中文翻译成德国英语怎么说

『壹』 为什么现在德国要翻译成德国

德国的英文名称是The Federal Republic of Germany，翻译成中文就是德意志联邦共和国，简称德国。这种翻译方式在全球各国的国名翻译中十分常见，大部分国家的名字在中文中的翻译都是根据其英文名称进行的音译。

音译是一种语言间直接转换的方法，通过模仿原语言的发音来近似表达其意义，这种方式在国际交流中被广泛使用。例如，英国的英文名United Kingdom翻译成中文是大不列颠及北爱尔兰联合王国，法国的英文名France翻译成中文是法兰西共和国，日本的英文名Japan翻译成中文是日本国。

通过音译，可以使不同语言背景的人们更容易理解和记忆其他国家的名字。不过，音译也有其局限性，有时并不能完全传达出原语言中所蕴含的文化和历史意义。因此，在翻译国名时，除了音译之外，还常常会结合意译的方法，以达到更好的表达效果。

例如，俄罗斯的英文名Russia翻译成中文是俄罗斯联邦，保留了原语言中的部分意义，同时也能让中文读者感受到这个国家的广阔与深远。这种结合音译和意译的方式，在处理国名翻译时尤为常见。

总之，德国的英文名The Federal Republic of Germany翻译成中文为德意志联邦共和国，这种翻译方式遵循了国际通用的音译规则。在不同语言之间进行交流时，音译是帮助人们理解彼此的重要桥梁。

『贰』 Deutschland与Germany的区别

Deutschland与Germany的区别是语言不同，范畴不同。

一、语言不同

1、Deutschland

Deutschland是德语。

2、Germany

Germany是英语。

二、范畴不同

1、Deutschland

Deutschland主要指的是土地和祖国，属民族融合范畴。

2、Germany

Germany可指政治上的国家形态，属国家政治范畴。

(2)中文翻译成德国英语怎么说扩展阅读

Deutschland与Germany的国家—德意志联邦共和国：

德意志联邦共和国（德文：Die Bundesrepublik Deutschland，英文：The Federal Republic of Germany ）位于中欧，北邻丹麦，西部与荷兰、比利时、卢森堡和法国接壤，南邻瑞士和奥地利，东部与捷克和波兰接壤，首都为柏林，领土面积357167平方公里。

德国人的祖先是古代居住在中欧的日耳曼人。10世纪时日耳曼人建立神圣罗马帝国，后发生分裂。1871年普鲁士王国吞并除奥地利帝国以外的德意志各邦国建立德意志帝国，完成德意志统一。