日本话谁的翻译成英语怎么说

❶ 日本人的名字怎么用英文翻译

日本人的名字是用日本汉字表示的，所以中国翻译日本人名时只要把相应的繁体版汉字变成简体汉字就可以了，不权过 日语汉字的读法是用假名读，与中国汉字的发音并不相同，每个假名都有相对应的罗马音，也就相当于中国的汉语 拼音。

当把日本人的名字变成英语时，要把日语汉字对应假名的罗马音标出来，这样就变成英文了。

比如：入野自由（日本汉字）——入野自由（中国）——いりのみゆう（假名）——irinomiyuu（罗马音）——irinomiyu（英文） 地名也是这样翻译的，

例如： 东京(日本汉字）——东京（中国汉字）——toukyou（罗马音）——tokyo（英语）。

(1)日本话谁的翻译成英语怎么说扩展阅读：

四种写法：

如 占军山的英文写法：

1、Zhan Junshan，普通写法。

2、ZHAN Junshan，姓大写，避免不懂的分不清姓和名。

3、Zhan, Junshan ，姓在前，加逗号，参考文献用，因为引文目录按姓字母顺序排，外国人姓前名后属于倒着写，故加逗号。

4、Zhan,Jun-shan，同上，加连字符原因不明，可能是表示Jun shan是两个独立的汉字，而不是Justine这种几个字母 但其实是一个词的名字。

❷ 日本人的名字怎么翻译成英文

日本人的名字翻译成英文时相对直观，因为日语字母可以通过罗马字表示，这为日语和英语之间提供了桥梁。然而，在翻译时需要注意几个关键点。
1. 姓名应转换为罗马字。片假名和平假名无法直接翻译。例如，杉田智和应转换为罗马字：Sugita Tomokazu；英文名字则写作：Tomokazu Sugita。罗马字的发音应根据国际音标IPA，有时这与日语发音存在较大差异，因此参考日语发音以获得正确的发音。
2. 人名应按照名在前、姓在后的顺序翻译，采用罗马拼音形式。例如，木花道（Sakuragi Hanamichi）翻译成英语为：Hanamichi Sakuragi。对于地名或其他名词，翻译时可对原有的罗马拼音稍作修改后书写，或者直接使用罗马拼音。例如，东京（Tokyo，去掉两个“u”）和大阪（Osaka，去掉一个“o”）的英文名称，以及福冈（Fukuoka）的直接罗马拼音。
3. 同音字问题是日语所无法解决的，也是中国文化区面临的最大问题。日语仅借用汉字表音，而汉语通过声调区分同音字，这是其他东亚国家包括日本根据中文创造本国语言时无法达到的。例如，罗马字人名TOMOKAZU没有上下文时，可能被翻译为“Zhihe”、“Zhiyi”、“Youyi”或“Zhiliang”等多种不同的人名。因此，许多日本人选择使用除本名罗马字以外的英文名。就像刘德华的英文名为Andy Lau、张学友的英文名为Jacky Cheung，不了解他们的人根本无法从本名翻译出他们的英文名。日本人采用这类英文名形式，便可以直接称呼英语名字，无需进行翻译。

❸ 如何将日本人名翻译成英语

山崎ショウシ（やまさきショウシ）yamasaki syousi
和田明人（わでんあきと）waden akito
村上英喜（むらうええいき）muraue eiki
冈田セイグン（おかたセイグン）okata seigun
池川志郎（いけかわしろう）ikekawa sirou

❹ 日本人的英文名是怎么翻译过来的

是根据日文的读音，然后日本习惯以发音接近的英文字母对应拼写。

比如：

山本，在日语中读作回：“答呀嘛某头”那么翻译成英文则是——Yamamoto

桥本，在日语中读作：“哈西某头”那么翻译成英文则是——Hashimoto

丰田，在日语中读作：“头由它”那么翻译成英文则是——Toyota

日本的首都东京翻译成英文为Tokyo，就是根据日本语读音而来的。

日本用A-I-U-E-O来代表日文音“啊-伊-呜-诶-欧”

❺ 日语里有个名字 翻译成汉语 叫 小爱，请问 这个名字翻译成英文怎么写 求高人指教 多谢

日文是：爱（あい）
就跟福原爱 的名字一模一样
翻译成英语的话：直译的话是：love（但这肯定不行～）
所以应该是：ayi
小林是性，小爱是名啦～不过翻译方法都差不多～
如果你非要翻译成昵称那就是：爱ちゃん
英文就是：ayi chan
但是这也不通～就ayi就可以～这是最佳答案～～