因而闻名作为英语怎么翻译

『壹』 “以……而闻名”的英语短语

be famous/known for…… 因……而闻名（这里for是因为的意思）
be famous/known as…… 以……而闻名（这里as是作为的意思，作为……而闻名 就是以……而闻名）

『贰』 以……闻名和以……著称用英语翻译有区别吗

一样的
如
Guilin is famous for its hills and water.
桂林以它的山水而著名。

『叁』 以什么什么而著名 英语怎么翻译

London
was
once
famous
for
its
fogs.
伦敦曾以多雾而闻名
Brighton
is
famous
as
a
bathing
place.
布来顿以海水浴场驰名

『肆』 因 而闻名英文怎么写

be famous for; be known for
如：
China is famous for the Great Wall.

『伍』 作为什么而出名英语是什么

作为什么而出名英语是be famous as。

含义不同、用法不同。be famous for中文翻译为“因…而闻名”，引导的是并列从句，表示原因的语气很弱；be famous as中文翻译为“作为…而出名”，引导原因状语从句，表示不说自明的原因或理由，语气较轻。

例句：

1、巩莉是作为女演员而出名的。

Gongliisfamousasanactress.

2、姚明作为篮球运动员而出名。

.

3、这本书作为参考书而出名。

.