停电维修英语怎么翻译

『壹』 停电的英文

以下是停电的英语翻译：

一、在口语里“停电”有粗毁着非常简单的表达：The power is out!停电了！The power just went out again！刚才又停电了！这里的“power” 表示“电源、电力”，小学妹给大家举几个例子： power bank 移动电源，充电宝 power adapter 电源转换器power off 关机（关闭滚凳手电源）而“停电”比较正式的表达。

我们一般分两种情况：第一种：美式英语常用的“poweroutage”，这里的outage指电力的断供期，也就是没有电的这段时间。相对的英式表达是power cut。这两个表达大多是人为“停电”，也就是切断电源供应的意思。第二种：power failure，这个表达一般是非人为因素的停电，比如因天气，雷电等造成的停电、断电，或者供电设备故障导致的停电。

二、扩展：日常生活中，如果形容一个人blows a fuse，那这个人的“保险丝烧坏了”，就是指此人突然因某事而勃然大怒、大发雷霆。是不是很形象呀？“来电了”英语怎么说？在口语里我们会比较简单的表达为：The power is back on! / The power comes back on！The power has returned!来电了！（供电恢复了！）

『贰』 停电翻译成英语是什么

Power cut a day!