他让我失望用英语怎么翻译成英文

『壹』 令某人失望英语翻译

Make somebody disappointed's english translation 让某人失望的英语翻译

It is disappointed English translation 这是令人失望的英语翻译

You let somebody disappointed 你让某人失望

I feel disappointed on you 我对你感到失望

『贰』 "你让我很失望"翻译成英文

you made me disappointed very much!

disappointed 在这里是形容词 失望的

而disappoint 是动词 当然你也可以说

you disappoint me so much

那这里的版disappointed 就是动词的权过去式了

『叁』 disappoint什么意思

disappoint什么意思：disappoint的意思是“使失望”、“让人失望”。

拓展内容：

1、词源解析

该单词来自于法语词汇“décevoir”，意为“欺骗、诱导出错”。后来进入英语，引申为“使感到失望或沮丧”。

在翻译英语的被动句的过程当中，汉语的主动句经常会表达英语的被动句。英语当中那些具有被动意义的句子也可以用汉语当中具有主动意义的句子来表达。

还有就是把英语翻译成为中文当中的长句，在进行这类的翻译的时候首先不要被常常的句子所吓倒，即便是长句子他的组成也就是那些，句子的组成也就是：主语、谓语、宾语，找出这些句子的主干在进行翻译，翻译就能很好的进行了。

『肆』 失望的英文翻译

失望的英文翻译有多种表达：

• 通用的失望表达：可以翻译为“disappoint”。这个词在表达失望情绪时非常常用，既可以用作动词，也可以用作形容词。

• 具体情境下的失望：

  • 让某人失望：可以翻译为“let somebody down”。这个短语更侧重于描述因为未能满足某人的期望而使其感到失望。

• 形容词形式的失望：

  • 令人失望的：可以翻译为“disappointing”。这个词用于描述某事物或某人的行为让人感到失望。
  • 自己感到失望的：可以翻译为“disappointed”。这个词用于描述个人因为某种原因而感到失望。

综上所述，失望的英文翻译可以根据具体语境选择“disappoint”、“let somebody down”、“disappointing”或“disappointed”。

『伍』 你真让我失望用英语怎么说

You really let me down 口语可以是 Shame on you

『陆』 如何用地道英语表达“失望”

表达失望的地道英语方式有很多，例如down和fail等。比如，说“我努力工作，不让他失望”可以翻译为“I'll work hard. I don't want to let him down”。又如，“我们等待了21年，别让我们失望”，则可以表达为“We waited twenty-one years, don't let us down now”。这里，down和let down都是表达失望的常见用语。

在日常对话中，你还可以使用其他类似表达。比如，“他的期望很高，我尽力了，但还是让他有些失望”可以翻译为“He had high expectations, I did my best, but still let him down a little”。同样，如果你想表达“这结果让我很失望”，可以这样表达：“This result really let me down”。这些地道的表达方式不仅简洁，还能够准确地传达你的感受。

另外，表达失望的另一种方式是使用“disappoint”这个词。例如，“他没有完成任务，让我很失望”可以翻译为“He didn't complete the task, which disappointed me”。同样，“这让我感到失望”可以表达为“I was disappointed”。使用disappoint可以让你的表达更加正式。

在某些情境下，你还可以使用“disappointment”来表达失望的感觉。比如，“她没有来参加聚会，这让我感到失望”可以翻译为“She didn't come to the party, which was a disappointment”。这样的表达方式，不仅传达了失望，还强调了这种感觉的程度。

总之，地道英语中有很多表达失望的方式，这些表达不仅简洁，还能够准确地传达你的感受。无论是使用down、let down、disappoint还是disappointment，都能够有效地表达你的失望之情。