学校举办的英语辩论比赛怎么翻译

❶ 英语辩论赛中的正反方用什么表达

有以下三种说法：

1、正方: The claim

反方：The counterclaim

2、正方： Positive side

反方： Negative side

3、正方 Affirmative side

反方：Negative side

(1)学校举办的英语辩论比赛怎么翻译扩展阅读

对于辩证，相信大家都挺熟悉的，对于这个词的翻译，有两个不同的解释

（1）表示解释某一个东西

假如只是用于解释某样事物或者理论，其实我们用普通的explain来翻译即可。

（2）辩证法 dialectic

相信大家都学习过辩证法，“辩证法”我们可以翻译为dialectic。算是一个专有名词。类似的“辩证法思维”，我们可以翻译做“dialectical thinking”。

Dialectic studies how opposites can become identical.

辩证法研究对立物是怎样变统一的.

❷ 作为一名小学生,我们使用手机的利弊的英语辩论赛，一定要英文带翻译，正反方我都要（急用）

正方:作为一名小学生，我们使用手机好的方面可以，开阔眼界查询更多的资料，自己的眼界不狭隘 。
As a primary school student, we can use the mobile phone to broaden our horizons and inquire more information so that our horizons are not narrow
反方:作为一名小学生，我们使用手机不好的方面有，耽误学习，眼睛不好，而且会让我们学习分心 。
As a primary school student, we use the mobile phone bad aspect to have the delay study, is not good to the eye, moreover will let us study distraction

❸ 比赛的英文

比赛：match；competition；race；contest。

[例句]比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。

The match looks like being a David and Goliathcontest.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。