抗日战争英语怎么翻译

A. 中国人民抗日战争纪念馆 英文怎么说

翻译不是，绝对不是，永远不是，根本不是字对字的逐字翻译，不是机器可以搞定的！还有政治考量！中国人民抗日战争的翻译有官方的钦定版本，是有政治道理的：the Chinese Peoples' Resistance against Japanese Aggression! 博物馆就归你们搞定了吧！一般普通人，非专业人士搞不懂。中国人民没有发动，也不会发动针对日本人民的战争。所以我们是抵抗日本的侵略的斗争或战争。但是为了简洁，就没有加成Resistance War.

B. 抗战时期英语怎么翻译

公元1937年

·7月7日，日军炮击中国宛平城，卢沟桥事变发生，中日全面战争开始，史称七七事变
·8月13日，日军大举进攻上海，淞沪会战开始
·8月22日，中国共产党中央通过《抗日救国十大纲领》；25日，中国工农红军改编为八路军；10月2日，南方红军和游击队改编为新四军
·9月23日，中国蒋介石被迫发表谈话，承认中国共产党的合法地位，国共两党第二次合作，共同抗日
·9月25日，中国八路军115师一部在平型关歼灭日军1000多人（见平型关战役）
·12月13日，南京陷落；日军屠杀中国军民30多万人（见南京大屠杀）
·钱塘江桥建成，为中国自行设计监造的第一座大型公路、铁路两用桥
公元1938年
·4月，中国台儿庄会战，大败日军（见徐州会战）

公元1940年
·3月30日，汪精卫伪政权“中华民国国民政府”在南京成立（见汪伪国民政府）
·8月20日，中国八路军在华北发动百团大战

公元1941年
·1月，中国国民党顽固派制造皖南事变
·中国侯德榜创造出“侯氏制碱法”

公元1942年
·2月1日，中国毛泽东在延安作整顿党的作风报告，其后全党开展整风运动
·5月，中国毛泽东在延安文艺座谈会上讲话（见《在延安文艺座谈会上的讲话》）
·中国远征军进入缅甸协助英军对日作战，救出被围英军7000人
·美、英、苏、中等26国在华盛顿签署《联合国家宣言》，世界反法西斯统一战线形成

公元1943年
·12月1日，中、美、英发表《开罗宣言》，满洲、台湾、澎湖列岛应归还中国

公元1945年
·4月，中国共产党第七次全国代表大会在延安举行，大会通过的党章中规定以毛泽东思想为党的一切工作的指南
·5月，中国国民党第六次全国代表大会在重庆召开，决定坚持独裁、准备内战的政策
·8月28日，中国毛泽东抵重庆，与蒋介石会谈（见重庆谈判，《双十协定》）
·10月25日，日本台湾总督签署投降书，台湾、澎湖列岛重入中国版图
参考文献：汇编

C. 我想问一下关于一些战争的英文翻译

Opium War Opium War
The Anti-Japanese of the war against Japan War
The cloth Ni war Punic War
Independence the of Independence of the war(the United States) War
The Civil War of the Civil War the
One the war the First World War
Two war World War II
The Opium War of Opium Wars(two, in the English － )
The Boer War cloth Er war(English － South Africa)
The Pacific War of Pacific War(day － the United States)
The liberation war of the Liberation War
World War I of the Great War(allied nations － entente)
China'the Japanese Aggression of the War Against of the s Resistance China anti- day anti-aggression war(medium － day)
War of Independence independence war(the United States － English)
The War a hundred years war of the Hundred Years'(English － method)
The Great Patriotic War Wei country war(Su － be virtuous)
The Indochina Wars in India that war(two, a time method － more, two time the United States － more)
Cold War Cold War(NATO － the Hua invite)
The gulf war of the Gulf Wars(two, the United States － Yi)
The Korean War of the Korean War(－ in dynasty Han2 Mei3 consociation army)
Opium War(Opium War)
The The War Against Japan of the of Resistance(war against Japan)
Punic Wars(cloth Ni war)
The states of the war between(Civil War)
War of Independence(independence war)
Boer war(cloth Er war)
鸦片战争鸦片战争
抗日战争反日本人战争
布匿战争迦太基人的战争
独立战争（美国）独立的战争
南北战争内战
一战第一次世界大战
二战第二次世界大战
鸦片战争鸦片战争（两次，英－中）
波尔战争布尔战争（英－南非）
太平洋战争太平洋战争（日－美）
释放战争解放战争
棒的战争第一次世界大战（同盟国－协约国）
中国的抵抗对抗日本人的战争进攻中国抗日反侵略战争（中－日）
独立独立战争（美－英）的战争
百年的战争百年战争（英－法）
棒的爱国战争卫国战争（苏－德）
Indochina 战争印度支那战争（两次，第一次法－越，第二次美－越）
冷战冷战（北约－华约）
波湾战争海湾战争（两次，美－伊）
韩战朝鲜战争（朝中－韩美联合国军）
鸦片战争（鸦片战争）
对抗日本的抵抗的战争（抗日战争）
迦太基人的战争（布匿战争）
在州之间的战争（南北战争）
独立的战争（独立战争）
波尔战争（布尔战争）

D. 抗日战争用英语怎么说

中文里的抗日战争的通常翻译为：War of Resistance Against Japan, 或者叫八年抗战 Eight Years' War of Resistance， 或简称 War of Resistance (抗战）

日文中的英文翻译则为Japan-China War （日中战争）

英文的抗日战争的说法则为：Second Sino-Japanese War （第二次中日战争），以区别一First Sino-Japanese War (中日甲午战争,日本称为日清战争)

至于Anti-Japanese War 则是中国人自己直接的字面翻译，但是由于中外交流的扩大，这样说的话外国人也会理解。