当前位置:首页 » 作文翻译 » 英语阅读理解不会翻译怎么做题

英语阅读理解不会翻译怎么做题

发布时间: 2025-08-01 16:08:12

四级英语考试翻译题怎么做 有什么做题方法

每年都有很多人参加英语四级考试,那么四级英语考试翻译题有哪些答题技巧?下面是由我为大家整理的“四级英语考试翻译题怎么做 有什么做题方法”,仅供参考,欢迎大家阅读本文。

英语四级翻译技巧

1、理顺全文:做翻译题的第一步就是先理顺全文,理解一遍中文意思,只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译,这样译出来的都是中式英语。

2、运用高级词汇:翻译的时候,在保证准确无误的情况下,可以适当运用一些高级词汇或者词组,让文章更加出彩。有些感觉很难的词汇,实在翻译不出来,就可以换个相类似的说法,用简单的词汇来表达。

3、分句法:把原文中一个单词或短语译成句子.使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子或干脆把原文的一个句子拆开,译成两个或两个以上的句子。

4、反译法:就汉译英而言,就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语。

5、顺序法:顺序法翻译不改变原文表达语序,不会影响对原文内容的理解。

四六级口语怎么练

1、多朗读

朗读是练习口语最关键的一步,通过对书本教材课外读物的自由朗读,带入英语情景中的英文思维习惯,会让你自然而然习得一口流利的口语。

2、多模仿

平时,要多观看英文电影电视剧等有声影像资料,通过模仿英文主人公的语音、语调、语速调整自己的发音发声习惯,必要时最好准备一个录音设备,边录下自己的模仿,边对比和原声的差距,努力做到自己的极限。

3、多背诵

背诵是让你腹有诗书气自华的重要方式,任何语言学习,都必须打牢基础,这个基础就是建立在记忆和背诵上的,真心想要学好口语的话,可以根据不同的场景,背诵一些常用语句,便于实际运用。

拓展阅读:英语四级考试答题注意事项

请考生在正式开始作答前,按要求正确填写(涂)答题卡1和答题卡2上的准考证号、姓名等信息后,还应将试题册背面的条形码粘贴条揭下后粘贴至答题卡1左上角的条形码粘贴框内,并正确填写试题册背面的准考证号和姓名。

不正确填写(涂)个人信息,错贴、漏贴条形码将按违规处理。

考试正式开始后考生方可开始作答,所有题目必须在答题卡上作答,且应在规定时间内依次完成作文、听力、阅读、翻译部分试题,作文题内容印在试题册背面,作答作文期间考生不得翻阅该试题册。

听力录音播放完毕后,考生应停止作答,监考员将回收答题卡1,考生得到监考员指令后方可继续作答。选择题均为单选题,错选、不选或多选将不得分。

㈡ 做英语阅读题速度很慢 要想到中文 一个个翻译过来。

个人经验,仅做参考
1、先看问题(这个是必须的,即使时间再紧),迅速浏览一次问题,因为文章的主题基本就在里面,即使不明显,也可以找到相关的信息,当然你的词汇量大是对理解题目的优势。毕竟题目都比较短的。
2、浏览文章,在了解了文章大概的内容后开始浏览文章,记得是浏览,即使在看完题目之后还是不太理解主题的,也不用纠结,相信自己,开始浏览文章,一般文章每段的中心句都在倒数第二或第一句,简单的话就在第一句。然后就是发现关键词(就是出现频率较多的单词)。根据关键词推测段意。
3、细读(快速阅读的跳过),细读也不是你的那种每一个词都搞懂才看下一句,虽然词汇量大是好,但没必要非要每个单词全搞懂,就像你看中文小说,有些内容是可以意会的,不必精读,遇到你不懂的单词更不要紧张或者花上几分钟去弄懂,时刻记得你是在考试不是考记忆!!你可以直接跳过,但不是忽略,心理有底接着看,然后你会发现在后面的内容会提示你,这个词原来是这个意思。即使不懂也没必要重新看,先做题目。很多时候在你做题的时候就突然领悟了。
4、答题,读完之后就揣测作者的写作意图(这个就靠自己理解了),直接下笔就是。
5、相信自己的第一感觉,不要犹豫。通常不是非常!非常!!非常!!!肯定第一选择确实不对的情况都不要改。
Ps:另外一些建议
1、多练习(这个说了也是废话)不过建议你给自己限时,一到时间就停,最好跟一个比自己稍高或跟自己水平相当的人比赛看谁对的多。
2、背诵一些你喜欢的文章。
3、我觉得你不是不会,而是不太相信自己,这是大忌,慎思是好事,但考试需要的是果断!毕竟时间才是关键。大胆去做吧!期待你的进步。

