高大上英语怎么翻译

A. 他在我心里也是多么的高大上啊英语翻译感叹句

这句话主要是要翻译好“高大上”。如果一般严肃的可说 you are a truly dignified gentleman as I thought .如果朋友间调侃，说you are fucking awesome 就足已了。外国人不会把“高大上”（牛逼）和 “在我心中”连用。尊敬的、正式的夸人也不用“在我心中”，都用“我认为”、“在我看来”、“你是个...”。 翻译要结合文化习惯，不能按部就班的套字

B. 如何用英语说高大上。

大家公认的翻译是：High-end atmospheric grade
但是这句话也有缩写，即使“高大上”让我们逐词翻译

"Gaodashang," an acronym for "gaoan (high end), daqi (classy), shangdangci (high grade)," which is used to describe something high-end and groovy.
“Gaodashang”是高端大气上档次的缩写，常用来描述一些高端时髦的东西

C. 高大上用英语怎么翻译

1. 高大上的英语翻译是：High-end, luxurious, or upscale.
2. 这些词汇都用来描述某种物品、服务或场所具有高质量、高档次和高价位特征。
3. 在英语中，我们经常会使用这些词来形容一种高端、豪华的生活方式或产品。
4. 例如，我们可以说一家餐厅很“高大上”，意思是这家餐厅的环境、服务和食物都很高档、精致，价格也很高。
5. 我们可以将其翻译为“The restaurant is very upscale/luxurious/high-end.”
6. 同样，如果我们说一个人的穿着很“高大上”，意思是这个人的服装非常时尚、昂贵和品牌知名。
7. 我们可以将其翻译为“His/her clothing is very high-end/luxurious.”
8. 需要注意的是，在不同的语境下，可能需要选择不同的词汇进行翻译。
9. 同时，虽然这些词汇可以用来形容物品或人的外在表现，但我们也应该注重内在的价值和品质。

D. 把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文是什么

第一种，Life is one long, hard road, and I’m merely passing through just like you.
人生是一条漫长艰难的路途，我像你只是路经的。

第二种，Life is an uphill battle, and I’m a foot-solider like everyone else.生活是一场艰苦的战斗，而我和其他人一样是一名步兵。

相关资料：

一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。

译文：

京城一别我们已是三年未见，你总是远涉天涯辗转在人世间。相逢欢笑时依然像春天般的温暖。你心始终如古井水不起波澜，高风亮节似秋天的竹竿。

心中惆怅你连夜就要扬帆出发，送行之时云色微茫月光淡淡。不要端着酒杯愁眉不展了。人生就是座旅店，我也是匆匆过客。

E. 这顶帽子是大的,但是它看起来是旧的英语怎么翻译

This hat is big, but it looks old

F. “太高大上了！”用英文怎么翻译

toomarvelous,gorgeous,splendid and posh