公司翻译英语怎么翻译成英语

Ⅰ 印名片的时候：商务有限公司怎么翻译成英文

“商务”，在英语里一般用 business。但是，您的名片上“商务有限公司”这几个字前面还应该有其他内容，如公司名称、专业等。所以，要根据内容把“商务”一词译出，也可以不译，如果硬译，就容易造成中式英语。例如：

哈尔滨市会展商务有限公司 Harbin Conference & Exhibition Co.,Ltd
上海东浩国际商务有限公司 Shanghai East Best International Business Development Co.,Ltd
菲亚特（中国）商务有限公司 FIAT (China) Business Co., Ltd
利嘉国际商务有限公司 RICH INTERNATIONAL COMMERCIAL CO., LTD

Ⅱ 英语 总公司怎么翻译公司总部怎么翻译

总公司 [zǒng gōng sī] 的基本翻译为 head office 或 controlling corporation、controlling company。网络上通常将其释义为总公司:Head Office | headquarters。

公司总部 [gōng sī zǒng bù] 的基本翻译为 corporate headquarters 或 principal place。网络上通常将其释义为公司总部:corporate HQ | principal place。

公司总部是企业的核心部分，负责公司的整体运营和决策。它通常包括总经理、副总经理以及多个职能部门。作为建筑和服务企业的生产经营管理中心和经济核算中心，公司总部承担着重要的角色。

总部的功能不仅限于管理和决策，还包括战略规划、财务控制、人力资源管理、市场分析和客户关系管理等。通过这些功能，总部能够确保公司的高效运作，并推动其长期发展。

公司总部不仅是公司的决策中心，也是员工的工作环境。在这里，员工可以找到支持性的工作场所、培训和发展机会。同时，公司总部也是展示公司文化和价值观的重要场所。

总体来说，公司总部是一个综合性的机构，它不仅负责公司的日常运营，还致力于推动公司的长远发展。通过有效的管理和服务，公司总部能够确保公司的成功。

Ⅲ 公司企业事业单位机关团体的英文翻译

enterprise在公共英语中更偏向“事业”的意思，指个人事业，在专业英语中是“企业”的意思，企业这个词就是从英语中的enterprise来的
company就是“公司”的意思，可以和corporation换着用
company有独立的法人身份
institutions一般是指（公共）机构
organ一般用于（政府）机构，例如Parliament is an organ of government
organisation是管理学中的一个概念，译成中文就是组织，按照管理学的概念，只要是有一个共同的目标，都可以成为organisation，所以组织可以代指的就太多了，但是公司，企业肯定是一个organisation

另外
enterprise对应中文的“企业”
而company 对应“公司”

所以在理解这两个词的区别是就涉及到“企业”和“公司”的区别了，其实是这样的
公司是按照《Company Act》即《公司法》成立的组织，相当于英文中的corporation，

而“企业”有广义和狭义之分
广义的企业包括 company(corporation), sole trader and partnership，即，公司，独资企业和合伙企业
而狭义的企业只指独资和合伙企业

当这两个词放在一起并列时，enterprise指狭义的企业

狭义的企业和公司有很多不同
最重要的是公司有独立的法人身份，与公司的所有者相分离，因此在公司法中会涉及到“lifting the veil”的问题，即，“揭开公司的面纱”
这个说起来东西就多了
你只要知道，company 和 enterprise所指的范围分别是 公司和企业就行了

至于剩下的
我第一次解释的已经很清楚了
organ有一个更广义的用法，就是a part of an organisation or group,我想这个解释应该很清楚了，organ就是组织的器官，其实就是组织中的部门，机构的意思，但常用于政府机构