翻译是一门艺术英语怎么说
Ⅰ 什么是艺术
艺术可以从哲学与科学来定义：“哲学”就是挑起争论的，“科学”就是能终止争论的。"艺术"就是哲学与科学的抽象实体。
艺术是“艺”的含义之一。“艺”原是才艺和技术的统称，词义很广，后慢慢加入各种优质思想而衍生出一种对美，思想，境界的术语。原有的含义更贴近“技艺”一词。
艺术是用形象来反映现实但比现实有典型性的社会意识形态，包括绘画、雕刻、建筑、音乐、诗歌（文学）、舞蹈、戏剧、电影、电子游戏（第九艺术）等。
艺术有时被称为精致艺术或美术（英语：Fine Arts）指凭借技巧、意愿、想像力、经验等综合人为因素的融合与平衡以创作隐含美学的器物、环境、影像、动作或声音的表达模式，以指和他人分享美的或有深意的情感与意识的人类用以表达既有感知的且将个人或群体体验沉淀与展现的过程。
(1)翻译是一门艺术英语怎么说扩展阅读：
艺术传统上包括以下种类：文学艺术（包括诗歌，戏剧，小说等等）、视觉艺术（绘画，素描，雕塑等）、图文设计、造型艺术（如雕塑，造型），装饰艺术（如马赛克等），表演艺术（戏剧，舞蹈，音乐，相声）。
在中文的描述中，艺术与美术常常划上等号，在台湾教育界也常常出现争议，时常造成相关艺术类目学生的困惑。
一般说来，艺术是广义和广泛的概念，美术是狭义的，仅是艺术的表达形式之一。“绘画”、“雕塑”、“建筑”、“文学”、“音乐”、“戏剧”、“舞蹈”、“电影”等都为艺术分类范畴。
关于艺术与美术的中英译名也常常出现争议，一般来说艺术由英文的Art代表，纯美术则以Fine Art来代表。
Ⅱ 中国书法是一门独特的艺术,是世界上独一无二的艺术瑰宝的翻译
翻译：Chinese calligraphy is a unique art and a unique art treasure in the world.本句为陈述中的肯定句，关联词为and。
一、Chinese
1、含义：n. 中国人；汉语。adj. 中国的；中国人的；汉语的。
2、用法
作名词含有中国人，汉语（普通话），中国话，中文，中国语文，华人，华裔，中国风格等意思。
作形容词含有中国的，中国话的，中文的，汉语的，中国人的，中国文化的等意思。
The Chinese eat with chopsticks.
中国人用筷子吃饭。
二、unique
1、含义：adj. 独特的；独一无二的；稀罕的。
2、用法
unique没有比较级，最高级的用法，只能用一些quite， almost， nearly， really之类的词修饰；
对于unique来说，用more，very，somewhat等词来说是毫无意义的，但是人们习惯上还是如此使用。
uniqueness只有是与不是的区分，而no unique thing则是就另一独特的事物而言，多或少一点独特的程度。
这些形容词均可表示“唯一的”之意。unique非正式用词，侧重在一类中唯一无可匹敌、无与伦比的特征。
He occupies a unique place in English literature.
他在英国文学中占有独特的地位。
三、art
1、含义：n. 艺术；美术；技巧；艺术品；人文学科；阴谋。adj. 艺术(品)的；美术(品)的。
2、用法
art广义上表示“艺术”,狭义上表示“美术”,指美的事物的创造或表现,尤指用视觉形式如绘画、雕刻等，还可指“艺术技巧”,是不可数名词；表示“一种艺术〔技艺、本领等〕”时是可数名词。art引申还可表示“技能”“手艺”,有时还可指“欺诈”“奸计”“诡计”，可用作不可数名词，也可用作可数名词。
art在句中可用作定语，指“关于美术或以艺术创作的”。art的复数形式arts可作“文科”解。
She displayed great ardor for art.
她对艺术表现出极大的热心。
四、and
1、含义：conj. 和；加；接着；那么。
2、用法
and用作连词，主要用来连接两个或两个以上的词、短语或句子。
and连接两个相同的词语可用以加强语气或表示动作的反复或一再发生。
常用and连接十位数和百位数。
两个名词被and连接，如前一名词带冠词，后一名词不带冠词，则整个结构表示一个整体。
and所连接的两个名词之前有each，every修饰时,其谓语动词用单数形式。
and连接两个相同的复数名词可以表示不同的种类或者用来加强语气。
My father and mother went for a walk.
爸爸妈妈去散步了。
五、world
1、含义：n. 世界；地球；世人；世间；领域。adj. 世界的。
2、用法
world的基本意思是“世界，天下”，常与介词in连用，其前面可加不定冠词a。world也可指“天体,星球”，尤指可能有生物的星球，作这两种意思解时，可用作可数名词，也可用作不可数名词。
world可表示“范围，…界”; 也可表示“全世界的人，人类，公众，群众”，这时其前须加定冠词the；还可表示“人世生活，世面，眼界，世俗”。作以上解时,常用作单数形式。world还可作“大量，无数”解。
I suppose all the compositions are world famous pieces.
我想所有的曲子都是世界名曲吧。