不可懂度英语怎么说及的英文翻译

『壹』 为什么我英语听不懂，但看的懂

在英语听力上遇到困难，而阅读却能够轻松理解，这背后的原因复杂多样。首先，对英文的熟练度不够是关键因素之一。当你看到“apple”时，可能并不立即联想到中文中的“苹果”。如果一个单词在3秒内无法迅速反应，那可能意味着你对该单词的掌握还不够。这种熟练度的欠缺，使得你在实际交流中难以迅速理解和运用。

其次，英语中的连读和省音现象是另一个重要的障碍。无论是美式英语还是英式英语，都具备各自的发音特点。这些特点往往在我们学习的课本中并未提及，导致我们在实际交流中感到困惑。特别是在美式英语中，省音和连读现象非常普遍，这使得听懂对方的话语变得更加困难。

此外，发音的差异也是影响理解的重要因素。你的普通话与拼音之间可能存在一定的差距，同样地，英语发音也是如此。各地口音的不同，使得标准英语与地方方言之间的差异更为明显。在美国，不同州的发音确实存在差异，而在英国，从传统的RP-GB发音到地方口音，这种变化也是存在的。这种发音上的差异，进一步加大了理解英语听力材料的难度。

综上所述，英语听力理解能力的提升需要多方面的努力。通过扩大词汇量、熟悉不同地区的发音特点，以及多听多练，才能逐步提高听力水平。理解英语不仅仅是学习单词和语法，更重要的是掌握语言的自然流利表达。