你失去我了吗英语怎么翻译

① 关于英语时态问题 如果翻译“我失去他了” 这句话 应该为i lose him 还是i lost him 还是i have lost him

您好：现在完成时强调过去的行为对现在 产生影响 ，而过去时只强调过去的行为。
所以“我失去他了”“他们离婚了”若只强调失去他这件事，离婚这件事，那么用过去时，即i lose him；they divorced。
若强调对现在产生影响，即我已经失去她了（现在他不在我身边）；他们已经离婚了（现在他们不是夫妻），那么用现在完成时。i have lost him；they have divorced

② 老外打电话时说“I'm losing you”，千万别翻译成“我失去你了”！

当老外在电话中说“I'm losing you”，其实是在表达：“我听不到你的声音了，可能是信号不好或手机快没电了。”这里的"lose"并不是失去的意思，而是"失联"。比如，A在电梯里打电话，说“I'm losing you”，意思是手机信号不好了。如果B问“I lost you?”，可能是在询问手机信号是否出了问题。

在英语中，"lose"这个词有多种含义，包括失去、损失和迷失等。"Loss"是"lose"的名词形式，表示损失或损失的事情。"Lost"是"lose"的过去式，既可以表示失去，也可以作为形容词表示迷失。比如，"I couldn't lose you"表示我不能失去你，"but I lost you in the end"表示最终我失去了你，这对我来说是一个巨大的损失。

另外，“lose your shirt”并不是指衬衫丢了，而是表示“倾家荡产”，即全部财产都失去了。例如，“You can make a lot of money overnight, but you can also lose your shirt”意味着你可能一夜之间变得非常富有，但也可能一夜之间变得一无所有。

“Lose your rag”则意味着“发脾气，发怒”。这个表达源自于人们在干家务时累到想把抹布扔掉的场景，表示非常生气，想要发泄情绪。

最后，“lose your head”并不是指脑袋掉了，而是表示“失去理智”或“惊慌失措”。这里的“head”指的是思考或思维能力。例如，“I'm sorry, I lost my head out there. There's no excuse for what I said”意味着我很抱歉，我当时失去了理智，我没有借口说出那些话。

③ 恭喜你，你已经失去我了。英语翻译

恭喜你，你已经失去我了。
Congratulations, you have lost me.

④ 跪求英语高手指导i'm lost without you是翻译成我快要失去你了还是我失去你了.

翻译成“没有你，我快要迷失自我了。”比较好。
我快要失去你了 可以译成：I will lose you或I’m losing you.