动漫名称翻译英语怎么说

㈠ 求大神告诉我英文 "动漫" 的翻译

在探讨“动漫”这一词汇的英文翻译时，我们通常会遇到“animation”这个词。不过，“动漫”一词不仅仅指的是动画，它还承载了更为丰富的文化内涵，涵盖了漫画、动画、动画电影等。因此，直接使用“animation”一词并不能完全涵盖其所有的含义。一些翻译者和爱好者倾向于将“动漫”翻译为“anime”，这一翻译更加贴近日本原词“アニメ”。但是，“anime”这个词更多是指动画，而“漫画”则往往被直接翻译为“manga”。因此，在不同语境下，我们需要根据具体情况进行选择。

值得注意的是，虽然“animation”是“动漫”的通用翻译之一，但“anime”在英语世界中更为广泛地被使用，尤其是在讨论日本动漫文化时。另外，英语世界中也有一些人喜欢使用“anime”来指代日本动漫，以此来区分不同国家或地区的动画作品。这种区分有助于人们更好地理解和欣赏来自不同文化背景的动画作品。

此外，动漫不仅仅是一种娱乐形式，它还承载着丰富的文化和艺术价值。通过“动漫”，人们可以了解到日本的社会文化、历史故事以及独特的艺术风格。因此，在翻译这一词汇时，我们不仅要考虑到其字面意义，还需要关注其文化内涵。

总而言之，虽然“动漫”的英文翻译并非只有“animation”这一种选择，但在实际使用中，“anime”一词更为常见。然而，无论是选择“animation”还是“anime”，我们都需要认识到其背后所蕴含的文化意义，从而更好地理解和传播这一独特的文化现象。

㈡ 把<动漫>翻译成英文

动漫这个词在英文中通常被翻译为anime或cartoon。两者都有各自的适用范围和含义。anime这个词主要指日本的动画，它涵盖了广泛的主题和风格，如科幻、奇幻、冒险等，通常具有高质量的制作和深刻的故事情节。Cartoon则更广泛地指代所有形式的动画，包括美国和其他国家的动画作品。因此，根据具体语境，选择合适的翻译是很重要的。

在英文中，anime这个词更为常见，尤其是在讨论日本动画时。它不仅仅指动画片，还涵盖了动画文化，包括动画角色、动画电影、动画电视剧等。动画爱好者和研究者通常使用anime这个词来描述他们感兴趣的作品。另一方面，cartoon一词则更多地被用来描述传统意义上的手绘动画，或者是幽默性质的简笔动画。

值得注意的是，虽然anime和cartoon都是对动漫的翻译，但它们在使用上有所区别。anime更侧重于日本动画，而cartoon则更广泛。在不同的文化背景下，动漫的翻译可能会有所不同。比如，在一些英语国家，人们可能会使用anime来指代日本动画，但在其他地方，人们可能会使用cartoon来涵盖所有形式的动画。

此外，随着全球化的推进，动漫文化逐渐被世界所接受，越来越多的人开始使用anime和cartoon这两个词。然而，不同的地区和文化背景可能对这两个词的理解和使用存在差异，这也使得在翻译和使用过程中需要更加谨慎。

总之，无论是anime还是cartoon，它们都是对动漫的一种描述方式。选择哪种翻译取决于具体的语境和所要表达的意思。在日常交流中，正确理解和使用这两个词，有助于更好地传达动漫文化的多样性和丰富性。

㈢ “动漫”的英文翻译是COMIC，还是其它

日本动画称为Animation，简称Anime
日本漫画成为Manga
卡通就称为Cartoon，只是卡通这个名称给人一种只适合于回小孩看的感答觉。一般看动画的人，不会叫成看卡通。
漫画就是comic,不管是日本漫画，还是其他的漫画，都可以称为comic。
而动漫的话，用Comic这词，有点不太恰当。大家通用dm这个简称。