氧化铁素体英语怎么说及英文翻译
⑴ 帮忙用机械专业英语翻译下面的话
珠光体是奥氏体(奥氏体是碳溶解在γ－Fe中的间隙固溶体)发生共析转变所形成的铁素体与渗碳体的共析体。其形态为铁素体薄层和渗碳体薄层交替重叠的层状复相物，也称片状珠光体。
Pearlite is an eutectoid of ferrite and cementite, it is formed by a eutectoid reaction of austenite (austenite is an allotrope of iron or a solid solution of iron when carbon is dissolved in γ－Fe). Pearlite is a two-phased, lamellar or layered structure composed of alternating layers of ferrite and cementite, it is also called lamellar pearlite.
用符号P表示，含碳量为ωc＝0.77％。在珠光体中铁素体占88%,渗碳体占12%,由于铁素体的数量大大多于渗碳体,所以铁素体层片要比渗碳体厚得多.在球化退火条件下,珠光体中的渗碳休也可呈粒状,这样的珠光体称为粒状珠光体.
It is indicated by a P symbol, carbon content is ωc＝0.77％. The proportion of ferrite and cementite in pearlite is 88% and 12% respectively. As the ferrite content is much higher than cementite, its layers are much thicker than the cementite layers. Under the condition of spheroidizing annealing, the cementite can also appear in granular form, this type of pearlite is called granular pearlite.
问题补充：
普通热处理分为退火、正火、淬火和回火。
The types of ordinary heat treatment of steel are annealing, normalizing, quenching and tempering.
退火是将钢加热到预定温度，保温一定时间后缓慢冷却（通常随炉冷却），获得接近于平衡组织的热处理工艺。
Annealing is a treatment process of steel by heating to a predetermined temperature, holding for a certain time, and then cooling slowly to room temperature (normally together with the furnace), so that the equilibrium microstructure is obtained.
正火是将钢加热到亚共析钢或共析和过共析钢以上30-50℃，保温适当时间后在静止空气中冷却的热处理工艺。
Normalizing is a treatment process of steel by heating to 30-50℃ above temperature level of hypoeutectoid steel or eutectoid and hyper-eutectoid steel, holding for a suitable time and then cooling in still air.
淬火是将钢加热到亚共析钢或AC1以上30-50℃，经过保温后在冷却介质中迅速冷却的热处理工艺。
Quenching is a treatment process of steel by heating to 30-50℃ above temperature level of hypoeutectoid steel or Ac1 (正确写法是用小写c), it is then rapidly cooled in cooling agent after holding. (据我了解，淬火似乎不需要保温)。
回火是把经过淬火的零件重新加热到低于AC1的某一温度，适当保温后，冷却到室温的热处理工艺。
Tempering is a treatment process of steel by reheating the quenched components to a temperature below Ac1, after appropriate holding time, and then cooling to room temperature.
【英语牛人团
⑵ 求热处理术语的英文翻译
indication 缺陷
test specimen 试样
bar 棒材
stock 原料
billet 方钢，钢方坯
bloom 钢坯,钢锭
section 型材
steel ingot 钢锭
blank 坯料，半成品
cast steel 铸钢
nolar cast iron 球墨铸铁
ctile cast iron 球墨铸铁
bronze 青铜
brass 黄铜
copper 合金
stainless steel不锈钢
