装订针英语怎么说及英文翻译
Ⅰ “个人作品集”用英文怎么翻译
个人作品集用英语可以翻译为：Collection of my own Works、my own Works Collection、portfolio。
用法辨析及例句：
Collection of my own Works和my own Works Collection侧重于个人作品收藏品，同类收藏，偏口语，适合日常生活中用。
There are all the Collection of my own works.这些是我的个人作品集。
I wanna show you my own works collection.我想给你展示一下我的个人作品集。
portfolio表示(艺术家等的)代表作选辑，照片合集，（求职时用以证明资历的）作品。正式场合，设计方面的、艺术类的作品集要用portfolio，求职时用以证明资历的作品也要用portfolio。
Here are my references and my portfolio.这里是我的推荐信和个人作品集。
(1)装订针英语怎么说及英文翻译扩展阅读：
近义词
showreel表示（演员或导演的）作品展示录像带；
a short videotape containing examples of an actor's or director's work for showing to potential employers
collection表示一批收藏品，文集，诗集，歌曲集；
an assembly of items such as works of art, pieces of writing, or natural objects, especially one systematically ordered
Ⅱ 个人作品集用英文怎么说
“个人作品集”用英文是personal portfolio。
例句：
1、郝媛媛个人作品集 Hao Yuanyuan personal portfolio
2、如今达尼的手内影彩绘还容有很多克隆马、熊猫和蛇的绝佳设计，这些都收录在他的个人作品集里。
Daniele now has a grand designs for a horse, a panda and a snake, all for his personal protfolio.
(2)装订针英语怎么说及英文翻译扩展阅读：
“个人作品集”应该这样制作：
1、选择你认为自己最好的作品，如果不够好，那么修改它到满意为止，如果没办法修改或者修改了还不满意，舍去。
2、选录作品的数量没有限制但创作者可依作品集属性和目的来企划，建议选择容易覆盖自己各个特长领域的作品，篇幅又不至于让人觉得太过冗长的作品。
3、选录作品的设计类型-尽可能的多样一些，覆盖面广一点，展示你的全面能力，这样你的集子适用面也会相对宽广。当然如果你是喜欢钻研某一方面的人，做一本专辑也是不错的选择。
4、排版建议一个作品不超过10页，并且各作品的页数不要相差太多，这样整本在100-200页左右。
参考资料：
网络-作品集
Ⅲ 缝补的英语翻译 缝补用英语怎么说
sew [səʊ] 有缝补、缝纫、针线活、装订的意思
mend 是修理的意思
第五册
Unit 1
farmer 农民 factoryworker 工人 aunt 姑妈；婶婶；姨妈；舅妈uncle 伯伯；叔叔；姑父；cousin 堂兄弟(或堂姐妹) calendar日历dictionary字典 diary日记 fly飞 island岛屿 with 和(一起)
Come with me! 跟我来! badminton 羽毛球
Unit 2
staple装订书针 scissors剪刀 stamp邮票 envelope信封
paper clip纸夹，回形针 paper纸 tape贴胶带 glue 胶水 any一些(用于否定句和疑问句) but但是 some 一些(用于肯定句) rubberband 橡皮圈 something某些东西 fix 修理 hang glider 滑翔翼 Hurray! 好哇！
Unit 3
juice果汁 rice米饭 salt盐 sugar糖 meat肉；肉类 vegetable 蔬菜 tofu 豆腐fruit 水果 need 需要Me，too! 我也是! cook煮饭；煮食 and和 food食物 Here! 这里! Come on．来吧。 Wow ！哇！（表示惊讶） Cool！表示惊讶
Unit 5
spring春天summer夏天 fall秋天 winter冬天 sunny晴朗的
rainy下雨的 windy有风的 cloudy多云的 hot热的 look at看 flower花朵 leaves树叶（leaf的复数形式)
cold 冷的 weather 天气
Unit 6
January 一月 February 二月 March三月April四月 May五月
June六月 before 在……之前 after在……之后 when什么时候
winter holiday 寒假 go ice-skating去滑冰 now现在 beach 海滩
Unit 7
July 七月 August 八月 September 九月 October 十月November 十一月 December 十二月 1st 一号 2nd 二号 3rd 三号 4th 四号 20th 二十号 21st二十一号 22nd 二十二号 23rd二十三号 30th三十号 31st三十一号 birthday 生日 date 日期 party 晚会 grandma 奶奶,婆婆
Unit 9
warm 暖和的 cool 凉爽的 wet 潮湿的 dry 干燥的 clean 干净的 dirty 肮脏的 tidy 整洁的 messy 凌乱的
bedroom 卧室 was am，is的过去时形式
were are的过去时形式 nice 好看的;漂亮的 garbage 垃圾
there 在(到)那里 here 在(到)这里 yesterday昨天
Unit 10
plant种植 help 帮助 paint 绘画 call 打电话
did do的过去时形式 study 学习 tree 树 Tree Planting Day 植树节 last 上一个,刚过去的 year年 What? 怎么啦?
