你不能做那个翻译成英语怎么说
发布时间: 2025-08-02 18:51:54
1. 你还太小,不能做这件事情。翻译成英语,必须用到enough to
You are too young, you are not old enough to do this.
2. “你行你上啊,不行别BB!”用英语怎么翻译
【英文翻译】
网上翻译:You can you up, no can no BB.这种英文根本语法不通,老外完全不能看懂。
通顺意译:Don't talk the talk if you can't walk the walk.意为:别光说不练。比较接近原意。
等值翻译:Put up or shut up. [美国俚语]意为:要么拿出实际行动,要么闭嘴。非常接近原意,而且语体也接近,都是俚语化 slang,very informal.
3. 你还太小,不能做这件事情.翻译成英语,必须用到enough to
you are not old enough to do that.
热点内容