decarburization 脱碳
scale 氧化皮
anneal 退火
process anneal 进行退火
quenching 淬火
normalizing 正火
Charpy impact text 夏比冲击试验
fatigue 疲劳
tensile testing 拉伸试验
solution 固溶处理
aging 时效处理
Vickers hardness维氏硬度
Rockwell hardness 洛氏硬度
Brinell hardness 布氏硬度
hardness tester硬度计
descale 除污，除氧化皮等
ferrite 铁素体
austenite 奥氏体
martensite马氏体
cementite 渗碳体
iron carbide 渗碳体
solid solution 固溶体
sorbite 索氏体
nite 贝氏体
pearlite 珠光体
nolar fine pearlite/ troostite屈氏体
black oxide coating 发黑
grain 晶粒
chromium 铬
cadmium 镉
tungsten 钨
molybdenum 钼
manganese 锰
vanadium 钒
molybdenum 钼
silicon 硅
sulfer/sulphur 硫
phosphor/ phosphorus 磷
nitrided 氮化的
case hardening 表面硬化，表面淬硬
air cooling 空冷
furnace cooling 炉冷
oil cooling 油冷
electrocladding /plating 电镀
brittleness 脆性
strength 强度
rigidity 刚性,刚度
creep 蠕变
deflection 挠度
elongation 延伸率
yield strength 屈服强度
elastoplasticity 弹塑性
metallographic structure 金相组织
metallographic test 金相试验
carbon content 含碳量
inction hardening 感应淬火
impedance matching 感应淬火
hardening and tempering 调质
crack 裂纹
shrinkage 缩孔，疏松
forging 锻（件）
casting 铸（件）
rolling 轧（件）
drawing 拉（件）
shot blasting 喷丸（处理）
grit blasting 喷钢砂（处理）
sand blasting 喷砂（处理）
carburizing 渗碳
nitriding 渗氮
ageing/aging 时效
grain size 晶粒度
pore 气孔
sonim 夹砂
cinder inclusion 夹渣lattice晶格
abrasion/abrasive/rub/wear/wearing resistance (property) 耐磨性
spectrum analysis光谱分析
heat/thermal treatment 热处理
inclusion 夹杂物
segregation 偏析
picking 酸洗，酸浸
resial stress 残余应力
remaining stress 残余应力
relaxation of resial stress 消除残余应力
stress relief 应力释放
⑶ 哪位老大帮我翻译下这英文啊 本人英文很差...
冷弯型钢结构：特刊
本杰明小谢弗
客户编者
冷弯型钢结构的主题，这一个月的specialissue的杂志。大部分的论文出现arefrom第十七届国际专业会议上冷弯型钢结构，这是在美国佛罗里达州奥兰多市，在2004年10月。这个一年两次的会议，这是一个重要的论坛，为研究与实践交流方面，是干练举办的教授罗杰laboube的中心冷弯型钢结构，在密苏里大学- rolla 。在这个问题上提供了扩展版本的最受尊敬的论文，从这次会议选出的成员组成的asce - SEI的委员会对冷弯型钢的委员对金属。该委员会对冷弯型钢还表演几乎所有的文件审查。委员会成员包括传译laboube ，威廉斯费舍尔，小kile ，威廉斯拉森g. polard ，汤匙sputo ，小easterling ，每小时萨利姆传译serrette ，小艾伦，乙谢弗传译lindenberg ，汤匙roecker ，属徐， 12月31日拉赫曼，五弟girolamo ，和C罗杰斯。
冷弯型钢成员和畸变
屈曲
行为与设计冷弯型钢成员仍然是一个活跃的研究领域。该薄壁件的性质，冷弯型钢成员需设计师和研究者探讨截面稳定非常详细。问题始于五份文件，内容涵盖实验和数值模拟考试的冷弯型钢成员，并特别强调对畸变屈曲极限状态。畸变屈曲，如果压缩法兰扣环，作为一个集团的名牌而不是作为单独的板块，只是最近才开始工作地渗透到管设计规格在世界各地。
研究不多，也没有设计指引存在畸变屈曲的冷弯型不锈钢柱。在一套companionpapers "畸变屈曲的冷弯型不锈钢部分：实验性调查"及"畸变屈曲的冷弯型不锈钢章节：有限元建模与设计" ，莱切和拉斯穆森提供详细的实验和有限元模型的探索畸变屈曲。他们的工作表明，要成功，一定要有详细的了解力学性能的不锈钢条。广泛冷轧工作在角落地区，再加上低比例压力导致实验和数值模拟的结果，不同于传统的冷弯型钢节。检验结果，再加上进一步的有限元研究表明，目前的规格是unconservative奥氏体不锈钢在畸变屈曲极限状态。作者还提出了一套新的直接强度法表达式设计应用到奥氏体和铁素体不锈钢在畸变屈曲。