛应用于日常英语交流中。
• 含义准确：”go shopping”准确地传达了“逛街”的含义，即在商店、市场或购物中心闲逛，寻找感兴趣的商品或商品信息。
• 适用场景：这一表达不仅适用于在实体店逛街的场景，同样适用于线上购物活动，体现了英语表达的灵活性和广泛性。

㈤ 逛街用英文怎么说

逛街的英文表达是：go shopping。

详细解释如下：

逛街，在中国文化中，常常指的是一种休闲活动，人们会在商场、超市、街头巷尾漫无目的地散步，期间可能会购买一些商品或仅仅是欣赏店铺的装饰和橱窗展示。这种活动在英语中通常被翻译为“go shopping”。其中，“go”表示动作的去向，“shopping”则代表购物的行为。结合起来，“go shopping”不仅涵盖了购物的行为，还包含了逛的过程。当外国人听到这个表达时，他们通常会理解为一个以购物为主要目的的休闲活动，类似于中国人所说的“逛街”。这一表达简洁明了，是沟通中的有效方式。

此外，在一些语境下，“逛街”也可能只是表示在商店之间走动，不一定有购物的意图。在这种情况下，可以使用“window-shop”或“browse”来更精确地描述这一行为。但总体来说，“go shopping”是最常用的表达，能够涵盖大部分与逛街相关的情境。因此，在与外国朋友交流时，若想表达“逛街”，使用“go shopping”足以准确传达意思。