Unit 11
use a computer使用电脑 practicethe piano 练习弹钢琴
jump 跳跃 clean the windows擦窗 last night昨晚
the day beforeyesterday 前天 of course 当然
parade 游行trumpet 小号
第六册
Unit 1
good 好的 bad 坏的 tasty美味的；可口的
yucky 难吃的；味道很不好的 snowy下雪的 spicy 辣的 Canada 加拿大 Thailand 泰国 food食物 Here comes......来了
circus马戏团 from自…… come from 从……来
many 许多 place 地方 week星期 month月份
Unit2
went去(go的过去时形式) made做(make的过去时形式) ate 吃(eat的过去时形式) drink喝；饮喝；
drank饮(drink的过去时形式) read 读(read的过去时形式) wrote写(write的过去时形式) rode骑(ride的过去时形式)
sang唱(sing的过去时形式) What a．．．! 多么……啊! beautiful美丽的 desert沙漠 feel觉得 sick不适的；患病的 rest休息 chocolate巧克力 chicken鸡肉 water 水
anything任何事物；任何东西 bottle 瓶子 genie妖怪
Unit 3
saw 看见(see的过去时形式) blow 吹；刮
blew 吹；刮(blow的过去时形式) fall 倒塌
fell 倒塌(fall的过去时形式 sat 坐(sit的过去时形式)
break 打破 broke 打破(break的过去时形式)
swept 扫(sweep的过去时形式) took 拿(take的过去时形式)
came 来(come的过去时形式) mess混乱；杂乱
typhoon台风 happen发生 wind风 blow away吹走 hat 帽子 in the air在空中 boat 船 coat 大衣,外套 said (say的过去时形式)
Unit 5
take a test做小测验 go onvacation去度假 get a haircut 理发
see the doctor去看医生shop for clothes买衣服 havea party进行聚会write letters写信 meet some friends与朋友会面
bored感到厌烦的 ask提问 question问题
Unit 6
have a picnic 去野餐 visit relatives探访亲戚 help dad帮助爸爸
take some photos拍照 play withfriends和朋友玩 surfthe net上网
read some books看书 vacation假期 next 下一个
fruit 水果 the Great WallOf China 中国长城 dotai chi打太极拳
Unit 7
headache头痛 toothache牙痛 co1d感冒fever 发烧 stomachache肚子痛;胃痛 take some medicine 服药
see the dentist 去看牙医 stay in bed躺在床上 should应该
hurt受伤; 伤害 be careful 小心 nexttime下一次
well 水井 them 他们 worry担心 Don't worry. 别担心 easy容易的
Unit 9
tomorrow 明天the day after tomorrow 后天 afternoon下午 evening 夜晚 snow雪 rain 雨 Welcome to …欢迎来
weather office 气象台 tell 告诉 about 关于 very非常 stop停止 dinner晚饭 only只;仅仅
Unit 10
apartment公寓 kitchen厨房 living room客厅diningroom 餐厅 bedroom卧室 garden花园balcony阳台 bathroom浴室 new新的 kid孩子fine好的 everyone每个人nice好看的roller coaster 环滑车
Unit 11
turn on(the light)开(灯) turn off(the TV) 关(电视)
put away(your books)收拾好(你的书) trash 垃圾
take out (yournotebook)拿出(你的笔记本) put on(your coat) 穿上(你的外衣) in a minute过一会儿
hang up(yourclothes)挂起(你的衣服) later稍后
clean up(the room)打扫收拾(房间) busy忙的
