美团外卖英语怎么翻译

㈠ 美团外卖和饿了么外卖用英语怎么说

美团外卖和饿了么外卖英语：Meituan takeout and hungry takeout。

例句：

1、咱们今晚吃一顿外卖的饭菜吧。

Let'shaveatakeawaytonight.

2、咱们叫份外卖吧。

Let'sgetacarry-out.

3、许多家庭吃髙胆固醇的外卖和微波即时餐。

Familiesgrazeonhigh-cholesteroltake-awaysandmicrowavedready-meals.

4、每个人都会点外卖，但有时候我们意识不到如果在家做这些食物能少花多少钱。

Everybodycanbuytakeawayfood,butsometimeswe'.

5、她解释说：“我们喜欢墨西哥酸辣酱,所以我用手机在当地的墨西哥外卖餐馆点了一些。”

WeloveMexicanchurros,,sheexplains．

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。