到付用英语怎么翻译

A. 顺丰快递到付可以吗 英语怎么翻译

顺丰快递到付可以吗 ：
Can the money for the express package be collected upon delivery?

或缩写 ：Can I send this express package COD?

快递 ：express delivery/mail
到付 ：collected upon delivery (COD）

这样说比较地道，恰当。

自己认回真翻译的，有问题答请追问、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒

B. 请英语高手帮忙翻译下快递单

发货人：美国佛罗里达州迈阿密一个叫ArnldBen的人。

收货人：中国人李建军（音译），具体地址你涂红了，但还是可以看到在一家医院附近。

取货及发货时间：2018-08-27取货并当天发出。

货物：5箱，重20公斤。

运费：运费500美元（注意是运费500美元，不是这批货的价值）

没有提到付还是已付，这运单用的是preferred，只是说优先付这笔款，不是已付、预付的意思。到付是CC，已付、预付是PP。

空运提单中的CC意思为：运费到付。即常说的货到付款，全称是：FREIGHTCOLLECT。

空运提单中的PP意思为：运费已付。即常说的预先付款，全称是：FREIGHTPREPAID。

C. Freight Collect 这个词组怎么用能不能用在一句话之中如果翻译“您需要到付运费”，怎么翻译

freight collect 运货由提货人交付
运费到付（FREIGHT COLLECT
freight collect 运费向收货人索取
freight collect 到付

词组
freight to collect[交] 运到收费；运费到付；到付运费；[交] 货到收运费
CC Freight to Collect到付运费；运费到付
Freight prepaid/freight to collect运费已付
CC freight collect到付运费
FC freight collect运费到付
Freight Collect, Rated到付
carriage forward | | freight collect运费到付
CC FREIGHT COLLECT运费到付
Marked Freight Collect上标明运费托收；注明运费到付

例句
The HAWB must be issued on freight collect basis.
HAWB必须注明运费向收货方索取。

Third, network sound: to provide services such as freight collect.
网络健全：可提供运费到付等服务。

D. 运费用英语怎么说

运费到付
[经] freight collect

freight
英 [freɪt] 美 [fret]
n.运费;货运，货物;船运货物;货运列车
vt.运输;装货于
collect
英 [kəˈlekt] 美 [kəˈlɛkt]
vt.收集;收藏;接走;聚积
vi.募捐;募集
adj.由受话人付费的
【例句】：
1、提货单上应该是运费到付而不是运费预付。
The Bill of Lading should be marked "Freight Collect" instead of "Freight Prepaid".
2、我们已按运费到付安排装船。

We have arranged shipment with freight to be collected at destination.
3、运费到付-由收件人支付所有的运费和目的地国征收的关税和税金。
Freight Collect the consignee pays all shipping charges and the destination country′ s ty and tax, if applicable.
4、请告知收件人的快递帐号，因我方希望运费到付。
Also please advise receiver's express account number, as we prefer freight collect.
5、买方将有缺陷的货物交由第一艘便船运给卖方，运费到付。
The buyers ship the defective goods to the sellers by the first available steamer,carriage forward.