Ⅳ 大学英语 谁能帮我翻一下下面的单词 我实在没时间查了 谢谢各位好心的人了
• Identity identity [简明英汉词典]
[ai5dentiti]
n.同一性, 身份, 一致, 特性, 恒等式
• refer to refer to [简明英汉词典]
v.查阅, 提到, 谈到, 打听
• estimate estimate [简明英汉词典]
[5estimeit]
v.估计, 估价, 评估
n.估计, 估价, 评估
• victim victim [简明英汉词典]
[5viktim]
n.受害人, 牺牲者, 牺牲品
• advocate advocate [简明英汉词典]
[5AdvEkit]
n.提倡者, 鼓吹者
vt.提倡, 鼓吹
• involve involve [简明英汉词典]
[in5vClv]
vt.包括, 笼罩, 潜心于, 使陷于
• in charge of in charge of [简明英汉词典]
负全责, 经管, 照顾
• enroll enroll [简明英汉词典]
[In5rEJl]
v.[亦作enrol] 登记, 招收, 使入伍(或入会、入学等), 参加, 成为成员
• shift shift [简明英汉词典]
[Fift]
n.移动, 轮班, 移位, 变化, 办法, 手段
vt.替换, 转移, 改变, 移转, 推卸, 变速
vi.转换, 移动, 转变, 推托, 变速
• deal with deal with [简明英汉词典]
v.安排, 处理, 涉及, 做生意
• contact contact [简明英汉词典]
[5kCntAkt]
n.接触, 联系
vt.接触, 联系
• permanent permanent [简明英汉词典]
[5pE:mEnEnt]
adj.永久的, 持久的
• appliance appliance [简明英汉词典]
[E5plaiEns]
n.用具, 器具
• consistent with consistent [简明英汉词典]
[kEn5sistEnt]
adj.一致的, 调和的, 坚固的, [数、统]相容的
• resistant to
resistant [简明英汉词典]
[ri5zistEnt]
adj.抵抗的, 有抵抗力的• persistent
• insistent on insistent on[简明英汉词典]
[in5sistEnt]
adj.坚持不懈的
• complaint complaint [简明英汉词典]
[kEm5pleint]
n.诉苦, 抱怨, 牢骚, 委屈, 疾病
• budget budget [简明英汉词典]
[5bQdVit]
n.预算
vi.做预算, 编入预算
• perspective perspective [简明英汉词典]
[pE5spektiv]
n.透视画法, 透视图, 远景, 前途, 观点, 看法, 观点, 观察
• economical economical [简明英汉词典]
[7i:kE5nCmikEl]
adj.节约的, 经济的
• economic
economic [简明英汉词典]
[7i:kE5nCmik]
adj.经济(上)的, 产供销的, 经济学的• conflict
• objective objective [简明英汉词典]
[Eb5dVektiv]
n.目标, 目的, (显微镜的)(接)物镜, [语法]宾格
adj.客观的, [语法]宾格的
• spoil objective [简明英汉词典]
[Eb5dVektiv]
n.目标, 目的, (显微镜的)(接)物镜, [语法]宾格
adj.客观的, [语法]宾格的
• pessimistic pessimistic [简明英汉词典]
[7pesi5mistik]
adj.悲观的, 厌世的
• optimistic optimistic [简明英汉词典]
[7Cpti5mistik]
adj.乐观的
• pollution pollution [简明英汉词典]
[pE5lu:FEn, -5lju:-]
n.污染, 玷污
• instant instant [简明英汉词典]
[5instEnt]
adj.立即的, 直接的, 紧迫的, 刻不容缓的, (食品)速溶的, 方便的, 即时的
• innocent innocent [简明英汉词典]
[5inEsnt]
adj.(～ of) 清白的, 无罪的, 天真的, 无知的
• insult insult [简明英汉词典]
[5insQlt]
n.侮辱, 凌辱
vt.侮辱, 凌辱
• insure insure [简明英汉词典]
[in5FuE]
vt.给...保险
v.确保
• interval interval [简明英汉词典]
[5intEvEl]
n.间隔, 距离, 幕间休息
n.时间间隔
