顺风顺水英语怎么说翻译

Ⅰ HELP：怎么说“一路顺风”用英语

• I wish you a happy voyage.; be a good traveller; May a favorable wind send you safely home!

• 中中释义

• 一路顺风[yī lù shùn fēng]

• [同义词]一路平安、一帆风顺

• [解释]旅途平安（多用于祝人）。

• [例句]我们这次出门旅行真是～，沿途一点儿也没有耽误。

• [语法]主谓式；作谓语、宾语；含褒义，用于祝颂

• 双语例句

• 1

  祝你一路顺风！

  Iwishyouagood[happy]journey!

  《汉英大词典》

• 2

  再见！一路顺风！

  Goodbye!Bonvoyage!

  《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

• 3

  这样的车可以显示你已功成名就，并且一路顺风顺水。

  Thesearecarswhichshowyou'.

  《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

• 4

  一路顺风！

  Haveagoodtrip!orBonvoyage!

  网络翻译例句库

• 以下例句来源于网络，仅供参考

  5

  我想你也很有趣，祝你一路顺风，“是”或不是吗？

  ,yesornot?

Ⅱ "一路顺风!"英文怎样说

"一路顺风!"的英文是：Bon Voyage!

bon 读音：英[bɒn] 美[bɔ:n] ；adj. 好的;

voyage 读音：英[ˈvɔɪɪdʒ] 美[ˈvɔɪɪdʒ] ；n. 旅程; 旅行，航海，航空; 远行; vi. 航行，旅行; vt. 驶过，横越;

”一路顺风!”的英文还可以用以下方式表示：

Have a nice/good trip!

Have a pleasant journey!

(2)顺风顺水英语怎么说翻译扩展阅读

”一路顺风“还可以用I wish you a happy voyage来表达。例：

1、我们期待您的到来并祝您一路顺风！

.

2、我希望他可以一路顺风，迅速从伤病中恢复过来。

.

一路顺风[yī lù shùn fēng]；旅途平安（多用于祝人）；作谓语、宾语；含褒义，用于祝颂；同义词一路平安、一帆风顺。

例：我们这次出门旅行真是～，沿途一点儿也没有耽误。

Ⅲ 一帆风顺的英文怎么拼

plain sailing：n. 一帆风顺

1、plain

英 [pleɪn] 美 [plen]

adj. 平的；简单的；朴素的；清晰的

n. 平原；无格式；朴实无华的东西

adv. 清楚地；平易地

n. (Plain)人名；(英)普莱恩；(法)普兰

2、sailing

英 ['seɪlɪŋ] 美 ['selɪŋ]

n. 航行，航海；启航；航海术

adj. 航行的

v. 航行，起航（sail的现在分词形式）

短语

1、plain n sailing一帆风顺 ; 轻而易举之事

2、no plain sailing不平坦

3、be in plain sailing一帆风顺

4、PLAIN SAILING CAFE LIMITED公司名称

5、PLAIN SAILING SHIPPING LIMITED翔程船务有限公司

6、All plain sailing一帆风顺

7、A Plain Sailing一帆风顺

8、HONGKONG PLAIN SAILING INTERNATIONAL LIMITED香港一帆国际有限公司

9、PLAIN SAILING INTERNATIONAL COMPANY LIMITED一帆国际有限公司

(3)顺风顺水英语怎么说翻译扩展阅读

双语例句

1、Purtugal's next target is 60% renewable energy by 2020 – with its track record, this goal should be plain sailing. Perhaps Britain should be asking for more advice.

葡萄牙下步的目标是在2020年实现60%的能源使用率，基于他们以往的辉煌成绩，新的计划应该是一帆风顺的。或许，英国应该向他们学习更多的经验。

2、Purtugal's next target is 60% renewable energy by 2020 – with its track record, this goal should be plain sailing.

葡萄牙下步的目标是在2020年实现60%的能源使用率，基于他们以往的辉煌成绩，新的计划应该是一帆风顺的。

3、No matter what we do, none of us can say we will surely succeed, because there is no such thing as plain sailing.

我们无论做什么事，我们都不能说我们就一定能够取得成功，因为没有这样的东西一帆风顺。

4、The way forward can not be plain sailing, we will have no way of knowing the difficulties encountered, but they can not change our direction, to stop our pace.

前进的道路不可能一帆风顺，我们也无法预知还会遇到什么困难，但这些已经不能改变我们的方向，阻止我们的步伐。

5、Life can not be plain sailing, learning the same.

人生不可能一帆风顺，学习同样如此。