很地道英语怎么翻译

⑴ “地道”“纯正”用英文怎么说

“地道”“纯正”的英文：veritable；real；precise ；completely

real 读法 英[riːl]美['riəl]

1、adj. 实际的；真实的；实在的

2、adv. 真正地；确实地

3、n. 现实；实数

短语：

1、real love真爱

2、real name真实姓名，真名实姓

3、the real economy实体经济

4、real estate management房地产管理；物业管理；不动产管理

5、real estate tax不动产税；固定资产税

(1)很地道英语怎么翻译扩展阅读

一、real的词义辨析：

real, genuine, true, actual, factual这组词都有“真的，真实的，实在的”的意思，其区别是：

1、real普通用词，含义较广，有时可与actual和genuine换用。指一切真实的或 表面看不出虚假的事物。

2、genuine普通常用词，指真正的，货真价实的，强调非人为或非虚假的。

3、true指同实际情况或标准完全一致。口语中多用。

4、actual指事物的实际存在，并非出自主观臆造。

5、factual与actual同义，但更测重根据事实，不扩大或缩小，不渲染。

二、real的近义词：actual

actual 读法 英['æktʃʊəl; -tjʊəl]美['æktʃuəl]

作形容词的意思是：真实的，实际的；现行的，目前的

短语：

1、actual need实际需要

2、actual practice实际应用

3、actual result实际结果

4、actual performancen. 实际经济指标

5、actual test实际试验

⑵ 地道 用英语怎么表达

地道:idiomatic / excellent / pure /genuine

讲一口地道的英语 speak idiomatic English
他干的活儿真地道。 He does excellent work
她的上海话说得真地道。 She speaks pure Shanghai dialect
地道的吉林人参 genuine Jilin ginseng

⑶ "地道"这个词用英语怎么翻译

如果是说语言很“地道”的话，可以是 idiomatic

如果说某个人是地道的哪里人，可以是：He is a XXX(地名) local. He is a native person who was born in ....

如果说是地底的隧道的话，可以是：subway等

⑷ 地道的英语，菜的味道很地道中的“地道的”的英文翻译

地道的英语: idiomatic english
地道的菜肴：genuine dishes of the locality