• lest lest [简明英汉词典]
[lest]
conj.唯恐, 以免, 免得, (用于fear, be afraid之后, 等于that)
• liable liable [简明英汉词典]
[5laiEbl]
adj.有责任的, 有义务的, 易...的, 有...倾向的, 负有责任的, 很有可能的
• lively lively [简明英汉词典]
[5laivli]
adj.活泼的, 活跃的, 栩栩如生的, 真实的
• lower lower [简明英汉词典]
[5lEuE]
adj.较低的, 下级的, 下等的, 下游的
vi.降低, 跌落, 减弱
vt.放下, 降下, 减弱, 贬低
• offend offend [简明英汉词典]
[E5fend]
v.犯罪, 冒犯, 违反, 得罪, 使...不愉快
• oppose oppose [简明英汉词典]
[E5pEuz]
vt.反对, 使对立, 使对抗, 抗争
vi.反对
• origin origin [简明英汉词典]
[5CridVin]
n.起源, 由来, 起因, 出身, 血统, [数]原点
• outstanding outstanding [简明英汉词典]
[aut5stAndiN]
adj.突出的, 显著的
• parallel parallel [简明英汉词典]
[5pArElel]
adj.平行的, 相同的, 类似的, 并联的
n.平行线, 平行面, 类似, 相似物
v.相应, 平行
• practical practical [简明英汉词典]
[5prAktikEl]
adj.实际的, 实践的, 实用的, 应用的, 有实际经验的
• preferable preferable [简明英汉词典]
[5prefErEbl]
adj.更可取的, 更好的, 更优越的
• prior prior [简明英汉词典]
[5praiE]
adj.优先的, 在前的
n.预先
adv.在
• prospect prospect [简明英汉词典]
[5prCspekt]
n.景色, 前景, 前途, 期望
vi.寻找, 勘探
• regular regular [简明英汉词典]
[5re^julE]
adj.规则的, 有秩序的, 经常的, (花)整齐的, 常备军的, 等边的, 合格的, 定期的
n.正规军, 正式队员
adv.经常地
n.正常体
• relief
relief [简明英汉词典]
[ri5li:f]
n.(痛苦等的)减轻, (债务等的)免除, 救济, 调剂, 安慰, 浮雕, 地貌• rescue
• revise revise [简明英汉词典]
[ri5vaiz]
vt.修订, 校订, 修正, 修改
• rigid rigid [简明英汉词典]
[5ridVid]
adj.刚硬的, 刚性的, 严格的
• series series [简明英汉词典]
[5siEri:z]
n.连续, 系列, 丛书, 级数
• sight sight [简明英汉词典]
[sait]
n.视力, 视觉, 见, 瞥见, 视域, 眼界
• slight slight [简明英汉词典]
[slait]
adj.轻微的, 微小的
• smooth smooth [简明英汉词典]
[smu:T]
adj.平滑的, 平坦的, 平稳的, 无毛的, 流畅的, 圆滑的, 安祥的
vt.使光滑, 烫平, 使优雅, 消除
vi.变平滑, 变平静
n.一块平地, 平滑部分
• solid solid [简明英汉词典]
[5sClid]
n.固体, 立体
adj.固体的, 实心的, 坚固的, 结实的, 立体的, 可靠的, 一致的, 纯粹的
• splendid splendid [简明英汉词典]
[5splendid]
adj.壮丽的, 辉煌的, 极好的
• spoil spoil [简明英汉词典]
[spCil]
vt.损坏, 搞糟, 宠坏, 溺爱
v.扰乱
• squeeze squeeze [简明英汉词典]
[skwi:z]
n.压榨, 挤
v.压榨, 挤, 挤榨
• stainless stainless [简明英汉词典]
[5steinlis]
adj.纯洁的, 无瑕疵的, 不锈的
• status status [简明英汉词典]
[5steitEs]
n.身份, 地位, 情形, 状况
• suit suit [简明英汉词典]
[sju:t]
v.合适, 适合, 相配, 合式, 适宜于
n.一套衣服
• suppose suppose [简明英汉词典]
[sE5pEuz]
vt.推想, 假设, 猜想
vi.料想
conj.假使...结果会怎样
• tie tie [简明英汉词典]
[tai]
n.带子, 线, 鞋带, 不分胜负, 关系, 领带, 领结, 平局
vt.系, 打结, 扎, 约束, 与...成平局
vi.被用带(或绳子等)系住, 结合, 打结, 不分胜负
