那你呢用英语怎么翻译

1. whataboutyou中的about是什么意思,这句话直译是什么

关于“what about you中的about是什么意思，这句话直译是什么”，以下是我的回答：

1. about的意思：

* 在“what about you”这个短语中，“about”是一个介词，用来提问关于某人或某事的状况或情况。在这里，它引导了一个关于对方的询问，表示“关于”、“对于”的意思。

2. 直译含义：

* “What about you”直译为“那你呢？”。这是一个常用的转移话题或询问对方情况的表达方式。

详细解释如下：

关于“about”的解释：

* 在英语中，“about”是一个多功能介词，它可以根据上下文有不同的含义。在此短语中，“about”用作询问关于某事物的状态、情况或意见。它在这里起到了引导话题转向对方的作用。

“what about you”的直译：

* “What about you”直接翻译成中文是“那你呢？”。在日常对话中，当人们谈论完某件事或某个话题后，常常会用这个短语来询问对方的观点或情况，是一种礼貌且得体的转移话题的方式。

* 这个短语非常常用，可以出现在多种语境中，无论是朋友间的闲聊还是正式场合的交流。

因此，“what about you”中的“about”起到了连接和转移话题的重要作用，整个短语的直译为“那你呢？”，是一种询问对方状况或观点的礼貌表达方式。