飘忽不定英语怎么说及英文翻译

1. 浮云   [fú yún]什么意思近义词和反义词是什么英文翻译是什么

浮云 [fú yún]

[浮云]基本解释

1.飘浮在天空中的云彩 2.比喻飘忽不定，未有定处

[浮云]详细解释

1. 飘动的云。

   《楚辞·九辩》：“块独守此无泽兮，仰浮云而永叹。”《古诗十九首·西北有高楼》：“西北有高楼，上与浮云齐。”《周书·萧大圜传》：“嗟乎！人生若浮云朝露。” 周而复 《上海的早晨》第三部二九：“她早一会的顾虑，像是一片浮云，给一阵风吹得了无踪影。”

2. 骏马名。

   《西京杂记》卷二：“ 文帝 自 代 还，有良马九匹，皆天下之骏马也，一名浮云。” 唐 高适 《塞下曲》：“结束浮云骏，翩翩出从戎。” 元 本 高明 《琵琶记·新进士宴杏园》：“［末白］鞍马备办了未曾？［丑白］告郎中：马多在。先有一万好马……［末白］有甚么好名儿？［丑白］……绝尘、浮云。”

3. 汉 代继 黄巾 起义之后的一支农民起义部队。

   《后汉书·朱儁传》：“ 浮云 、 白雀 …… 苦唒 之徒，并起山谷闲，不可胜数。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·采薇翁》：“自古名将，止闻以智，不闻以术， 浮云 、 白雀 之徒，终致灭亡。”

[浮云]网络解释

浮云，指飘浮在天空中的云彩；飘忽不定；骏马名等。语出《楚辞·九辩》：“块独守此无泽兮，仰浮云而永叹。” 更多→ 浮云

[浮云]英文翻译

Floating clouds

[浮云]相关词语

[浮云]相关搜寻

2. 英语in time of enormous uncertainly怎么翻译

英语in time of enormous uncertainly翻译成中文是：“在极度不确定的时候”。

重点词汇：enormous

一、单词音标

• enormous单词发音：英[ɪˈnɔːməs]美[iˈnɔrməs]。

二、单词释义

• adj.巨大的；庞大的

三、词形变化

• 副词扩展:enormously

四、短语搭配

• enormous quantity巨大的数量

五、词义辨析

huge,enormous,immense,giant,gigantic,colossal,vast,massive,tremendous这些形容词均有“巨大的，庞大的”之意。

• huge

  huge含义广，强调体积或容积的庞大。也可用于引申意义。

• enormous

  enormous指体积、数量或程度远远超过一般标准。

• immense

  immense正式用词，侧重空间的广阔，也指面积或分量的巨大。

• giant

  giant非正式用词，多为褒义。指如巨人般的庞大体积。

• gigantic

  gigantic指面积或体积的巨大，但多用于引申意义。

• colossal

  colossal侧重尺寸、规模和体积的无比巨大。

• vast

  vast多指空间、面积、范围的巨大，不涉及重量。

• massive

  massive指大的体积、数量和重量，侧重庞大而笨重。

• tremendous

  tremendous指某物很大，大得惊人；也可用作引申意义。

六、双语例句

• .

  他去世给我的生活留下巨大的空白。

• .

  这个项目需要在培训方面做巨大的投资。

• .

  英吉利海峡隧道对于建立一个统一的欧洲具有重大的象征意义。

• .

  我们似乎无意中积存了大量的盒子。

• .

  总统面临的问题是巨大的。

3. 跳跃性的思维翻译成英语是什么

Brounding Thinking是英文跳跃性思维的翻译，专指飘忽不定的思维与活跃的想法，简写BT。

4. 电影《乱世佳人》英语怎么翻译

Gone with the wind 很多译本都是翻译成 《飘》的
因为 在那个动荡年代里，无论人还是事还是国家都是飘忽不定的，很容易随风而逝。而男女主人公的爱情也一波三折，略显飘渺，所以用gone with the wind代表也很合适。
而乱世佳人是为了迎合广大中国观众翻译的，中国喜欢在题目中给出大概的影片主题。这样一看你就明白大概说的什么。如果名字直接翻译成《飘》，没看过原著的人就摸不透到底讲的是什么了。