• urge
urge [简明英汉词典]
[E:dV]
vt.催促, 力劝
n.强烈欲望, 迫切要求
v.促进
• absolute absolute [简明英汉词典]
[5AbsElu:t]
adj.完全的, 绝对的
• accompany accompany [简明英汉词典]
[E5kQmpEni]
vt.陪伴, 伴奏
• accomplish accomplish [简明英汉词典]
[E5kCmpliF]
vt.完成, 达到, 实现
• accurate accurate [简明英汉词典]
[5Akjurit]
adj.正确的, 精确的
• accuse accuse [简明英汉词典]
[E5kju:z]
vt.控告, 谴责, 非难
• acquaintance
acquaintance [简明英汉词典]
[E5kweintEns]
n.相识, 熟人
• administrative administrative [简明英汉词典]
[Ed5ministrEtiv]
adj.管理的, 行政的
• advanced advanced [简明英汉词典]
[Ed5vB:nst]
adj.高级的, 年老的, 先进的
• advisable advisable [简明英汉词典]
[Ed5vaizEbl]
adj.可取的, 明智的
• allowance
allowance [简明英汉词典]
[E5lauEns]
n.津贴, 补助, 宽容, 允许
vt.定量供应• ambassador
• ambition ambition [简明英汉词典]
[Am5biFEn]
n.野心, 雄心
• applicable applicable [简明英汉词典]
[5AplikEbl]
adj.可适用的, 可应用的
• arise arise [简明英汉词典]
[E5raiz]
vi.出现, 发生, 起因于
• artificial artificial [简明英汉词典]
[7B:ti5fiFEl]
adj.人造的, 假的, 非原产地的
• assign assign [简明英汉词典]
[E5sain]
vt.分配, 指派
v.赋值
[计] 将驱动器符重定向至第二个驱动器符
• assure
assure [简明英汉词典]
[E5FuE]
vt.断然地说, 确告, 保证, 担保• bare
• barrel barrel [简明英汉词典]
[5bArEl]
n.桶
vt.装入桶内
• battery battery [简明英汉词典]
[5bAtEri]
n.电池, 殴打
• bid bid [简明英汉词典]
[bid]
vt.出价, 投标, 祝愿, 命令, 吩咐
n.出价, 投标
v.支付
• blank blank [简明英汉词典]
[blANk]
adj.空白的, 空着的, 失色的, 没有表情的
n.空白, <美> 表格
• bother
bother [简明英汉词典]
[5bCTE]
vt.烦扰, 打扰
vi.烦恼, 操心
n.麻烦, 烦扰
v.打扰
• bound bound [简明英汉词典]
[baund]
n.跃进, 跳, 范围, 限度
adj.正要启程的, 开往...去的, 被束缚的, 装订的
v.跳跃, 限制
• broaden broaden [简明英汉词典]
[5brC:dn]
v.放宽, 变宽, 扩大, 加宽
• characteristic characteristic [简明英汉词典]
[7kAriktE5ristik]
adj.特有的, 表示特性的, 典型的
n.特性, 特征
• childlike childlike [简明英汉词典]
[5tFaIldlaIk]
adj.孩子似的, 天真烂漫的
• comparison
comparison [简明英汉词典]
[kEm5pArisn]
n.比较, 对照, 比喻, 比较关系• component
• confident confident [简明英汉词典]
[5kCnfidEnt]
adj.自信的, 确信的
• cooperate cooperate [简明英汉词典]
[kEu5CpEreit]
vi.合作, 协作
• corresponding
corresponding [简明英汉词典]
[7kCris5pCndiN]
adj.相应的, 通讯的
• deception
deception [简明英汉词典]
[di5sepFEn]
n.欺骗, 诡计
• deed
deed [简明英汉词典]
[di:d]
n.行为, 事实, 功绩, 实行, 契约
vt.立契转让(旧产等)
• deliberate deliberate [简明英汉词典]
[di5libEreit]
adj.深思熟虑的, 故意的, 预有准备的
v.商讨
Ⅵ 科普向 | 经典的科普特装订
