当翻译英语不会怎么办

A. 好久没有学习英语，想要考翻译证，但是词汇和翻译技巧等等都不会，想要从零学起，该怎么着手去学呢

首先，翻译主要是靠练习。多看、多读自然就会提高。
其次，为了考试当然也可以集中背单词，可以买一本词汇书，全国翻译等级考试有配套的词汇书，其他书籍也可以，只要有一本就够了。
第三，翻译技巧也不过是前人总结出的经验，如果没有一定的基础，只看技巧没什么提高。在自己的翻译量达到一定程度的时候，需要进一步提高，可以看看翻译技巧类书籍。
第四，如果想从零学起，可以买一套考试教材，练习上面的翻译，翻译后对照参考译文，。不断重复这个过程，相信你一定能提高。
最后，翻译是一项需要长期努力、坚持不懈的工作。想看到成果需要大量努力，不断的努力。所以，加油吧！祝你成功~

B. 考英语四级翻译题的时候，单词和术语不会该怎么办空着还是蒙

单词不会复可以寻找意思相制近的单词进行替换，这就需要你再平时多使用联想法关联法记单词，这对英语能力提升是很有帮助的，对四级翻译也有好处。值得注意的是，在四级考试中一定不要留空，通常写了的话就会有感情分，不写或者空缺监考老师第一印象都不好，肯定给不了多少分，据我所知，四级改卷老师改卷都是跟着感觉走！！！

C. 英语同步翻译们在翻译现场如果遇到了自己不会的单词大都会怎么翻译呢英译汉和汉译英都请讲一下

给你介绍几种处理方法。从原则上说，英汉和汉英的处理方式并无太大区别：
1.如很有内把握，可根容据前后文猜出大概意思译出。
2.选用中性词填补。
3.宁少勿滥，空出。如在翻了几句后知道去其意思了，可补充。
4.这就是发挥团队精神的时候了--如此词很关键，可临时关掉麦克风，询问你的同事，甚至让他/她帮你查。只要你平时态度谦虚平和，你的teammate又主动热情的话，他/她也应主动为你提词。
5.通常，前两种办法如能不用，尽量避免。关键是要平日增加词汇量，战前做充分准备，甚至整理几页于那次会议有关的专业词汇放在桌上，以备不时之需。

D. 我只会读英语却不会翻译怎么办

单词的掌握是关键，需要不断背诵并记录遗忘的词汇。尽管背下来后很快就忘记了，这是正常现象，因为记忆是一个反复的过程。因此，要经常回顾这些遗忘的单词，比如在闲暇时翻看积累本，确保这些词汇能够长久记住。

理解英语的基本句型结构也是提升翻译能力的重要环节。了解主语从句、表语从句、宾语从句、同位语从句以及状语从句的区别，有助于在翻译过程中准确把握句子成分。尤其要注意修饰关系，明确哪些成分修饰其他成分。

刚开始翻译时，不必追求语言的优美，首要任务是准确传达原文的意思。当基础打得较为扎实之后，可以逐渐提升翻译的水平，追求更高的翻译质量。这样，翻译能力会逐步提高，最终达到更高的层次。

坚持阅读和练习，是提升英语翻译能力的有效方法。通过大量阅读，可以更好地理解不同的表达方式和句型结构。同时，不断练习翻译，可以提高对语言转换的敏感度和准确性。

翻译是一项需要耐心和持续努力的工作。保持积极的心态，相信自己能够不断进步。随着时间的推移，你会发现自己在翻译上的进步。

E. 我只会读英语却不会翻译怎么办

面对只会读英语却不会翻译的困境，最有可能的原因是单词基础不牢固，以及英语与汉语之间的对应不准确。因此，多背单词并确保理解其意义至关重要。即便背下来后可能会忘记，这也是正常现象，因为记忆是个反复的过程。为了巩固记忆，可以将容易忘记的词汇记录在积累本上，并时常复习。

另外，掌握英语基本句型结构也是关键。弄清楚英语中的主语从句、表语从句、宾语从句、同位语从句、状语从句等句型结构及其成分，有助于在翻译过程中准确分辨句子关系。注意句子中各个从句之间的修饰关系，这对于准确翻译句子至关重要。

在翻译的初期阶段，不必过于追求文笔的优美，重要的是保持忠实于原文。随着基础的逐步夯实，翻译技巧也会随之提高，最终能够达到更高的翻译水平。

F. 不会翻译英语怎么办

如果以后要经常使用英语（翻译），还是好好学学，语法、词汇、口语等，如果就是一时应急，找个熟人帮你翻译，要求不高的话拿着电子词典（网页翻译啥的），弄懂意思就行了。

G. 我会读英文，但不会翻译，怎么办

会读英语不会翻译有三种情况 ：

第一种是，单词不懂，解决这个问题需要日复一日的去记单词的意思，没有什么捷径，我们都知道英语是需要持之以恒的，但是记单词的意思一般只要记住常用的意思就可以了，没必要去记生僻的意思，那样会混淆，等把常用的意思记熟了之后，在去记生僻的意思。

第二种是，单词的意思懂得，但是句子的结构不会分析。句子的结构不会分析的话，简单句可能看的懂意思，但是复合句就不懂怎么去理解了。若是这个问题的话，要学会去分析句子的成分。简单句除了主谓宾之外，还会有很多修饰成分，诸如定语状语之类的，分析句子的时候要先找准主谓宾结构，然后再去找修饰词是修饰那个成分的。复合句是由简单句相加起来的，但也不是简单的相加，要找到语法书好好学。

第三种是，单词不懂，句子也不会分析，这个就是前两种的叠加，单词和句子都要解决。

H. 英语专业想当一名翻译，现在对翻译不清楚，能解释下吗

自己去看一下新浪@同声翻译bill的艺术世界