请问英语翻译怎么样

『壹』 英语翻译就业前景和薪酬如何

【导读】身边有很多朋友大学选的是英语翻译专业，可是毕业后，却没有做相关专业工作，或许是翻译太累，要学习的翻译细节点太多了，不过还是觉得可惜，请问英语翻译业前景和薪酬如何?一起来分析分析。

许多人觉得太累，于是就结业后会选择其他的就业。可是说实话，现在一切就业，行起步都不轻松。那不做翻译为什么学翻译?要答复这个问题，咱们先说说英语专业或翻译专业的人结业后的去向：当教师、外事联络员(有朋友就在外事办做这个，经常触及到口译和笔译就业)、外贸(之前在外贸就业过一段时刻，发现有的语法没学好，写的邮件都是过错一大堆，沟通影响了，事务估计也会影响!)，出版社修改(这个经常是审稿校稿，翻译必定是要触及的)，英语修改(翻译好，英语写作天然好)、外企(有好多学员在外企上班，说到经常要写双语陈述，翻译的确很重要)等等，试问这些哪个在就业中不触及到翻译，所以学好翻译的重要性显而易见。

CATTI翻译证书对前进翻译的好处：1.CATTI三级或许二级通过的，英语根据不会差，英语根据好是做好翻译的根据，假如整篇文章里边语法过错一大堆的话，这样的试译稿件估计便是被筛选的目标。2.通过这几年的翻译实践，发现假如在CATTI备考进程中，踏踏实实的学的，翻译思想把握了，学会考虑，细心查取材料，大部分实战翻译文本你都能够翻译好。3.假如你想进外交部或许外办，CATTI考试必定是很重要的，考过公务员的应该知道，报考条件里边许多就要求有CATTI证书。

翻译人员怎样完结“多重就业发展”?翻译人员也不能只靠翻译，还有其他许多添加收入的途径，比方翻译操练教师便是很好的一个出路，当然我也是完结了多重就业发展的一名翻译，现在运营一家翻译公司，从事着翻译就业，一起，我也是一名翻译教师，比方我假如不是一路一向坚持学习翻译，学员们也不会这么喜爱我，课也不会讲的这么透彻，尤其是汉译英，一向也没抛弃对翻译的学习，去年还有幸得了韩素音翻译大赛汉译英第十四名，教育相长，其实这5个月，我自己也学习和生长了不少，总归，学无止境，希望持续带着咱们好好学习。

以上就是小编今天给大家整理的关于“英语翻译业前景和薪酬如何?”的相关内容，希望对大家有所帮助。想了解更多相关信息，欢迎关注小编，获取更多资讯。

『贰』 英语翻译的工资大概多少 就业前景怎么样

普通翻译一般是2000到3000块一个月,高级的有7000到8000,如果在国际会议中做翻译,一次就有一万到三万。翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。
英语翻译的工资待遇怎么样
第一个档次最高，同声传译口译员
据二外翻译学院老师介绍，英语同传的一般标准需每分钟同传180至200个字，而日语同传，则要每分钟同传300个音。“一场翻译下来，心率和百米赛跑后一样。”二外教师介绍。同传的薪酬按小时计算，拥有副高职称以上的译员，每小时的薪酬在6000元至7000元，有些甚至在万元以上。按照口译的辛苦程度，这个收入也并不算高。口译员要承受巨大压力，在快速的语言流中，精神处于高度紧张状态。由于口译完全的市场化竞争，使得同传口译员都非常敬业。
第二个档次是笔译员
例如英语译员，在出版、传媒、网站新闻这些行业的价格是英译中：40—60元/千字中文，高一点的行业一般60—80元/千字中文。平均每天翻译2000字，每月25天计算，按40元单价计算每月有2000元，80元单价计算每月有4000元。 中译英比前边的价格高出20%--30%。。
笔译每月的平均收入比口译低一半，但是付出的时间和精力却几乎要搞一倍。所以普遍来说很多人认为笔译报酬偏低，导致很多优秀译员离开笔译岗位从事口译。知名的书籍翻译员也有达到每千字2-3千元的价位，一本书的翻译费可达6位数。但是多数译员望尘莫及。
第三个档次是从事翻译业务的职员
底薪普遍偏低，但是工作业绩的报酬远远大于其底薪，每月平均也有1-2万元。优秀的客户经理可达年收入20-30万元。
随着国内通货膨胀的持续，翻译界普遍认为行业价格处于极低的水平。靠水平获得高收入的时代还没有来临。目前我国同传市场还有待规范，存在翻译质量参差不齐、价格不统一、译员利益缺乏保障等问题。日语同传每小时能拿到2000元就很不错了。
英语翻译就业前景如何
随着中国经济发展进一步加快，中国和世界的联系也会加强，在一个较长的时期内，英语专业仍会继续保持自己良好的就业前景。
近几年的高考招生情况可以看出，外语专业或外语院校的报考热度不减。由于中国融入全球经济一体化步伐的加快，国家对外语类人才的需求逐年攀升，特别是作为全世界通用的语言英语。英语专业毕业生就业前景乐观。计算机、通讯工程、微电子等电子信息专业人才需求依旧旺盛，毕业生就业形势良好。
毕业生适合于外经贸各部委、贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、金融国贸等单位的文秘、翻译、业务人员或行政管理人员等工作，同时也适合于各级政府涉外部门、各类外向型企业或公司以及银行、保险、海关、边防、高等院校及科研部门工作等工作。