文章首发于微信公众号：龙王的手作坊（longwangdiy），欢迎关注。
时不时会收到一些手制书的图片，然后被问及：“这是什么装订方式？”而科普特装订是其中最多的一种了。我总是简单的回答：“科普特装订，Coptic binding。”其实提到科普特装订，我总会有很多想说，或许太多了，于是，我总是在给出这样的回答后，愣愣的盯着这个名字，欲言又止。那这次，就把止住的部分在推文里说出来吧。
▲Henry Hebert
科普特装订，由Coptic binding音译而来。之所以经典，是因为这种装订方式早在公元2-4世纪就已经出现在埃及地区，西方的古籍手抄本（codex）自此而始。
第一次看到公元2-4世纪这个说法时，我是被惊到的，因为当时的中国还处于造纸术刚经过改良而逐渐普及为书写材料的时期。而科普特装订的手抄本，可以说是“册页”形态了。因此，在查看多份资料证实了这一说法后，科普特装订给我留下了极深刻的印象。
虽然古埃及的王朝在公元前就因波斯的征服而终结，但在查到科普特装订的起源时，还是不由得感慨，在那个遥远的时代，那真是一片神奇的土地。
根据目前的考古发现，科普特装订是在约公元2-4世纪由埃及地区的基督徒（The Copts）发明，并在后续的时间里逐渐取代了传统的卷轴形态。因为有遗失、损毁、重新装订、考古发现的有限性等原因，目前无实物证明有比科普特装订更早的线装手抄本存在，但在现存的公元1-4世纪的基督徒书籍中，手抄本形态的书籍已经占据了相当高的比例（一份基于290件样本的统计结果是83%）。
现存最早的科普特装订主要分为单叠科普特手抄本（Single-quire Coptic codices）和多叠科普特手抄本（Multi-quire Coptic codices）两种。
单叠科普特手抄本
单叠科普特手抄本的基本结构更像是现在的骑马订，只是装帧上更加繁复。最具代表性的应该是1945年在拿戈玛第发现的一批莎草纸手抄本——拿戈玛第经集。
现在也有手制书艺术家仿造拿戈玛第经集，或以其为灵感制作书本。
▲Spring Leaf Press工作室
▲Modern Nag Hammadi Interpretation Book , Hilke Kurzke
这本“现代拿戈玛第经集”，突然看到这个照片时立刻被逗笑了，然后又佩服起这个作者来。
多叠科普特手抄本
多叠科普特手抄本的结构已经很像现在的精装书，但也有着更为繁复的装帧形式。我们现在说到科普特装订，一般是指一种特定的缝线方式，但过去科普特装订的缝线方式其实是非常丰富的。
早期的多叠科普特手抄本，较有代表性的应该是Glazier codex。Glazier codex是可以追溯至公元4-5世纪的羊皮纸手抄本。
还有手制书艺术家仿制的Glazier codex。
▲Armando Mata, Mexico
▲Folksaga
科普特装订的“堵头布”
科普特装订也是现在精装书“堵头布”这一结构的起源。最初的堵头布是用线在书脊的两端缝制而成，甚至将封面封底两块木板也与内页缝在一起，起到加固书籍的作用。而随着书籍形态的演变，堵头布的形态和工艺也不断发生着变化，总的来说，是装饰性逐渐增强，而功能性逐渐减弱。到我们今天所常见的精装书，绝大多数的堵头布只是一块粘贴上去的特殊布料，几乎只起到装饰的作用了。
缝制中的科普特装订堵头布：
▲Stephen Lott, United States
历史上的Coptic binding其实是指一类书，书籍可由一叠或者多叠纸组成，包含多种缝线的方式，以及最早的用线缝出堵头布的方法，也包含诞生之初和之后演变的一些装帧的形式。
而现在提到科普特装订，则一般是指那最经典的缝线方式了，大部分裸露着书背，包含或者不包含缝制的堵头布。我们常看到的科普特装订作品已经是这样的：
▲Henry Hebert
▲Gina Nagi
自科普特装订以后，西方演变出了形式众多的古籍，有的庄重，有的华美。但科普特装订最让我震撼的地方是，直到现今已经工业化批量生产的精装书，仍沿用了自科普特装订而始的一些结构特征，比如一叠叠内页构成的书芯，较为坚硬的板子作为封面和封底，类似的缝线方式，还有虽然更偏于装饰但仍存在的堵头布。
之前的教程 《最基本的锁线订》就使用了科普特装订的缝线方式，二者在概念上其实是有所重合的。“科普特装订”来自台湾对Coptic binding的翻译；“锁线订”是大陆对这类线装方式更普遍的称呼，可以是手制的，也可以是机器制造的。“锁线订”是因形似锁线针法而得名，可以说是科普特装订的一种缝线方式，即Link-stitch。
文中提到了一些书籍部位名称，不熟悉的同学可以参看这篇： 《书 | 各部位的名称》
本篇文字由作者撰写。图片来自网络搜索，作品均已标明作者，如有侵权立即删除。
参考资料：
维基网络
《恋上书》 松田哲夫 著 内泽旬子 绘/林韶安 译
《The Archaeology of Medieval Bookbinding》 J.A.Szirmai