我的工作是一名翻译官英语怎么说

❶ 怎样成为翻译官

成为翻译官的门槛其实并不高，只要你具备足够的能力和素养，学历不再是限制因素。如果你想进入这一领域，可以考虑参加上海外国语大学或北京外国语大学的中级口译和高级口译考试。此外，在北京地区，你也可以报名参加由澳大利亚NAATI提供的翻译资格考试。NAATI翻译资格证书在全球英语国家范围内都得到了广泛认可，持有者能够在国际上获得更多的工作机会。

我本人就持有NAATI译员资格证书，这为我在跨文化交流和国际项目中赢得了更多信任和尊重。通过系统的培训和实践，你也可以提升自己的翻译技能，获得相关证书，进而成为一名专业的翻译官。

除了通过正规渠道获取翻译资格证书，你还可以积累实际工作经验。在翻译实践中，你可以不断地提升自己的专业水平，了解不同领域的术语和表达方式，从而更好地服务于各类国际交流活动。与此同时，积极参加行业内的培训课程和研讨会，也能让你保持对最新翻译趋势和技术的敏感度。

另外，对于希望成为翻译官的人来说，外语水平和专业背景同样重要。除了掌握扎实的语言功底，你也需要具备一定的跨文化交际能力，能够准确理解和传递不同文化背景下的信息。因此，不断学习和提升自己的综合素质，将有助于你在这个领域取得成功。

总之，成为翻译官并不是遥不可及的目标。通过不懈努力和持续学习，你完全可以实现自己的梦想，成为一名优秀的翻译专业人士。

❷ 翻译官是一个什么职业要在什么公司上班工资大概多少怎么样才能

我做职业翻译，业内从来没有“翻译官”这个说法，只是说“译员”，小说或者电视剧里面的东西很多并不科学，也不可信

译员就是负责将一种语言翻译为另一种语言的职业工作人员，需要熟悉被翻译内容的背景知识、专业词汇、不同语言文化背景等，职业翻译要求不低，即便是平常人看似简单的笔译，高级翻译收入一般在15000元/月以上，绝非一个专八就能胜任的

翻译一般是在翻译公司、大型涉外企业、外贸公司、跨国机构等单位工作，也有不少水平高、资历深的翻译会选择做自由翻译

什么语种？在哪所城市？什么学历？什么院校毕业？几年翻译经验？擅长哪里领域？
有哪些项目经验？

我是做笔译的，业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K，至少6年行业经验（翻译类硕士 + 3年经验；本科相当于六年以上从业经验），可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平；算得上职业水平的英语笔译人员月收入不会低于8000的

初级翻译的月收入4000---7000 元/月（一线城市标准，下同）
（CATTI 2 + 2百万字翻译经验，或达到同等水平，一般翻译硕士刚毕业水平）

中级翻译的月收入7000 --- 15000元/月
（国内一流翻译学校的翻译硕士 + 300万字以上翻译经验，或达到同等水平）

高级翻译15000 + /月
（CATTI 1 或同等水平，一般从业8年以上，相当于翻译副教授水平）

口译月入在此基础上加 50%，小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量，所以收入和专业级的也不可同日而语，一般人误以为“笔译 = 低收入”，殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任很简单翻译任务，翻译质量也不大高，专八甚至六级水平都可以去做，门槛和技术含量不高，收入自然不会高。

----------------------

成熟的翻译需要大量学习积累，国内只有北外、上外等少数外语强校才能培养出高端的、优秀的翻译人才，一般是研究生以上学历，有丰富翻译经验和练习量；

也可以通过报考CATTI 拿到进入职业翻译行业的门票，一般至少要求 CATTI 2 以上水平，该考试网站 www.catti.net.cn

建议看看这个，对你有帮助

http://..com/question/2269978592646279148.html?fr=iks&word=%B1%CA%D2%EB%B9%A4%D7%F7&ie=gbk

❸ 翻译官和翻译有什么区别翻译官和外交官有什么区别

翻译是一个动词，更多的时候只一类事物，是广义上的解释，可以至一切和翻译有关的东西，包括翻译官、网站翻译、民营、个人翻译
翻译官是个名词，至外交部对外的政府部门的一个职位

❹ 当翻译官有什么条件

作为翻译需要具备较高的外语和中文水平，坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。

1、较高的外语和中文水平。你较高的外语水平包括与时俱进的，丰富的词汇与文化知识积累，清晰流畅的口语发音和高水平的听力。较高的中文水平也不用多说，因为中文是“译入语”啊，包含要素和上述几点差不多。

2、坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力。面对进入高翻院前必须经过的魔鬼式训练和需要长时间集中注意力的实战，以及各种突发状况，如果没有坚持不懈的毅力和强大的心理承受能力是万万不行的。

