这部书用英语该怎么翻译

1. 红楼梦用专业英语说这本书的名字该怎么说，

1 A Dream in Red Mansions
2 The Story of the Stone
3 Stone Story（石头记）
4.dream of the red chamber
第三种翻译最常见

现在大家比较认可的是杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英译本《红楼梦》，译为“The Dream of Red Mansion”。杨宪益夫妇是大翻译家，我本不敢乱说什么，但我想了很多年，还是觉得，这样翻译实际上是翻译错了，斗胆说出来，供大家研究、讨论。我觉得，《红楼梦》里所说的“红楼”并不是“红色公寓(Red Mansion)”的意思，正如“青楼”不是指“青色的楼”，而是指“妓院”一样。这里，“红楼”是指“女儿楼”，或者叫“闺房”，是女孩出嫁之前居住的地方。如果把“红楼”翻译成为“Red Mansion”就完全没有这种“女儿楼”的意思了。但如果仅仅是这个“女儿楼” 的意思，那还比较好翻译，因为在西方，也有女孩出嫁之前居住的“闺房”，如“boudoir”的意思就是“闺房，女人的卧室或化妆室、起居室”。但如果把《红楼梦》翻译为“The dream of Boudoir”仍然是不妥的，因为西方的“闺房”与中国的“闺房”是完全不同的。西方的“闺房”仅仅是女子出嫁之前居住的地方，仅仅是女人的卧室。但中国的“闺房”却有着更为深刻的文化内涵。中国住在“闺房”里的千金小姐是“大门不出，二门不迈”的，实际上，是处在一种自我封闭，或者说，是处在一种被软禁的状态。越是高官贵族的千金小姐，越是处于一种严密的监视和控制之下，处于一种封闭的状态之中，除自己家里人外，不能与任何男性说话或来往。这在西方简直是不可思议的。在西方的封建社会里，女孩出嫁前比中国女孩自由多了，她们可以不受任何限制地与男性来往。西方的封建社会，远不如中国的封建社会那样封建。所以，西方的“闺房”没有中国“闺房”里那种封闭的含义。如果把《红楼梦》翻译成“The Dream of Boudoir”仍然不能准确地表达出中国所特有的文化内涵。其实，归根到底，梦是人做的，不是房子做的，所以，不如索性译为“The Dream of the Girls”。女孩的梦，东西方都有，也都差不多。未婚女子对爱情的憧憬和追求，东西方也都差不多。《红楼梦》实际上写的不是贾宝玉的梦，而是金陵十二钗的梦，更准确地说，是“The Dream of the 12 Girls”。我觉得，这样翻译也许比“The Dream of Red Mansion”更准确一些。或者，干脆回避开，索性就叫《石头记》吧。“The Story of the Stone”就不会有任何争议了。

2. “我花了十元买了这本书”的三种英语语法翻译

我花了10元钱买这本书的英文：

I spent ten yuan on the book.

I paid ten yuan for the book.

The book cost me ten yuan.

book

1、n.书；书籍；印刷（或电子）出版物；著作；本子；簿子。

2、v.(向旅馆、饭店、戏院等）预约，预订；给（某人）预订飞机等座位；和（歌手等）预约演出日期。

短语：

1、an open book众所周知的事

2、the book of life生命之书

词义辨析：

book, pamphlet, volume这三个词的共同意思是“书”，其区别是：

book是“书”的通称。

volume是一套书中的“卷”或“册”，有时也指较大的书。

例如：A novel in four volumes一部4卷本的小说。

a volume of his poetry他的一本诗集。

pamphlet指“小书”“小册子”，但并不见得不重要。

例如：scholarly monographs published as pamphlet以小册子形式出版的学术专著。

3. 一本英语书用an还是a

一本英语书用an，如An English book。

例句：耐明

1、当我正在想该怎么办时，一本英语者亩举书出现在了我的面前。

AsIwaswonderingwhattodo,.

2、但是19世纪的一本英语语法书中曾指出，分裂不定式不是习惯用语。

Butinthe19thcentury,'tcommonusage.

3、也完成了一本英语书的样文翻首碧译！

!

4、桌子上有一本英语书吗？

?

5、我们计划编辑一本英语书给外语大学使用。

.

