幸运时光翻译成英语怎么说
❶ 我很开心,今天我吃了苹果,翻译成英文是什么
我很开心,今天我吃了一个苹果。这个句子可以用一般过去式来进行翻译. Today I was very happy and ate an apple.
这件事发生了,所以用一般过去式。而且是并列谓语。
❷ 幸运和勇气的英文
I wish there was a span of splendid time which brings me something such as courage,fortunes and other significant things.
用词很好,关键是句型!你不觉得这些按照汉语说法翻译的译文很土吗?
请指教
汉译英尽量多用长句,这是汉语与英语很大的区别,否则译文显得零散琐碎,常用的方法有使用从句、固定短语、改变定语、形容词位置等,并且不能完全按照原文的字面来翻译;而英译汉则尽可能使用短句甚至短语,显得精辟.
以上我的译文,请指教,
❸ 开心用英语怎么说
1.(快碧脊宴乐; 舒畅) feel happy; rejoice; joyful; be delighted; have a grand time 短语野掘和例子
2.(戏弄别人) amuse oneself at sb.'s expense; make fun of sb.; play a joke on sb
Rushton felt rather sick over this affair .
拉什顿因这件事很不开心。
2.We must spoil you a little before you go .
你走之前咱们得让你开开心。
3.She was glad that joanna was going way .
乔安娜要走了,这使她很开心。
4.She had been so happy in that life !
那种生活她过得多开心呀!
5.How he'll chuckle over this news !
听到这个消悔银息他会多开心哪!
6.His wife looked up at him joyfully .
他妻子开心地抬眼望着他。
7.They were greatly diverted by the play .
这场戏使他们很开心。
8.It was all terribly distasteful .
这事简直太叫人不开心了。
9.He is a real laugh -- such fun to be with .
他真是个活宝跟他在一起真开心。
10.You have delighted us long enough .
你使我们开心得够久啦。