中国人的名字用英语怎么翻译

A. 如何给中文名字翻译英文名

中文名转换正确英文名有四种情况，详细如下：

1、中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。

例如：我是王丽。译文：I'm Wang Li.

2、在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。

例如：李明。英文：Li Ming.

3、在姓氏是一个字、名字是两个字时，姓氏写法不变，名字为两个字，这名字的两个字的拼音要连起来写，只大写第一个字的拼音首字母。

例如：赵一亮。英文：Zhao Yiliang.

4、在中国姓氏中有复姓，也就是两个字，这样要把姓氏两个字的拼音连起来一起写第一个字母大写。

例如：诸葛亮。英文：Zhuge Liang.

(1)中国人的名字用英语怎么翻译扩展阅读：

在名字里含有造成发音混淆的拼写字时，一般要用“’”来区分隔开。例如：张喜傲。Zhang Xi'ao.中文姓名与英文姓名在写法上是有区别的，中国人的名字是姓在前，名在后；英文姓名是名在前，姓在后。

中文名用英文还要一种写法，名在前，姓在后，姓和名分开写，姓和名的开头字母均大写，注意不要把名字分开，即名字+空格+姓氏，例如：单姓单字：白居易-Juyi Bai（居易+空格+白）。

英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓，如 William·Jefferson·Clinton，但在很多场合中间名往往略去不写，如 George·Bush，而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，如 Bill·Clinton。

上述教名和中间名又称个人名，英文名与中文名不同，中文名是姓在前名在后，英文名恰恰相反。例如：（中）李，小明；（英）Jake·Wood.

B. 中国人的名字用英文该怎么说

举个例子，比如你叫王小明，到外国就叫Xiaoming Wang，而别人都叫你xiaoming
英文的话如版果你想叫tom，那你的权名字就是Tom wang.

有的时候中文名字听起来像英文，外国人好念就不改名了，但有时候比如李宇春（for example...）叫Yuchun Lee
（Lee是英文的李）
yuchun外国人很难发出正确的读音所以需要改名..
诀窍没有，你喜欢什么名字都可以，没有要求。比如你叫李迪克，你肯定不会想起个英文名字叫dick，你感觉没问题别人能笑死你。

还有就是可以把名字输到金山词霸按照英文读读看，好听的话就那么叫就行了

C. 关于中国人的名字翻译成外语

按中文的习惯，中国式英语的翻译方法，如果不严格追究的话，是姓+名，如： Li Ming, 如果按外国的习惯，纯正的翻译方法，严格追究的话，是名+姓，如：Ming Li,

D. 中国人的名字用英语得怎么读呢

中国人名字在英语中通常使用汉语拼音表示。但在英语中，名字（名）应当位于姓氏之前。因此，在书写时，名字的拼音应置于姓氏拼音之前。例如，中文名字为王佳，其英语形式应写作Jia Wang。对于名字由两个汉字组成的情况，例如王一佳，在英语中则应写作Yijia Wang。值得注意的是，当名字由两个汉字组成时，名字中的第一个汉字的首字母应大写，而第二个汉字则保持小写。

此外，如果名字包含两个以上的汉字，例如张伟明，其英语形式应为Weiming Zhang。同样地，如果名字由三个汉字组成，如刘子涵，则其英语形式应为Zihuan Liu。在处理多音节名字时，遵循这一规则，确保名字中的每个汉字首字母大写，除了姓氏中的第一个汉字外，其余汉字均用小写。这有助于确保名字在英语中的正确拼写和读音。

值得注意的是，某些名字可能包含特殊字符或音节，如声调符号或特定的汉字发音。在这些情况下，可以参考权威的汉语拼音指南或寻求专业翻译的帮助，以确保名字的正确拼写。此外，一些名字可能没有明确的英语翻译，这时应尽可能保持名字的原貌，同时在必要时提供名字的汉语拼音。

总之，中国人名字在英语中的正确书写方式是将名字置于姓氏之前，并遵循汉语拼音的拼写规则。通过正确处理名字中的每个汉字，可以确保名字在英语中的正确拼写和读音，从而更好地传达中国文化的特点。

E. 用英语如何表示中国人名

Wang xiao xiao .一般情况下,中国的人名在英语里都可以直接用汉语拼音的方式表示.如李雷:Li Lei.姓和版名的首字母要大权写.其他的字母要小写.如丁东东:Ding Dongdong.姓和名之间空一个字母距离.名字之间不用空开.

F. 中国人的名字用英语怎么说呢

中国人的名字在英语中用汉语拼音拼写，姓与名要分开写，不能连在一起，姓与名的第一个字母都要大写，姓氏在前面，名字在后面。

例如：我是王丽

译文：I'm Wang Li

在姓氏和名字都是一个字时，在英语中姓和名的拼音首字母分别大写。

例如：李明

英文：Li Ming

中国名字的英文写法基本有以下：

1、名字是2个字的，比如：王燕可以写：Wang Yan。

2、名字是3个字的单姓，比如：王小燕可以写：Wang Xiao yan、Xiaoyan Wang。

3、名字是3个字的复姓，比如：诸葛小燕就应该写：Zhuge Xiao yan。

4、名字是4个字的单姓，比如：李王小燕可以写写：Li Wang xiao yan。