4. 涔︾敤鑻辫鎬庝箞璇达紵

涔︾敤鑻辫璇存硶鏄book銆

涓銆佸彂闊

鑻憋細[/bʊk/]锛涚編锛[/bʊk/]

浜屻佷腑鏂囩炕璇

• n.涔︼紝涔︾睄锛涜憲浣滐紝鍗板埛锛堟垨鐢靛瓙锛夊嚭鐗堢墿锛涜处绨匡紝璐︾洰锛屼細璁＄翱锛涳紙闀跨瘒浣滃搧鐨勶級绡囷紝鍗凤紝閮锛涙湰瀛愶紝绨垮瓙;锛堥【瀹㈡垨闆囧憳锛夊悕鍐

• v.棰勮锛岄勭害;锛堣︽柟锛夋妸......璁板綍鍦ㄦ堬紱璁板悕璀﹀憡锛堢姱瑙勮繍鍔ㄥ憳锛

涓夈佸舰寮

绗涓変汉绉板崟鏁帮細books

澶嶆暟锛books

鐜板湪鍒嗚瘝锛booking

杩囧幓寮忥細booked

杩囧幓鍒嗚瘝锛booked

鍥涖佺煭璇鎼閰

comic book 婕鐢讳功

phone book 鐢佃瘽绨

book review 涔﹁瘎

subject of a book 涔︾殑涓婚

title of a book 涔﹀悕

read a book 璇讳功

浜斻佸弻璇渚嬪彞

1.Thisbook.

杩欐湰涔︽槸25骞寸爺绌剁殑缁撴櫠銆

2.Thebookisthefruitofyearsofresearch.

杩欐湰涔︽槸澶氬勾鐮旂┒鐨勬垚鏋溿

3.Hissecondbookisbetterthanhisfirst.

浠栫殑绗浜岄儴涔︽瘮绗涓閮ㄥソ銆

4.ThebookIwantisrightatthebottom.

鎴戞兂瑕佺殑涔﹀氨鍘嬪湪搴曞眰銆

5.Bytheway,Ifoundthatbookyouwerelookingfor.

椤轰究鎻愪竴涓嬶紝鎴戞壘鍒颁簡浣犲湪瀵绘壘鐨勯偅鏈涔︺

6.I'vecometogetmybook.

鎴戞潵鎷挎垜鐨勪功銆

鍏銆佺敤娉

1.鍙鏁板悕璇锛屽熀鏈鎰忔濇槸鈥涔︼紝涔︾睄鈥濓紝涔熷彲鎸団锛堝ぇ鍨嬭憲浣滅殑锛夊嵎锛岀瘒锛岄儴鈥濓紝姝屽墽涓鐨勨姝岃瘝锛岃剼鏈鈥濓紝褰撹〃绀衡璐﹀唽鈥濇椂锛岀敤the books锛

2.a book娉涙寚鍚勭嶄功涓鐨勪竴鏈锛涘傛灉鎸璁稿氱浉鍚屼功涓鐨勪竴鏈锛屽垯搴旇a of book銆

5. 一本英语书用英语怎么说

一本英语书用an，如An English book例句1当我正在想该怎么办时，一本英语书出现在了我的面前As I was wondering what to do， an English book appeared in front of me2但是19世纪的一本英语语法书中曾。

a是用在以辅音开首的词前面，an是用在以元音开首的词前面元音音素α#1499#1499uuΛ#8706#8706 辅音音素pbtdkgf。
一本英语书是个短语，正确表达是 an English book 注意，冠词必须是an ，不要写错哦~。
give a book to him 速度第一，满意请采纳，亲~问题四你想要一本书吗？用英文怎么说 口语最好用Would you like a book？问题五我有一本书用英语怎么说 您好，可以说I have a book满意速采纳，谢谢问。
英文原文An English book，a math book and two story books英式音标？n ？n ？ɡl b？k ， ？ e？ m？θ b？k ？nd ？n ？nd tu？ ？str？ ？b？ks 美式音标。
问题六英语怎么读你有几本书我有一本书 回 答 和 翻 译 如 下 How many books do you have ？ I have a book 你有几本书 我有一本书 问题七一本英语书用英语怎么说 an English book 有不。
一本语文书，一本英语书和一个练习本英语在说的时候应该注意到汉语的几个“一”在英文里面要用不定冠词a 或者an具体这样说 I have a story book， a Chinese book， an English book and an exercise book。

英文原文An English book，a math book and two story books英式音标#230n #601n #712#618#331ɡl#618#643 b#650k ， #601 e#618 m#230θ b#650。
20151026 我的书包里有一本语文书一本数学书一百英语书一本生命书和一本可 12 20160919 英语翻译 2 20120626 一本英语书用英语怎么说 176 20141120 一本语文书比一本数学书便宜16元，一本英语书比一本。
an English book 用an 还是a 取决于 它前面的词开头发元音还是辅音，发元音就用an。

6. 书本英语怎么读

书本英语怎么读如下：

书本的英语为book，读音为英音['bʊk]，美音[bʊk]，汉语翻译n.书；本子；册；单册；选集；账本；同行清单；v.预订，预约；

book在一些英语专业术语和行业术语中也有出现。

例如，“book value”意为“账面价值”，通常用于表示某个公司的资产和负债情况；“book entry”意为“账簿记录”，通常用于表示某个会计事项的记录情况；“book binding”意为“装订”，通常用于表示将纸张装订成书的过程。

总之，“book”这个单词在不同的语境和短语中都有不同的含义和用法，同时也具有丰富的扩展信息和习语、俚语、专业术语等。了解这些信息和用法对于学习英语和阅读英语文本都很有帮助。