『叁』 英语书面翻译的工作好吗工资待遇怎么样

不受地域限制、工作的人际关系非常简单、工作有一定灵活性、水平经验和待遇一般随年龄递增（原地踏步的人除外）

什么语种？在哪所城市？什么学历？什么院校毕业？几年翻译经验？擅长哪里领域？
有哪些项目经验？

我是做笔译的，业内高级笔译月收入基本上都不会低于15K，至少6年行业经验（翻译类硕士 + 3年经验；本科相当于六年以上从业经验），可达到北外/上外高级翻译学院优秀硕士的同等翻译水平；算得上职业水平的英语笔译人员月收入不会低于8000的

初级翻译的月收入4000---7000 元/月（一线城市标准，下同）
（CATTI 2 + 2百万字翻译经验，或达到同等水平，一般翻译硕士刚毕业水平）

中级翻译的月收入7000 --- 15000元/月
（国内一流翻译学校的翻译硕士 + 300万字以上翻译经验，或达到同等水平）

高级翻译15000 + /月
（CATTI 1 或同等水平，一般从业8年以上，相当于翻译副教授水平）

口译月入在此基础上加 50%，小打小闹的很多兼职一般达不到职业译员的水平和翻译质量，所以收入和专业级的也不可同日而语，一般人误以为“笔译 = 低收入”，殊不知他们看到的所谓的“笔译”一般只能胜任很简单翻译任务，翻译质量也不大高，专八甚至六级水平都可以去做，门槛和技术含量不高，收入自然不会高。

『肆』 英语翻译专业未来就业前景怎么样

英语专业出来一般就是几条路
①教师
如果你就是一个一般本科毕业、那么就去自己的城市的小学中学当个英语教师、如果继续考研读博
那么可以留在高校当老师。
现在大学已经严重贬值、英语专业更是下坡路、我们这边现在很多初中都要求华师本部以上学历。（我的家乡还只是3线城市）
现实真的很残酷、除非你有很硬的关系
②外贸
外贸几乎是所有英语专业学生都会提及的职业、要说完全和英语专业对口
其实也没那么恰当。先不说这个职业的前景
但你自己必须考虑到
这个职业一般要去大城市和沿海、要远离家乡。很多人把做外贸当

做几年后然后自己发展
也有做到中途放弃的、怎么说了、做外贸没有做教师稳定

、一切看自己的造化
③翻译
说到翻译、英语专业的孩纸一定不会陌生、但是殊不知翻译真的是一条漫长而艰巨的旅途、
不要以为过了专八
过了高口就可以很好的胜任。一切都是浮云、翻译要求的精准性与

、不是说随便把一段话自己翻译的认为不错就可以了、作为一个专业的翻译
对于个人各方面的素养以及
要求是很高的。
翻译这门艺术真的是高不可测、不过如果你只想去一下什么小作坊之类的公司翻翻字典就可以翻译的职位
那就没什么好说的了。
如果有能力、有对英语学习浓厚的兴趣、那么
就是非常值得一试的职位。不过其中的幸苦我就不多说了。
作为一个英专毕业的应届生、总的来说
我对前途是迷茫的、不过我的这种迷茫也是建立在因为荒废了大学四年的
。
所谓职业没有贵贱
其实专业也是一样、只要你全身心的投入去学习、把英语学好学精、其实不愁没有工作的。
现在确实学英语的人满街都是、但是真正能上得了台面的少之又少。中国十几亿人口、
的人数几乎成了绝种动物

『伍』 请问英语翻译硕士都是专硕吗英语翻译硕士就业前景怎么样

英语翻译硕士（MTI）就是专业硕士，没有例外！

MTI 就业情况参差不齐，主要看毕业生翻译能力、个人素质、毕业学校、机遇、社会资源，翻译主要靠能力吃饭，什么能力水平决定你什么样的待遇和收入层次，我做全职笔译，在江西吉安县，目前收入13000元左右，我是师范计算机毕业生，英语只有个六级证，从事笔译5仔有余吧。

全国开设MTI 的学校用“泛滥”二字形容毫不为过，260多家，其中第一批的15所和第二批的25所质量都不错，后面不少原先连英语语言文学或外语相关硕士点都没有，居然也开始培养MTI，师资和教育资源严重匮乏的情况下赶鸭子上架，只会培养出严重不合格的翻译硕士，降低MTI整体含金量和口碑！

优秀的翻译硕士翻译能力和基础扎实，翻译速度快、表达流利地道，熟悉机械、化工、医学、财经、法律、IT 或其他特定的行业知识和背景，完全可以独当一面，也能驾驭Trados、Passolo、WordFast 等多种流行翻译软件、熟悉术语管理、翻译任务分割和资源整合、熟悉翻译流程和质检等，这样的人才市场上凤毛麟角，也是各高端用人单位争相聘请的香饽饽，他们的起薪可以达到15K+，而水平低劣、知识储备匮乏的翻译硕士则就业困难，多数MTI毕业生鉴于翻译能力、背景知识储备和经验等原因不足，起薪一版也只能开到4000 -- 8000元/月；

一个比较合格的笔译专职人员，其月收入是不大可能低于10000元的，比较优秀的在15000+，我们这个行业做的最好的，年收入有差不多40万的，他们拿国外直接客户的订单；笔译根据翻译员质量层次、客户要求、稿件难度等不同，正常在 200 --2000元不等。

优秀的笔译，从来不愁稿件来源、不愁工作、不愁会收入