字打了这么多也累了,楼主就行行好给点分吧。。

㈢ 英语四级翻译段落的那个题,现在连基本翻译下来都不能,怎么样快速提高,有没有四级总结的常见翻译句型呀

一说到英语四级段落翻译题,许多同学就如“谈虎色变”,面露难色,深锁眉头。诚然,英语四级段落翻译题与听力,阅读,写作相比确实有着特殊的地方。英语段落翻译题,不仅考查考生的英语水平,还考查考生的中文功底。但是只要做好充分的准备,想要提高英语四级段落翻译题的成绩还是比较容易的。下面是新东方在线为大家总结的英语四级段落翻译的答题技巧和一些常见翻译句型,希望对大家有帮助。
一、增词法
在翻译段落时,为了能充分的表达原文含义,以求达意,翻译时有必要增加词语来使英文的表达更加顺畅。
例如:虚心使人进步,骄傲使人落后。
译文: Modesty helps one to go forward, whereas conceit makes one lag behind.
批注:中间加上了增连词whereas,以使英语的句子表达更加有逻辑性。
二、减词
英语的表达倾向简洁,汉语比较喜欢重复。重复,作为一种汉语修辞方法,在某种场合下,重复的表达一个意思,是为了强调,加强语气。
为了有更强的节奏感和押韵,汉语中也经常会出现排比句。考生在翻译这些句子时,为了符合英文表达的逻辑,就要有所删减或省略。
例如:这是革命的春天,这是人民的春天,这是科学的春天!让我们张开双臂,热烈拥抱这个春天吧!
译文:Let us stretch out our arms to embrace the spring, which is one of the revolution, of the people, and of science.
批注:如遇到重复的汉语排比句,汉译英时记得遵守英语的逻辑表达,用定语从句来翻译,使英文句子读起来也朗朗上口。
三、词类转换
英语语言的一个很重要的特点,就是词类变形和词性转换,尤其是名词、动词、形容词之间的转换。
例如:她的书给我们的印象很深。
译文:Her book impressed us deeply.
批注:在这里汉语中的名词需转化成英语中的动词"impress"。
四、语态转换
语态分为被动语态和主动语态,汉语中主动语态出现频率较高,而与之相反,英语中被动语态的使用率较高。因此考生在翻译时,要注意语态之间的转换。
例如:这个小女孩在上学的路上受了伤。
译文:The little girl was hurt on her way to school.
批注:这里,“受了伤”的主动语态转换为"was hurt"的被动语态。
五、语序变换
为了适应英文的修辞避免歧义,有时需要对原文的语序进行调整。
六、分译与合译
在遇到较长的句子或较复杂的句子时,可以考虑分译,以使译文简洁,通俗易懂。同时也可以把汉语的两个较简短的句子译成一句,中间用连接词来链接。
七、正反表达翻译
正反表达翻译可以分为两种情况:
1.汉语从正面表达时,英语从反面表达。小编简称为“汉正英反”。
2.汉语从反面表达时,译文从正面表达。小编简称为“汉反英正”。
例如:他的演讲不充实。
译文:His speech is pretty thin.
批注:以上用法属于“汉反英正”的用法。

㈣ 英语阅读理解中遇到不会的英语单词应该怎么办

当在英语阅读理解中遇到不会的英语单词时,可以采取以下几种方法:


1.猜测词义:根据上下文和词根、词缀等线索,尝试猜测单词的意思。


2.使用词典或在线翻译工具:查阅词典或使用在线翻译工具,了解单词的具体含义和用法。


3.分析句子结构:通过分析句子结构,找出与不认识的单词相关的信息,从而推测单词的意思。


4.增加词汇量:通过阅读、背单词等方式,不断积累词汇,提高自己的英语水平。


5.保持耐心和信心:学习英语是一个长期的过程,遇到不认识的单词是正常的。保持耐心和信心,不断努力,逐步提高自己的英语水平。

㈤ 英语阅读理解不会翻译怎么办

其实针对你说的这个问题 建议第一点:是要多读、多记单词,第二点:是要多记短语;第三点:就是要多语法有一定的了解。
之所以要这样,是因为在英语文章中,其实应用了许多的短语,你只要对第一点、第二点掌握了大部分 一篇英语翻译那都不是问题。

高中文科 英语阅读理解不会翻译怎么办

词汇量是重中之重,如果把英语的学习比作堆沙子的话,单词就是内沙子,各种解题技巧就容是为了把沙子堆高。所以先把词汇量提高。
其次,买几本英语原版小说或者名著,最好中英双版的,开始选材可以是自己感兴趣,激发阅读兴趣。先读英文版,用心去翻译,理解。不会的单词可以跳跃,以掌握篇章整体思想为主。然后,及时的对照中文,理解并消化。
最后推荐做一本星火阅读理解专项训练的题

㈦ 考研英语翻译题太难了,有什么答题技巧没有啊,努力到最后了,真的不想放弃啊

在考研英语中,翻译所占得分值虽然很小,但是它考核的方面还是很全面的,有一定的难度,它要求你灵活的运用单词、语法和长难句。但是希望大家不要放弃,下面的答题技巧希望对广大考生有所帮助。
一、阅读全文,掌握文章主旨

每一篇文章是一个有机整体,我们要结合全文来进行了解,不要着急,不能只单独的去看其中的某一句,这种不看文章直接翻译其中的句子,必然会造成断章取
义。当你通读这篇文章之后,你会对这篇文章进行一个了解,并知道这篇文章属于什么类型的文章,文章的类型也决定了我们翻译时的语言风格。

比如你在翻译一篇议论文的时候,你就要翻译的正式一些,而如果你在翻译一篇感情色彩比较浓厚的故事的时候,你就可以语言浪漫一些。所以小编在这就提醒同
学们,在考试做阅读的时候一定要先了解文章整体内容,准确掌握作者作者想要表达的主题思想,还要提醒大家的就是,这里所指的通读,不是让你一个字一个字的
去研究,而是进行一个快速理解。毕竟考试时间有限,我们不能把过多的时间浪费在这里。
二、理解全句、划分语义

在通读全文之后,同学们要进行地毯式理解,这里所说的地毯式理解,就是让同学们把这个句子的主句、从句、非谓语动词短语画出来,分清主谓宾和定语状语补
语,把主干部分和修饰部分画出来。倒装结构和比较结构式翻译常见的两大结构,定语从句、名词性从句和状语从句是翻译常考的3大句型。对于这三种句型和两种
结构同学们平时一定要多加练习。
三、先打草稿,保持卷面整洁
在考试的时候,不要怕麻烦,现在草稿纸上誊抄一份,第一遍翻译之后,先检查有没有单词和语病的错误,及时修改并根据文章意义和汉语结构进行调整。调整之后再誊抄在句子上,这样还保持了卷面的美观和整洁。

热点内容
英语文章怎么全部翻译 发布:2025-08-04 01:37:02 浏览:321
我不会英语靠翻译英文怎么说 发布:2025-08-04 01:31:53 浏览:338
吃早饭用英语怎么翻译 发布:2025-08-04 01:29:34 浏览:563
成骨过程英语怎么说及英文翻译 发布:2025-08-04 01:20:17 浏览:715
面临怎么翻译成英语 发布:2025-08-04 01:20:16 浏览:786
七建议英语怎么翻译 发布:2025-08-04 01:19:31 浏览:513
深色短发英语怎么翻译 发布:2025-08-04 00:57:42 浏览:192
英语怎么学会句子翻译 发布:2025-08-04 00:57:32 浏览:149
黄昏英语怎么翻译 发布:2025-08-04 00:53:27 浏览:686
一个好的大学拥有英语怎么翻译 发布:2025-08-04 00:51:18 浏览:137