心如英语怎么翻译成英文怎么说

㈠ （心如止水）英文翻译

“心如止水”的英文翻译是”One’s mind settles as still water”。

• 意境表达：这个英文短语描绘了内心的平静与安宁，如同静止不动的水面，没有波澜，没有纷扰。
• 情感传达：它传达出一种深沉的内心平静和冷静思考的状态，与中文成语”心如止水”所形容的心境平和、心态从容相吻合。
• 语言美感：这个英文翻译保留了原成语的意境，还具有一种简洁而直观的美感，让人一目了然，无论是阅读还是写作，都能准确地传达出那种静谧和沉稳的气质。

㈡ “心如莲花”英语怎么翻译贴切点谢谢！

像这种四字格的翻译一般要意译
心如莲花，就是心灵纯洁，灵魂纯洁
pure heart
pure soul