hit英语怎么翻译

⑴ “打”用英文怎么说

一、“打”的英文是hit，音标英 [hɪt]、美 [hɪt]。

二、释义：

1、vt.& vi.打，打击;碰撞

Hehitme,soIstruckhimback.

他打了我，所以我才还手打他。

2、vt.击（球）;（在精神上）打击（某人）;猜中;迎合

.

在最后一刻，那位运动员终于击进了一球。

3、n.打，打击;碰撞;（演出等）成功;批评，讽刺

It'snotgoodtohitathiminsuchaway.

这样批评他是不好的。

4、vi.（风暴、疾病等）袭击;抨击;（偶然）碰上;（突然）想到（与 on, upon 连用）

She hits at him.

她朝他打去。

三、词源解说：

直接源自古英语的hyttan，意为遇见，点亮。

(1)hit英语怎么翻译扩展阅读：

一、词语用法：

v. (动词)

1、hit的基本意思是“打”、“击”。可指用手、拳、武器等“击、打”的动作，也可指明显地从轻微到毁坏性地碰撞，还可指在思想情绪上留下印象。hit强调具体地或抽象地碰撞及其目的性及力度。

引申可表示“偶然碰见，遇见”、“找到，想到”、“袭击，使遭受”、“抨击，批评”、“猜对，戳穿真相”、“适合，投合”、“要求，请求”、“达到，完成”、“出发，上路”等。

2、hit既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词宾语指人时，后可接on〔in〕，表示“击”、“打”身体某部位；后接on〔against〕时，表示身体某部分碰或撞在某物上。

用作不及物动词时，后接介词against〔at〕表示碰撞或打击；后接on〔upon〕表示想到、碰到或找到。hit偶尔可接双宾语。可用于被动结构。

3、hit可以指精神上或感情上的“打击”。

4、hitat表示“击”而不一定“击中”。

1、hit用作动词的意思是“击，打”，作名词时，指用手或持物打人的“一击”。引申可指用恶毒的语言“讽刺，抨击”。

2、hit可指风行一时的作品（如歌曲、电影、戏剧、演出等），同时也可指轰动一时的人或物。

二、词义辨析：

v. (动词)

hit my face, hit me in the face

这两个短语是英语中常见的“打人”的说法：前者指“打到的地方是脸部，而不是其他部位”；后者是指“打到的人是我而不是别人，而被打到的部位是我的脸部，而不是其他别的部位”。