非公民国民英语怎么说及英文翻译

㈠ 请问1、国民、公民、居民在英文上有何不同，2、在政治学中，含义有什么不同吗

国民(Nationals) 公民 ( Citizens ) 居民（residents）
我国身份证英文名是The identity card of the people's Republic of China
而中文名翻译过来就是中华人民共和国身份证，其实本来不存在“居民”这两个字。居民只是我们国内自己加上去的，传统而已，而且这也能和居委会相互协调
公民是一个法律概念，是指具有一个国家的国籍，并根据该国宪法和法律，享有权利并承担义务的人。从另一个角度说，凡具有一个国家国籍的人就是这个国家的公民。公民这个概念反映了个人与国家之间的固定的法律关系，属于某一国的公民，就享有该国法律所赋予的权利，可以请求国家保护其权利；同时也负有该国法律所规定的义务，并接受国家的管理。
居民，是指固定住在某一地方的人。可见，“居民”并没有国籍的限制，只是对居住地有所要求。
在法律中，往往用在税收、社会保障、统计人口、计算生产值以及相邻权关系等领域。
而国民和居民差不多，台湾就是这么叫的，其实一回事

㈡ 普通人 英语怎么说

“普通人”的英文表达：common、everyman、layfolk、 people、general public，以下为单词解析：

1、common

读音：英 ['kɒmən] 美 ['kɑːmən]

释义：adj. 常见的；共同的；普通的；平常的；平凡的；粗俗的

n. 公地；平民；普通；公园

例句：His parents were of the commons.

他的父母是平民。

2、everyman

读音：英 [ˈevrimæn] 美 [ˈɛvriˌmæn]

释义：n.普通人，一般人

例句：Why everyman be in favor of the privacy of the famous persons?

为什么普通人喜欢知道名人的隐私？

3、layfolk

读音：英 ['leɪfəʊk] 美 ['leɪfoʊk]

释义：n. 俗人；普通人

例句：A layfolk can hargly enre the Drang as an athlete on the game ground .

普通人很难体会运动员在赛场上所承受的巨大压力。

4、ordinary people

读音：英 [ˈɔ:dinəri ˈpi:pl] 美 [ˈɔrdnˌɛri ˈpipəl]

普通人；一般人；老百姓；浊骨凡胎

例句：His devout Catholicism appeals to ordinary people.

他对天主教的虔诚信仰感染了普通民众。

5、general public

读音：英 [ˈdʒenərəl ˈpʌblik] 美 [ˈdʒɛnərəl ˈpʌblɪk]

释义：公众

例句：It's not motorists who give you the most stick, it's the general public

对你批评最严厉的并不是驾车人，而是普通民众。