我能成功翻译成英语怎么说
A. 我希望我能成功 用英语翻译
I hope I can succeed
B. 英语翻译
早上好
很荣幸有机会和大家交流。
我希望自己今天表现的很好。我相信我能成功。我简单介绍下我自己吧。我22岁,山东人。毕业于青岛大学,专业是电子。我在2003年的时候拿到自己的学士学位,我大学期间的主要精力都放在了学习上,英语四级,掌握本专业所学知识。2003年6月的时候,我在青岛的一个私人企业担任技术支持工程师的工作。我自认为自己有更大的能力,所以我换了份工作,2004年8月的时候,我离开青岛去了北京,在一家外企担任自动信息测试师。我喜欢具有挑战性的工作。摩托罗拉是一个国际公司,所以我认为我可以在这种工作环境中学习很多。这也就是为什么今天我会站在这里竞争这一职位的原因。我具有很强的团队意识,待人诚实。我也可以在压力下认真工作。
谢谢您们给我这个机会。
纯手打,决不是翻译工具翻译的。。
C. 双修人士,请用英语逐字翻译“我能行”
您好,楼主的英国朋友所说的“行=will do/to do”,按照这么理解的话,这版个“行”就是行动/即将去做权的意思,而非“我能行”当中的行的意思。
我能行=I am able to complete a certain thing/I can compete a certain thing successfully,我有能力完成某件事情
本人愚见,认为我能行当中的“行”,意为“成功的完成某件事情”的意思,“能”只是一个加强程度的一个副词。在外国人眼中,“我行”与“我能行”的区别就貌似“I can”和"I can do it"的区别
我行=I can
我能行=I can do it
D. “我能吗”的英文翻译
正确来说。。。 应该是 Can I
不过。。。要看状况。。。
如果是想对和你比较亲近的人可以说 Can I
如果是长辈这一类的 应该说 Could I (比较礼貌~)
May I 也行~ (只是 May I 是比较请求的态度 比如说你对一位老师说: May I use the restroom? 之类的~)