特产用英语怎么翻译

㈠ 介绍家乡特产的英文翻译

关于介绍家乡特产的英文翻译及表达

一、关键单词及短语

• local specialty：特产；土特产；地方特产。英文发音：[ˈləʊkl ˈspeləti]。例句：The walnuts proced here are a well-known local specialty.（这里出产的核桃是著名的特产。）

• specialty/speciality：也可表示“特产”，但更多用于表示“专业；专长；特色菜”等。在描述家乡特产时，local specialty更为常用。

• native proce：本地农产品，也可泛指家乡的特产。但相比local specialty，使用范围较窄。

二、介绍家乡特产的英文表达

1. 直接介绍特产：

   • It is a local specialty from my hometown.（这是我家乡的特产。）
   • The dried grapes from Xinjiang are renowned for their sweetness and quality.（新疆的葡萄干以其甜美和质量而闻名。）

2. 描述特产的特点：

   • The pancakes sold in my hometown are made of wheat and are delicious.（我家乡卖的煎饼是用麦子做的，非常美味。）
   • The Jiaxing zongzi, a traditional snack with a long history, is famous for its sticky rice that is neither too soft nor too greasy, and its moderate saltiness and sweetness.（嘉兴粽子，一种具有悠久历史的传统小吃，以其糯米既不糊也不腻，咸甜适中而著称。）

3. 结合个人情感：

   • I love the apples from my hometown because of their attractive color, shape, and taste.（我喜欢我家乡的苹果，因为它们的颜色、形状和味道都很吸引人。）
   • The red, green, and yellow apples may not be as bright as oranges or as intense as grapes, but their simple color is charming.（苹果有红色、绿色、黄色的，虽然它们的颜色不像桔子那么灿烂，也不像葡萄那么浓郁，但它们的朴素颜色很迷人。）

三、英文作文示例

My Hometown's Specialties

My hometown is a place rich in culture and delicacies. Among the many local specialties, there are a few that stand out in my mind.

First and foremost, the dried grapes from our region are renowned. Proced under the scorching sun of Xinjiang, these grapes are transformed into sweet and chewy raisins that are loved by people all over the country.

Another specialty that I am particularly fond of is the Jiaxing zongzi. These traditional rice mplings are wrapped in bamboo leaves and filled with sticky rice and various fillings such as fresh meat. They are cooked for hours until the rice becomes soft and fragrant, and the flavor is simply unforgettable.

Lastly, I must mention the apples from my hometown. These apples come in various colors such as red, green, and yellow, and their skin hides a golden flesh inside. Each bite reveals a juicy and sweet flavor that is both refreshing and satisfying.

In conclusion, my hometown's specialties are not only delicious but also carry a piece of our local culture and heritage. They are a reminder of where I come from and a source of pride for me.