放我出来翻译成英语怎么说

Ⅰ 为什么“放飞梦想”这个英语翻译成的是dreams fly而不是fly dream什么时候用

dreams fly 是dreams 做主语，然后fly 做谓语，起强调作用，可以翻译为，梦想在飞翔，和放飞梦想也差不多，而且英语习惯这样用，和汉语还是有差异的
fly dream 就有点chinglish 了，就是完全按照汉字顺序一一对应，这样不好，比如fiy a kite 防风筝，主语是人，意思是“我放飞风筝”，假如放飞梦想也这样翻译，就显得很通俗死板，就好像是“我让梦想飞”一样
英语翻译讲究信雅达，很多习惯和汉语不同，不能按照逐个对应的去翻，这个怎么说，学多了就有语感吧，我自己都能感觉到，dreams fly 比 fly dream 好多了而且更地道

Ⅱ 释放的英语怎么说

释放的英语如下：

1、原文：

acquittal

2、发音：

英[əˈkwɪtl]、美[əˈkwɪtl]

3、释义：

n. 赦免；无罪开释；履行；尽职；（债务等的）清偿

4、例句：

.

因证据不足而宣判他们无罪。

TheWashingtonTimesthis weekcalled forMr Wilders’sacquittal.

本周的华盛顿时报呼吁将威尔德斯无罪释放。

(2)放我出来翻译成英语怎么说扩展阅读：

1、近义词

n. 赦免；无罪开释；履行；尽职；（债务等的）清偿。implementation,tender,fulfillment。

2、短语

ACQ Acquittal履行

boondocksforward acquittal汤森德放电

glow acquittal辉光放电

tadventurous acquittal废料排放

noncockyadvanceed acquittal非矜持放电

erroneous acquittal不太重视错误开释

ignitor acquittal引燃放电

acquittal l开释 ; 宣告无罪

unjust acquittal不当的释放 ; 翻译