关于简的句子翻译成英语怎么说

1. 关于简·奥斯汀一句话的英语翻译

carve attentively on a two-inch ivory.

2. 简简单单怎么翻译成英文（越短越好）

simple but sincere
望你简单但不失真诚，
热情但不惹麻烦

3. 翻译一下这个简单的英文句子，谢谢

The water companies were also instructed not to expose people to polluted water anymore.翻译：水务公司也被指示不再让人们接触受污染的水。

重点词汇

• water水;大片的水;水域;江，河，湖，海;给…浇水;灌溉;充满眼泪;流口水

• companies公司;商号;商行;剧团;演出团;陪伴;做伴;company的复数

• were是;be 的过去时复数和第二人称单数形式;有时代替 was，用于条件从句、动词 wish 之后等

• instructed指示;命令;吩咐;教授，传授;告知;通知;instruct的过去分词和过去式

• expose暴露;揭露;露出;显露;揭穿;使面临，使遭受;陈述，阐述，揭露

• polluted water污染水

• anymore不再;再;再也

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。