德国用英语怎么说翻译

A. 为什么现在德国要翻译成德国

德国的英文名称是The Federal Republic of Germany，翻译成中文就是德意志联邦共和国，简称德国。这种翻译方式在全球各国的国名翻译中十分常见，大部分国家的名字在中文中的翻译都是根据其英文名称进行的音译。

音译是一种语言间直接转换的方法，通过模仿原语言的发音来近似表达其意义，这种方式在国际交流中被广泛使用。例如，英国的英文名United Kingdom翻译成中文是大不列颠及北爱尔兰联合王国，法国的英文名France翻译成中文是法兰西共和国，日本的英文名Japan翻译成中文是日本国。

通过音译，可以使不同语言背景的人们更容易理解和记忆其他国家的名字。不过，音译也有其局限性，有时并不能完全传达出原语言中所蕴含的文化和历史意义。因此，在翻译国名时，除了音译之外，还常常会结合意译的方法，以达到更好的表达效果。

例如，俄罗斯的英文名Russia翻译成中文是俄罗斯联邦，保留了原语言中的部分意义，同时也能让中文读者感受到这个国家的广阔与深远。这种结合音译和意译的方式，在处理国名翻译时尤为常见。

总之，德国的英文名The Federal Republic of Germany翻译成中文为德意志联邦共和国，这种翻译方式遵循了国际通用的音译规则。在不同语言之间进行交流时，音译是帮助人们理解彼此的重要桥梁。

B. Deutschland与Germany的区别

在语言学中，"Deutsch"代表德意志，而"German"则表示日尔曼。这两个词在英文中同源，但用法不同。在谈论种族或人群时，"German"通常被译为"日耳曼"；而在描述地理位置、国家等概念时，则使用"Deutsch"或"德意志"。

理解德语和英语之间的细微差别，有助于区分"Deutsch"与"Germany"。它们都是指德国，但基于语境和翻译目的，使用不同的词。"German"强调种族属性，"Deutsch"则侧重国家身份。

在语言使用上，"German"与"Deutsch"之间的区别主要体现在文化与历史背景的描述上。"German"更多地与日耳曼民族的精神和特质联系在一起，而"Deutsch"则代表德国这一国家，包括其语言、文化、历史和地理。

综上所述，"Deutsch"与"Germany"之间的主要差异在于它们在不同语境下的应用。"German"主要用于描述日耳曼民族，而"Deutsch"则特指德国，一个国家。在翻译和语言交流时，需注意到这一区别，以确保准确传达信息。