万事如意英语怎么翻译

A. “一帆风顺”和“万事如意”用英语分别怎么说

一帆风顺：Everything is going smoothly或者have a favorable wind throughout the voyage。

万事如意：Everything goes well或者All things conspire to make (someone) happy。

1、一帆顺风释义：船挂着满帆顺风行驶。比喻非常顺利，没有任何阻碍。

2、出处：孟郊“定知一日帆，使得千里风”。

3、万事如意释义：如意：符合心意。一切都符合心意，很顺利。

4、出处：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第15回：“不过都是在那里邀福，以为我做了好事，便可以望上天默佑，万事如意的。”

一、一帆风顺的例句：

Ican'tthinkofanythinginmylifethat'sgoingright。

我想不起我的生活中有任何一帆风顺的事情。

二、万事如意的例句：

Whetheryoutakeitornot,Iwishyouallthebest。

不论你接受与否，祝万事如意。

(1)万事如意英语怎么翻译扩展阅读：

一、一帆风顺：Everything is going smoothly的近义词：

1、一路顺风：I wish you a happy voyage。

2、一路平安：May you be safe throughout the journey。

3、一往无前：press forward with indomitable will。

例句：Iwishyouagood[happy]journey! （祝你一路顺风！）

二、万事如意：Everything goes well的近义词：

1、万事顺利：Things are going first-rate。

2、一切顺利：Deo gratias。

3、万事亨通：Everything is prosperous and successful。

B. “万事如意，新年快乐，”用英语怎么说

原文：万事如意，新年快乐。

译文：Wish everything goes well with you and happy New Year！

重点词汇：goes

英 ［ɡəʊz］

释义：

vi 前进；行走（go的第三人称单数形式

n （Goes）人名；（瑞典）约斯；（法、德）格斯；（荷）胡斯

短语：

As Time Goes By 时光流转 ; 时光流逝 ; 时间胶囊 ; 时光飞逝

(2)万事如意英语怎么翻译扩展阅读：

重点词汇用法：goes

v （动词）

1、wish的基本意思是“希望”“想要”，指对未曾达到、难以达到或不可能达到的目标极其渴望。wish还可作“祝愿”解。

2、wish既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，后接名词、代词、动词不定式或that从句作宾语，从句中的谓语动词要用虚拟式。wish有时也可接双宾语，还可接以“（to be＋） adj ”、动词不定式或过去分词充当补足语的复合宾语。过去分词作宾语补足语时表示被动或完成意义。