(4)我的工作是一名翻译官英语怎么说扩展阅读

全国翻译专业资格（水平）考试报名条件。

凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历，均可报名参加相应语种、级别的考试。

经国家有关部门同意，获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》要求的，也可报名参加翻译专业资格（水平）考试并申请登记。

❺ 是干外贸业务员好还是翻译官好

翻译官主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心,还需要积累大量商务和旅游知识。成为陪同翻译说明已具备很高的外语水平，这也意味着能够从事或胜任对外语要求较高的职位，如各大外企、外资银行、投行、四大、外贸公司、工程机械进出口企业等等，因而可以说就业前景十分广阔。同时，做过陪同翻译员还可以从事外语教师，从小学、初高中、高职、本科都能够胜任。
外贸业务员是从事对外贸易业务的销售人员。外贸业务员考试是我国商务行业继国际商务从业资格（外销员）、国际货运代理、国际商务单证员、外贸跟单员职业资格培训考试后第五个岗位的培训与认证考试。外贸业务员是负责进口、出口合同签订和履行的工作人员。而且外贸业务员刚开始很辛苦。两个月没出单是很正常的，这年头网络信息发达，同质化竞争大。我觉得做外贸，一要靠自己的智慧和勤奋，二要靠公司及其产品这样一个平台。但不管做哪一行，做得好都一样能赚钱，利用自己的技能，利用互联网，把自己推销出去。
所以从性价比上说，做翻译官更稳定，竞争压力会小一些，做外贸业务员，会很辛苦，但是有一定的挑战性，如果是我，我会选择翻译官，希望对你有借鉴作用。

❻ 英语口译和笔译的区别

区别：

1 难度不同：

说到口译与笔译的难度，首先应明白其发展背景是不同的，笔译是在口译的基础上发展起来的，之后笔译发展比较迅速。笔译与口译存在着不同的标准、模式，尤其是近几年口译标准相继出现，丰富了口译标准。

2 要求不同：

在英语中，从事笔译的人被成为translator，而从事口译的人则被称作interpreter。不论是笔译还是口译，都是用一种不同的语言来解释和再现原话的意思内容。

口译因为是现场工作，压力较大，而笔译相对而言要求的准确性较高。所以，口译与笔译对译员的要求不是太相同。

3 形式不同：

笔译形式笔译是通过笔头，即书面或文字形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译则是通过口头的形式，把一种语言表达的思想内容用另一种语言来再现。口译是一种特殊的口头交际手段，其任务是在不同语言、不同文化的交谈者之间发挥桥梁和纽带作用，使交谈双方感觉不到语言障碍而自由地进行思想交流。

口译形式：口译就其工作方式而言一般可分为即席翻译（consecutive interpretation）和同声传译（simultaneous interpretation）两大类。讲话人说完一句话、一段话甚至一整篇后，由译员在现场立即译给听众的口译方式就叫做即席翻译，也称交替传译或连续翻译。讲话的时间可以从几秒（几十个字）到几分钟（几百乃至几千个字）不等。讲话与翻译交替进行。

(6)我的工作是一名翻译官英语怎么说扩展阅读：

该考试分为笔译和口译两大类，各含三个级别。

考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书；初级口译证书、中级口译证书、高级口译证书。

●初级笔译证书：本证书证明持有人能够就一般难度的材料进行英汉互译，能够胜任一般性文件或商务等方面材料的翻译工作。

●中级笔译证书：本证书证明持有人能够就普通英汉原文材料进行互译，能够胜任一般性国际会议文件、科技或经贸等材料的专业翻译工作。

●高级笔译证书：本证书证明持有人能够担任大型国际会议文件及各种专业性文件的翻译、译审及定稿工作，能够承担政府部门高级笔译工作。

●初级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性会谈或外宾日常生活的口译工作。

●中级口译证书：本证书证明持有人能够承担一般性正式会议、技术或商务谈判，以及外事活动的专业口译工作。

●高级口译证书：本证书证明持有人能够担任国际会议的口译或同声传译工作，能够承担政府部门高级口译工作

考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。

笔译和口译均采用百分制记分方法。一、二、三级总分达到70分以上（含70分），且各部分得分率均在60%以上（含60%）者为合格。四级笔译和口译单项得分60分以上（含60分）者为合格。

根据国家人力资源和社会保障部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发[2003]21号）的精神，翻译专业资格(水平)考试在国家人力资源和社会保障部指导下,由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局”)组织实施与管理。

根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》中国外文局组建翻译专业资格(水平)考试专家委员会。该委员会负责拟定考试语种、考试科目、考试大纲和考试命题,研究建立考试题库等有关工作。中国外文局翻译专业资格考评中心负责该考试的具体实施工作。