都这么晚了翻译成英语怎么说

1. 你爸爸怎么这么晚还没回来怎么说英语

翻译如下
你爸爸怎么这么晚还没回来
Why didn't your father come back so late?

2. 这么晚了，你还没睡觉吗 英语怎么说

It's so late. Are you still awake?

这么晚了，你还没睡觉吗？

词汇解析：

1、still

英文发音：[stɪl]

中文释义：adv.还;还是;仍然;依旧;(虽然…)还是;但

例句：

I think a lot of people still underestimate him

我觉得很多人仍然低估了他。

2、awake

英文发音：[əˈweɪk]

中文释义：adj.醒着(尤指入睡前或刚醒时)

例句：

Cage was the only one girl awake at that time.

凯奇是当时唯一醒着的孩子。

(2)都这么晚了翻译成英语怎么说扩展阅读

awake的同根词：

1、awakening

英文发音：[ə'weɪkənɪŋ]

中文释义：n. 觉醒；唤醒；认识

例句：

And is this what you mean by the awakening of intelligence?

你所说的智慧的觉醒，是这个意思吗？

2、awaken

英文发音：[ə'weɪk(ə)n]

中文释义：vt. 唤醒；唤起；使…意识到

例句：

Unfortunately, Grandma always seems to awaken at awkward moments.

可惜的是，奶奶好像总是在不合适的时间叫醒我。

3. 你好这么晚了怎么你还没睡觉呢翻译英文成是什么

Hi，it's so late, why are you still awake?

“很晚了你怎么还醒着”这更符合英文的习惯 简短些 也多一份温柔